Толстые и сочные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
толстые кишки - the large intestine
толстые провода - thick wires
толстые бедра - thick thighs
толстые плиты - thick slab
толстые пленки - thicker films
толстые руки - thick arms
толстые ноги - fat legs
толстые мазки - thick brush strokes
толстые перчатки - thick gloves
толстые каменные стены - thick stone walls
снова и снова - again and again
написать и отослать письмо - write and send a letter
гладкий и прозрачный - smooth and transparent
товары (и вещи) - goods (and chattels)
далеко и близко - far and near
моча и уксус - piss and vinegar
и близко не - nowhere near
и на солнце есть пятна - nothing is perfect
добыча и производство - extraction and production
мера укрепления доверия и транспарентности - confidence-building and transparency measures
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
сочные цвета - vivid colors
сочные фрукты - juicy fruit
сочные краски - rich colors
сочные цитрусовые - juicy citrus
сочные морепродукты - succulent seafood
сочные цветы - luscious colors
сочные губы - succulent mouth
сочные сливы - juicy plum
сочные сплетни - juicy gossip
толстые и сочные - thick and juicy
Все, что имело родиться в этот день, - родилось и было записано в толстые книги. |
Everything that was to be born on that day had been born and registered in the thick ledgers. |
Играют быстрый танец, притопывают в такт ногами; толстые гулкие струны гитары пульсируют, как сердце, пронзительные аккорды гармоники, завыванье и визг скрипки. |
Playing a reel and tapping out the tune, and the big deep strings of the guitar beating like a heart, and the harmonica's sharp chords and the skirl and squeal of the fiddle. |
Эти мышцы полета часто называют фибриллярными мышцами, потому что они содержат миофибриллы, которые толстые и заметные. |
These flight muscles are often called fibrillar muscles because they contain myofibrils that are thick and conspicuous. |
Thick chitinous plates protecting the whole body surface. |
|
Джуниор, толстым людям не нужны никакие специальные права, они всего-лишь толстые. |
Junior, fat people don't deserve special treatment just because they're fat. |
Есть толстые люди, которые родились толстыми... и толстые люди, которые были худыми, но стали жирными. |
There's fat people that were born to be fat people that were once thin but became fat. |
Everybody's very fat, everybody's very stupid and everybody's very rude. |
|
А лучше проголосуй за толстые лаймы, и я окажу тебе полную поддержку в твоей маленькой затее с ребёнком. |
Better yet, a vote for thick limes, I'll throw myself full force into this little baby caper of yours. |
Мистер Шрайхарт вытянул толстые ноги, поправил мягкий отложной воротничок и провел рукой по коротким, жестким усам, в которых уже пробивалась седина. |
Mr. Schryhart kicked out his well-rounded legs, adjusted his soft-roll collar, and smoothed his short, crisp, wiry, now blackish-gray mustache. |
От панели ее отделяют колонны из кирпича; неуклюже толстые, они обглоданы временем, обрызганы грязью улицы. |
It was cut off - from the pavement by pillars of brick, clumsily thick, weather-beaten, and spattered with mud from the road. |
Он лежал прямо под образами; обе толстые, большие руки его были выпростаны из-под одеяла и лежали на нем. |
He lay just under the icons; his large thick hands outside the quilt. |
Тогда Ипполит Матвеевич, держась левой рукой за ножку, стал с силой отрывать толстые пальцы незнакомца от стула. |
Still holding on to one leg with his left hand, Ippolit Matveyevich began forcibly detaching the stranger's fat fingers from the chair. |
You'll notice that there are letters on the screen - tall, thick, black letters. |
|
Вот это толстые коты в Вашингтоне и зовут Американским путём. |
That is what the fat cats in Washington like to call the American way. |
Полмира слишком толстые, полмира - слишком худые, а вы всё смотрите телик. |
Half the world's too fat and half the world's too thin and you lot just watch telly? |
Согласно новому исследованию, 91% американских детей играют в компьютерные игры, а остальные 9% - слишком толстые даже для этого! |
According to a new study 91% of children in the U.S. Play video games while the other 9% ARE too fat to play video games. |
Парень, это победа для каждого, чьи руки слишком слабые или слишком толстые для игры на музыкальном инструменте. |
Kid, this is a victory for every guy who's hands are too weak or fat to play a musical instrument! |
Something almost like a pleased smile broke his thick lips. |
|
Я собрал со всей страны самые толстые верёвки и цепи и согнул железные прутья в крючья, вот так. |
I scoured the land for the thickest ropes and cables and bent a number of iron bars into hooks, like this. |
Потому что между пальцами ног у тебя росли толстые черные волосы. |
Because of all the thick black hair growing between your toes. |
От пугающего чудовищного пространства отгораживали меня именно эти славные толстые стены, с каждой стороны находившиеся близко, под рукой! |
All that kept the vastness of space, like a monster, from pouncing upon me were those good stout walls of mine, close to hand on every side. |
Другие толстые, кусочками куцыми. - Говорила я тебе, спрячь. |
Some were big ones cut into little pieces. I told you to go put it away. |
У нас здесь есть нечто, что мы зовём три Б, а именно : бухло, бабы и большие, толстые сигары. |
We do, around here, something called the three Bs, which is booze, broads and big, fat cigars. |
Эти глинобитные стены такие толстые, а окна были закрыты. |
These mud walls are thick and the windows were closed. |
Who'd have thought they'd be so thick? |
|
'We have built the walls far too thick for that. |
|
Женщина прощупала редингот, и ей показалось, что в полах и в проймах рукавов зашиты толстые пачки бумаги. |
The good woman felt of it carefully, and thought she observed in the skirts and revers thicknesses of paper. |
У нее были безобразные рыжевато-соломенные с проседью волосы, в которые она то и дело запускала толстые, лоснящиеся пальцы с плоскими ногтями. |
She had hideous hair, of a reddish blond which was turning gray, and which she thrust back from time to time, with her enormous shining hands, with their flat nails. |
Слов-то сквозь толстые доски не слышно, да в словах ли толк. |
We couldn't make out the words through the thick boards, but the sense wasn't in the words. |
Лечение запоров в самом деле актуально, я признаю, но то как они описали современную еду и толстые кишечники до ужаса похоже на моё текст |
Fecal impaction therapy is very zeitgeist, I admit, but the way they linked dead modern foods and dead colons, it's too weird and similar. |
У них огромные головы, они чрезвычайно толстые и тучные, и у них очень слабые конечности. |
They have enormous heads, are extremely fat and corpulent, and much under-limbed. |
У них толстые, длинные клювы и перепончатые лапы. |
They have stout, longish bills and webbed feet. |
Эти толстые мышечные структуры служат для защиты от ненужного трепетания из-за сильного давления ветра во время скольжения, следовательно, минимизируя потери энергии. |
These thick muscle structures serve to guard against unnecessary fluttering due to strong wind pressures during gliding hence minimizing energy loss. |
У них толстые, длинные клювы и перепончатые лапы. |
They have stout, longish bills and webbed feet. |
Дополнительные модификации двигателя для увеличения срока службы и надежности включали в себя подпоршневые охлаждающие масляные форсунки, более толстые шатуны и другие компоненты. |
Additional engine modifications to extend life and reliability included under-piston cooling oil squirters, thicker connecting rods and other components. |
Эти гребешки часто имеют привлекательные, сильно окрашенные, толстые раковины. |
These scallops often have attractive, strongly colored, thick shells. |
Скручивание будет концентрироваться в самой тонкой части ровинга; таким образом, когда пряжа вытягивается, более толстые участки с меньшим скручиванием будут иметь тенденцию к истончению. |
The twist will concentrate in the thinnest part of the roving; thus, when the yarn is pulled, the thicker sections with less twist will tend to thin out. |
Подошвы сапог Сибирского Юпика, Аляскинского Юпика и Инюпяка особенно толстые, иногда достигающие глубины в пять сантиметров. |
Siberian Yupik, Alaskan Yup'ik, and Iñupiaq boot soles are particularly thick, sometimes reaching a depth of five centimeters. |
Домашние гуси намного крупнее своих диких собратьев и, как правило, имеют толстые шеи, вертикальное положение и большие тела с широкими задними концами. |
Domestic geese are much larger than their wild counterparts and tend to have thick necks, an upright posture, and large bodies with broad rear ends. |
Люди с коркой чесотки проявляют чешуйчатую сыпь, легкий зуд и толстые корочки кожи, которые содержат большое количество чесоточного клеща. |
People with crusted scabies exhibit scaly rashes, slight itching, and thick crusts of skin that contain the large numbers of scabies mites. |
У них толстые, длинные клювы и перепончатые лапы. |
They have stout, longish bills and webbed feet. |
Примерно в 1887 году Анкетен и Бернар разработали стиль живописи, в котором использовались плоские области цвета и толстые черные контурные контуры. |
Around 1887, Anquetin and Bernard developed a painting style that used flat regions of color and thick, black contour outlines. |
Более твердые, более толстые пленки, как правило, образуются более разбавленными растворами при более низких температурах с более высокими напряжениями и токами. |
Harder, thicker films tend to be produced by more dilute solutions at lower temperatures with higher voltages and currents. |
У них толстые, длинные клювы и перепончатые лапы. |
They have stout, longish bills and webbed feet. |
Саламандры, как правило, больше привлекают более толстые ветви, так как он может держать их больше. |
The salamanders tend to be more attracted to thicker branches since it can hold more of them. |
Линн носик на воде Кааф; иллюстрируя толстые известняковые отложения в этой области. |
Lynn Spout on the Caaf Water; illustrating the thick limestone deposits in this area. |
Современные сумки используют более толстые датчики холста и брезента, защищающие внутреннюю водонепроницаемую подкладку. |
Contemporary bags use thicker gauges of canvas and tarp shielding for the inner waterproof lining. |
Мазки краски многослойны и грубы, создавая толстые линии, которые очерчивают фигуры и выделяют их из узорчатого фона. |
The paint strokes are layered and rough, creating thick lines that outline the figures and stand them out from the patterned background. |
Толщина стебля указывает на возраст растения, причем более толстые стебли происходят от более старых растений. |
Stem thickness indicates the age of the plant, with the thicker stems coming from older plants. |
Толстые блочные аккорды, играемые обеими руками, напоминают звуки органа. |
The thick block chords played with both hands evoke the sound of an organ. |
Карликовость-важное агрономическое качество пшеницы; карликовые растения дают толстые стебли. |
Dwarfing is an important agronomic quality for wheat; dwarf plants produce thick stems. |
У него есть толстые ветви, растущие под прямым углом к стеблю, образуя узкую круглую головку. |
It has stout branches growing at right angles to the stem, forming a narrow round-topped head. |
Вы должны прочитать довольно толстые юридические тексты, чтобы найти обсуждение конкретного вреда, который является фокусом движения за целостность гениталий. |
You have to read through fairly thick legalese to find discussion of specific harm, which is the focus of the genital integrity movement. |
Пластинки толстые и крепкие, а позвоночное отверстие большое, но меньше, чем у Атласа. |
The laminae are thick and strong, and the vertebral foramen large, but smaller than that of the atlas. |
The capitals are like fat lacy stone cushions. |
|
Некоторые из них плоские и тонкие, другие толстые или поднимаются в центре с каждой стороны в форме ступицы колеса. |
Some are flat and thin, others are thick, or rise in the center upon each side into a shape like the hub of a wheel. |
The bones of the skull roof are also unusually thick. |
|
На острове инструментов люди настолько толстые, что они разрезают свою кожу, чтобы позволить Жиру раздуться. |
On Tool Island, the people are so fat they slit their skin to allow the fat to puff out. |
Водолазные часы имеют относительно толстые часовые кристаллы. |
Diving watches have relatively thick watch crystals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «толстые и сочные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «толстые и сочные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: толстые, и, сочные . Также, к фразе «толстые и сочные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.