Товар при хранении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
недоброкачественный товар - poor-quality goods
шелковый товар - silk goods
товарам - goods
сырьевой товар - commodity
садовое неком-е товарищество - non-commercial gardening partnership
готовность товара к отгрузке - readiness of goods
образец товара - sample of goods
особый товар - special commodity
торговать товарами вразнос - to peddle goods
товар, на который нет спроса - slow seller
Синонимы к товар: промтовары, рестант, третьяк, автотовар, хозтовар, спорттовары, радиотовары, электротовары, культтовары, канцтовары
Значение товар: Продукт труда, имеющий стоимость и распределяющийся в обществе путём обмена, купли-продажи.
отскочить при столкновении - cannon
межмолекулярное расстояние при столкновении - collision diameter of molecules
упор при заднем ходе корабля - astern thrust
искра при включении - closing spark
операция при ожирении - bariatric operation
рассеяние при скин-эффекте - skin dissipation
ошибка при парковке - mistake of parking
возраст при разводе - age at divorce
изменение среднего качества изделия (при данном процессе производства) - change in the average quality of the product (for a given manufacturing process)
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
поставщик конкурентных систем хранения - competing storage provider
шкаф для хранения метелок - broom cupboard
средства холодильного хранения - cold storage facilities
Заготовка хранение препа - billet prep storage
в местах временного хранения - in temporary storage
Диапазон температур хранения - storage temperature range
хранение опасных - storage of hazardous
небезопасные хранение - insecure storage
употребление или хранение - using or possessing
хранение незаконных наркотиков - possession of illegal drugs
Он взялся за товар, чья репутация была подпорчена, и так обновил брэнд, что покупатели снова будут любить и доверять ему. |
He took a product whose reputation had been badly tarnished and rebranded it as a product that consumers could once again love and trust. |
The goods will be delivered free of charge. |
|
Стабильность в данном случае понимается как склонность мазута к образованию отложений при хранении. |
Stability in this case is taken to mean the tendency of a fuel oil to produce sediments when stored. |
На кострах по-прежнему жарили мясо, а уличные торговцы все так же предлагали свой товар прохожим. |
The little fires cooking meat on sticks still burned, and the hawkers still conducted a brisk business. |
уклониться или попытаться уклониться от уплаты таможенных пошлин, сборов или тарифов, которыми облагается товар;. |
Evading or attempting to evade payment of customs duties, levies or charges on goods;. |
После того как покупатель не заплатил за товар, продавец обратился в суд с требованием о взыскании покупной цены и процентов. |
As the buyer failed to pay the price of the goods, the seller brought action in court claiming the payment of the price of the goods and accrued interest. |
После завершения слушаний в суде покупатель заявил, что поставленный продавцом товар был некачественным. |
On the other hand, the buyer claimed after the hearing by the Tribunal that the goods delivered by the seller had quality problems. |
После отказа продавца поставить товар покупатель закупил товар у другого поставщика по более высоким ценам и отказался оплатить предыдущие поставки. |
Faced with the seller's refusal to deliver, the buyer obtained supplies elsewhere at a higher price and refused to pay for the previous deliveries. |
Наша структура управления логистикой заботится о том, что бы Вы получали товар в необходимые для Вас сроки. Согласованная с Вашими потребностями концепция логистики и широкая мировая сеть дистрибьюторов дают возможность сократить сроки поставок до минимума. |
In addition to the extrusion of the profiles, we also offer further finishing steps such as preliminary drilling, punching or the pre-assembly of accessories. |
Охватите существующих покупателей кампанией для дополнительных продаж и предложите им дополнительные товары или более дорогой товар, чем тот, к которому они проявили интерес. |
Consider using an up-sell campaign to reach existing shoppers with a complementary product set or a higher value item than the one they showed interest in. |
Т.к. мы не хотим оставлять товар, мы отдаем его в Ваше распоряжение и просим произвести правильную поставку взамен этой. |
Since we cannot accept the delivery as it stands, we return the merchandise to you and request you to properly execute our order. |
Что вы хотели? -как водопроводчик Фанатюк с грохотом ударял молотком по ржавой трубе, и сажа от паяльной лампы садилась на нежный галантерейный товар. |
What would you like?, Fanatiuk the plumber would hit a rusty pipe with a hammer, producing a loud bang. Soot from the soldering furnace settled on the delicate haberdashery items. |
Там есть положение, что стороны расторгнут контракт, если кто-нибудь из группы опорочит товар в печати или в интернете. |
There's a clause that states that the contract will be terminated, if any of the band defames the product in print or online. |
И что же наш товар, как не современное вино, пусть и в форме таблеток? |
And what are our goods but modern-day wine, albeit in a pill form? |
Так вы приобретаете свой товар? |
Is that how you acquire your merchandise? |
Это очень популярный товар! |
That's a very mediocre commodity. |
Медицинские услуги - это товар позначительнее хлеба. |
Medical advice is as much a commodity as bread. |
Похитители смотрят на заложников как на товар как хорошие биржевые брокеры защищают свои вложения до тех пор, пока не обналичат |
Kidnappers see hostages as commodities. Like a good stockbroker, they'll protect their investment until it's time to cash in. |
Зима дураковата; зря губит свой товар, напрасно старается, ей не удастся нас подмочить; оттого она и брюзжит, старая водоноска. |
Winter is a stupid; it wastes its merchandise, it loses its labor, it can't wet us, and that makes it kick up a row, old water-carrier that it is. |
We're all just caught up in a business that treats people like commodities. |
|
We'll deliver in full the following month. |
|
Если бы я не знал тебя с детства, то подумал бы, что это ты прибрал деньги и товар. |
If I didn't know you since grade school, I'd think that you stole the jewelry and the money. |
Because she knew there are some purchases that can't be returned. |
|
Вы же мне даже не дали товар получить, прежде, чем меня забирать. |
You didn't even let me cop 'fore you snatch me up. |
Весомое доказательство того, что чувак толкает товар высшего сорта. |
The only thing this is evidence of is that this dude sells some top-shelf bud. |
Но он также и ученый, и не допустит, чтоб его компания выпускала вредоносный товар. |
But he's also a man of science. He's not gonna allow his company to put on the shelf a product that might hurt people. |
Слушай, продавец сказал, что это самый популярный товар, ясно? |
All right, the guy said this was their best-selling thing by far, okay? |
Для меня теперь это порченный товар, но я надеюсь, вы используете её для благих целей. |
It's damaged goods to me now, but I trust you'll put it to charitable use. |
А карточки - это такой товар, такой товар, что он никогда у вас не залежится. |
And the cards are such a thing, such a thing, that it will never lay on the shelf by you. |
We got the goods and took a bite out of the Empire. |
|
Niners will still push Pope's weight into Reno. |
|
Итак, посмотрим товар. |
Now, see the wares. |
Надя — ценный товар. |
Nadia is a valuable commodity. |
Не знаю, что там у тебя, но мой товар настоящий. |
I don't know what you have, but my product is authentic. |
Дэрмот, это первоклассный товар! |
Dermot, this is first-class merchandise. |
Может, нам не обязательно обменивать один определённый товар на другой? |
Maybe we don't have to trade one particular service for another? |
Каждый товар сражается только сам за себя, не признаёт другие товары и навязывает себя повсюду так, будто кроме него ничего не существует. |
Each given commodity struggles for itself, cannot recognize the others, claims to impose itself everywhere as if it were the only one. |
Пользователь также может потенциально вернуть товар для возврата, чтобы его можно было использовать снова. |
The user could also potentially return the item for a refund so it can be used again. |
Другой диверсифицированный джутовый продукт-геотекстиль, который сделал этот сельскохозяйственный товар более популярным в сельскохозяйственном секторе. |
Another diversified jute product is geotextiles, which made this agricultural commodity more popular in the agricultural sector. |
Во многих случаях, когда товар не является стационарным, достигается компромисс между стоимостью и статистической вероятностью. |
In many cases where the item is not stationary, a compromise is reached between cost and statistical probability. |
Другие факторы могут изменить спрос; например, увеличение дохода сместит кривую спроса на нормальный товар наружу относительно источника, как показано на рисунке. |
Other factors can change demand; for example an increase in income will shift the demand curve for a normal good outward relative to the origin, as in the figure. |
Одна опасность, которую представляет ТГФ, вытекает из его тенденции к образованию взрывоопасных пероксидов при хранении в воздухе. |
One danger posed by THF follows from its tendency to form highly explosive peroxides on storage in air. |
Многие магазины также блокируют компакт-диски, DVD-диски и видеоигры в запирающихся футлярах, которые могут быть открыты только оператором кассы после того, как товар прошел через кассу. |
Many stores also lock CDs, DVDs, and video games in locking cases, which can only be opened by the checkout operator once the item has gone through the checkout. |
В марксизме содержание семьи является производительным, поскольку оно имеет служебную ценность и используется в том же смысле, что и товар. |
In Marxism, the maintenance of a family is productive, as it has a service value, and is used in the same sense as a commodity. |
Агенты в типовых контрактах купли-продажи, где в контракте указывается, например, товар, подлежащий поставке, и дата, в которую он должен быть поставлен. |
Agents in the model purchase and sell contracts, where a contract specifies, for example, a good to be delivered and the date at which it is to be delivered. |
Этот процесс неудобен, так как клиенты должны упаковать и разместить товар. |
This process is inconvenient as customers need to pack and post the goods. |
Рынки позволяют оценивать и оценивать любой товар, пригодный для торговли. |
Markets allow any trade-able item to be evaluated and priced. |
В экономике комплементарный товар - это товар, привлекательность которого возрастает с ростом популярности его дополнения. |
In economics, a complementary good is a good whose appeal increases with the popularity of its complement. |
Кофе-это самый быстрорастущий товар, которым торгуют на справедливой основе, и все большее число производителей-это мелкие фермеры, владеющие собственной землей и работающие в кооперативах. |
Coffee is the fastest expanding fairly traded commodity, and an increasing number of producers are small farmers that own their own land and work in cooperatives. |
В обычном праве покупатели имеют право проверять товар перед покупкой. |
In common law, buyers have the right to inspect goods before purchase. |
Изучается вопрос о хранении энергии в молекулярных связях. |
Storing energy in molecular bonds is being investigated. |
В контрактном праве отзыв является одним из видов правовой защиты для покупателей, когда покупатель принимает от продавца несоответствующий товар. |
In the law of contracts, revocation is a type of remedy for buyers when the buyer accepts a nonconforming good from the seller. |
В 2008 году Сталь начала торговаться как товар на Лондонской бирже металлов. |
In 2008, steel began trading as a commodity on the London Metal Exchange. |
Когда Xiaomi выпускает свои новинки, они делают самый короткий временной рекорд каждый раз, когда продают новый товар. |
When Xiaomi releases their new items, they make the shortest time record every time they sell the new item. |
Этот химический процесс продолжается и при замороженном хранении, хотя и более медленно при более низкой температуре. |
This chemical process continues during frozen storage, though more slowly at lower temperature. |
Это означает, что идеальные платежи не могут быть отменены, когда, например, интернет-магазин не может доставить товар. |
This means that iDEAL payments cannot be reversed when, for example, a webshop fails to deliver. |
Он показывает женщин, которых используют как товар, не позволяя им самим выбирать. |
He shows women used as commodities, not allowed to choose for themselves. |
Последнее применение должно произойти до того, как закончится 2/3 времени культивирования, чтобы избежать потери качества при хранении. |
The last application must happen before 2/3 of the cultivation time is over to avoid quality losses during storage. |
При хранении в свежем виде стручки должны быть влажными, чтобы предотвратить обесцвечивание и увядание. |
If stored fresh, the pods should be kept humid to prevent discoloration and wilting. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «товар при хранении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «товар при хранении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: товар, при, хранении . Также, к фразе «товар при хранении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.