Только тот, кто получает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
уцелеть только - only survive
для чтения-записи и только для чтения - write-read and read-only
только после - only after
как только захочешь - whenever you want
а не только те, - not the only ones
как только это будет уместно - as soon as appropriate
будет, как только - will as soon as
был только - was only
Казалось, что только - seemed like the only
доступна только - is only available
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
тот, кто адаптирует - he who adapts
тот, кто возражает - one who objects
тот дом - that house
в тот момент на - that moment on
подчеркивает тот факт, что - underscores the fact that
только тот, кто имеет - the only one who has
он приветствует тот факт, - it welcomes the fact
тот факт, что Африка - the fact that africa
тот, кто работает - the one who works
не один и тот же - are not one and the same
Синонимы к тот: он, так, в таком случае, страна, ведь, часть, бог, книга, народ
Значение тот: Указывает на что-н. более отдалённое в пространстве или времени, а также на уже упоминавшееся в речи и уже известное ;.
кто поддерживает - who supports
тот, кто встает - he who stands up
наконец хоть кто - finally at least someone
кто либо - anyone
будучи тем, кто - being who
из вас, кто - of you who
в дополнение к тем, кто - in addition to those who
или кто-то другой - or somebody else
Вы знаете, кто они - do you know who they are
Вы, кто не делает - you who does not
Синонимы к кто: она, которая, кто, они, которые, этот, тот, он, который
Значение кто: Какое существо, какой человек.
насколько у меня это получается - as far as I succeed
получаемый газ - product gas
Вы получаете в автомобиле - you getting in the car
Вы получаете другие - you get the other
мы получаем это неправильно - we get it wrong
что вы получаете в - what you're getting at
от которого вы получаете доступ - from which you access
мы получаем вызов - we get the call
он получает много - he is getting a lot
пока он не получает здесь - until he gets here
Синонимы к получает: выигрывать, добиваться, отвоевывать, получать, находить, извлекать, приобретать, идти на пользу, сохранять, содержать
Сервер получает только часть заголовка документа, что гарантирует абсолютную конфиденциальность Ваших документов. |
The server receives only a part of the document's header, which guarantees absolute privacy of your documents content. |
Таким образом, OLT получает сигналы только от одного ONU или ONT в любой момент времени. |
In this way, the OLT is receiving signals from only one ONU or ONT at any point in time. |
Она получает только оценки А в одной из самых престижных школ в Европе... она болтает на трех языках, колледжи Лиги Плюща приходится палкой отгонять. |
She is getting straight A's at one of the most prestigious prep schools in Europe, she is fluent in three Languages, and she is fending off Ivy League colleges with a stick. |
The guy only had a partial scholarship. |
|
Лесная подстилка, самый нижний слой, получает только 2% солнечного света. |
The forest floor, the bottom-most layer, receives only 2% of the sunlight. |
Другие болезни находятся под влиянием генетики,но гены, которые человек получает от своих родителей, только изменяют его риск заболеть. |
Other diseases are influenced by genetics, but the genes a person gets from their parents only change their risk of getting a disease. |
88 операционных, 9 закрытых... и из этих девяти только одна в настоящее время получает электричество. |
88 operational, nine shut down... and of the nine, only one of them is currently drawing power from the grid. |
Если это делает только один, то этот спортсмен получает значительное преимущество над своим конкурентом, уменьшенное юридической и / или медицинской опасностью приема препарата. |
If only one does, then that athlete gains a significant advantage over their competitor, reduced by the legal and/or medical dangers of having taken the drug. |
Все три прошедших месяца он получает только высшие оценки по всем дисциплинам. |
For three months he's been getting perfect scores on every test. |
Как только гул собирается убить его, он получает сообщение, которое меняет все. |
Just as Ghul is about to kill him, he receives a message that changes everything. |
Горячий резервуар всегда и только поставляет энергию, а холодный резервуар всегда и только получает энергию. |
The hot reservoir always and only supplies energy and the cold reservoir always and only receives energy. |
Однако он получает только квалифицированную рекомендацию; в нем слишком много божественного вмешательства, чтобы быть полностью правдоподобным. |
However, it only gets a qualified recommendation; it has a bit too much 'divine intervention' to be completely plausible. |
Как только полиция получает уведомление, они обнаруживают, что приемник к жилету бомбы расположен над почкой ли. |
Once police are notified, they discover that the receiver to the bomb's vest is located over Lee's kidney. |
Существует только консенсус в отношении осуществления, если и только если rfc в отношении критериев его использования сначала получает консенсус сообщества в целом. |
There is only a consensus for implementation if and only if an rfc concerning criteria for its use gains community-wide consensus first. |
Так что я решил, что ты украсишь ими все комнаты. Или только она получает знаки твоего внимания? |
I assume to be put them in all the rooms or she is the only one to receive your token of affections |
Ученик, выступающий дважды, получает баллы только за свою первую речь. |
A student who speaks twice will be scored only for his or her first speech. |
Если все четыре кво являются звонарями, игрок, бросивший последний звон, получает только три очка; в противном случае выигрывает первый игрок, набравший 21 очко. |
If all four quoits are ringers, the player who threw the last ringer gets three points only; otherwise, the first player to make 21 points wins the game. |
Как только ее арестовывают, она говорит, что получает свободу, предлагая сексуальные взятки шерифу. |
Once she is arrested she says that she gains her freedom by offering sexual bribes to the sheriff. |
У него есть небольшой псевдобранш, который по своей структуре напоминает жабры, но получает только кровь, уже насыщенную кислородом истинными жабрами. |
This bears a small pseudobranch that resembles a gill in structure, but only receives blood already oxygenated by the true gills. |
Если игрок получает руку только с 3 очками или меньше, он может объявить свои карты, и карты должны быть перетасованы и сданы снова. |
If a player receives a hand with only 3 points or less, s/he may declare his cards, and the cards shall be reshuffled and dealt again. |
Престон получает эксклюзивную аудиенцию у отца только для того, чтобы узнать, что Брандт не был арестован; это было частью уловки, чтобы разоблачить Престона и подполье. |
Preston is granted an exclusive audience with Father only to discover that Brandt was not arrested; it was part of a ruse to expose Preston and the Underground. |
Автомобиль получает хорошую оценку в тесте фронтального смещения, боковом ударе и тесте крыши по IIHS, но только приемлемый в заднем ударе. |
The car receives good rating in Frontal Offset Test, Side Impact, and Roof Test by IIHS but only Acceptable in rear impact. |
Как только FxPro cTrader получает запрос на открытие или закрытие позиции, платформа отправляет Рыночный ордер со следующими параметрами. |
Once FxPro cTrader receives a request to open or close a position, the platform sends a Market Order with the following parameters. |
Кроме того, как только радиостанция получает определенную частоту от WPC, эта конкретная частота блокируется в радиусе 100 километров. |
Further, once a radio station is allotted a frequency by the WPC, that particular frequency is blocked for a radius of 100 kilometers. |
Только что мы получили сигнал от нашего источника что у Арктора намного больше денег чем он получает на своей работенке. |
We just got a tip in from an informant that Arctor has funds above and beyond what he gets from his little job. |
Хотя обычно игрок получает только три в ряд для драгоценных камней, иногда они могут получить четыре или пять в ряд. |
Although normally the player gets only three in a row for gems, sometimes they can get four or five in a row. |
В частности, она получает информацию о том, что это не только вторник, но и тот случай, когда головы были перевернуты. |
In particular, she gains the information that it is not both Tuesday and the case that Heads was flipped. |
Как только она получает Грамр, Сенуа может заряжать свои тяжелые атаки для дополнительного урона и парирует более эффективно, что позволяет ей использовать свою способность фокусироваться. |
Once she obtains Gramr, Senua can charge her heavy attacks for additional damage and parries more efficiently, both of which can allow her to use her focus ability. |
Каждый час капиталист получает работу стоимостью 40 долларов и платит рабочему только 10 долларов, захватывая оставшиеся 30 долларов в качестве валового дохода. |
Every hour, the capitalist receives $40 worth of work and only pays the worker $10, capturing the remaining $30 as gross revenue. |
Нет, он получает воздух только через дыхало, а оно находится у него на самой макушке. |
No, he breathes through his spiracle alone; and this is on the top of his head. |
Команда-победитель получает не только 100 000 долларов наличными и призы, но и возможность получить до 10 000 000 долларов акционерного финансирования. |
The winning team not only receives $100,000 in cash and prizes, but also the opportunity to secure as much as $10,000,000 in equity funding. |
Она получает визит от Ода Мэй, но Молли не хочет верить, пока Ода Мэй не начинает повторять вещи, которые знает только Сэм. |
She gets a visit from Oda Mae, but Molly is hesitant to believe, until Oda Mae starts parroting things that only Sam would know. |
Если игрок затем не получает слово в течение оставшегося времени, он / она выигрывает только 100 фунтов стерлингов. |
If the player then fails to get the word within the remaining time, he/she wins only £100. |
Если бескамерная шина получает небольшой прокол, воздух выходит только через отверстие, приводя к мягкому дефляции. |
If a tubeless tire gets a small puncture, air escapes only through the hole, leading to a gentle deflation. |
В этом варианте игроку разрешается одновременно потянуть за два рычага, но он получает только двоичную обратную связь, сообщающую, какой рычаг обеспечил лучшую награду. |
In this variant the gambler is allowed to pull two levers at the same time, but they only get a binary feedback telling which lever provided the best reward. |
И только сегодня все, кто упоминает Шоу Саванны Уокер, получает скидку 50%. |
And for today only, anyone mentioning The Savannah Walker Show gets 50% off. |
Тяжелая для всех, кроме Джастины, ее только досада брала, что она-то ни от кого не получает таких писем, как ей хочется, толстых, подробных и откровенных. |
That is, for all save Justine, who experienced twinges of exasperation because no one ever sent her the kind she desired-fat, wordy and frank. |
Все еще скептически настроенный, Малдер затем с удивлением получает звонок от самого себя, который не только встречается с Малдером, но и делает это в очевидном общественном месте. |
Still skeptical, Mulder is then surprised to receive a call from They himself, who not only meets with Mulder but does so in an obvious public place. |
Его картины показывают, что цвет - это только часть цветовой структуры, в которой каждый компонент получает свое значение из целого. |
His paintings demonstrate that colour is only a part of a color structure in which each component derives its meaning from the whole. |
Каждое полушарие головного мозга получает информацию только от одной половины поля зрения-в частности, от контралатерального гемифиля. |
Each cerebral hemisphere only receives information from one half of the visual field—specifically, from the contralateral hemifield. |
Только аукционист в конце концов получает прибыль. |
Only the auctioneer gets to profit in the end. |
ITNR следует использовать только тогда, когда событие четко вписывается в черно-белую парадигму; король восседает на троне, фильм получает Оскар. |
ITNR should only be used when the event fits cleanly within a black & white paradigm; a king is enthroned, a film wins the Oscar. |
Однако, как только партия получает сокровище, осколок Зари, из гробницы, они снова попадают на борт Левиафана. |
However, once the party gets the treasure, the Dawn Shard, from the tomb, they are taken aboard the Leviathan once again. |
Мужчина может защитить своих многочисленных женщин только тогда, когда получает дополнительные ресурсы и власть. Обычно он делает так, чтобы их защищали другие мужчины. |
It is only when males have access to additional resources and power that they can protect multiple females, usually by ensuring other males protect them. |
But once he does, it's one-stop shopping for this guy. |
|
Мотыги веселятся в свое удовольствие, и бескорыстная Пчелка получает свое удовольствие, когда она встречает одного и только Боба Марли! |
The hoes party to their heart's content, and a disinterested Honey Bee gets her groove back when she meets the one and only Bob Marley! |
Иногда узел в некоторых местах получает только два известных местоположения, и поэтому его невозможно локализовать. |
Sometimes a node at some places receives only two known locations and hence it becomes impossible to localize. |
Лесная подстилка, самый нижний слой, получает только 2% солнечного света. |
The forest floor, the bottom-most layer, receives only 2% of the sunlight. |
Войдя в царство, игрок получает доступ только к одной области дрожащих островов, называемой бахромой. |
Upon entering the realm, the player has access to only one area of the Shivering Isles, called the Fringe. |
Только в США мюзикл получает около 500 любительских постановок в год. |
The musical receives about 500 amateur productions a year in the US alone. |
Сложно представить какое-либо движение этих огромных животных, вес которых составляет 180 килограммов, они могут ходить, только медленнее. |
While it can hard to imagine any movement in these enormous animals, giant clams up to 400 pounds can still walk, they just move slower. |
Стрелки вращались круглые сутки, и все его усилия повернуть время вспять только ускоряли их бег. |
The hands speeded up around the clock and all his efforts to hold time back only helped to accelerate its escape. |
Здравый смысл состоит в том, что бизнес на самом деле получает прибыль, вызывая социальную проблему. |
The conventional wisdom has been that business actually makes a profit by causing a social problem. |
Миссис Монкфорд получает страховку на мужа и делится ею с Машинами Януса. |
Mrs Monkford cashes in the life insurance, and she splits it with Janus Cars. |
Эта система в значительной степени самофинансируется, но также получает субсидии от государства для управления центрами занятости. |
The system is largely self-financed but also receives a subsidy from the state to run the Jobcenters. |
После выполнения этой политики компьютер получает доступ к сетевым ресурсам и Интернету в рамках политик, определенных системой NAC. |
Once the policy is met, the computer is able to access network resources and the Internet, within the policies defined by the NAC system. |
Команда получает одно очко за каждое слово, которое они делают, и затем соперники пытаются побить этот счет. |
In both The Dolls and The Heartbreakers, Thunders influenced younger punk rock guitarists who adopted his look and choice of guitar. |
Тем временем Хаммершмидт продолжает расследовать смерть Зои и получает информацию от неизвестного источника в Белом доме. |
Meanwhile, Hammerschmidt continues to investigate Zoe's death, and is given information by an unknown leaker within the White House. |
Дайвер получает информацию о глубине и продолжительности каждой остановки с помощью дайв-компьютера, декомпрессионных таблиц или программного обеспечения для планирования погружений. |
The diver obtains the depth and duration of each stop from a dive computer, decompression tables or dive planning computer software. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «только тот, кто получает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «только тот, кто получает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: только, тот,, кто, получает . Также, к фразе «только тот, кто получает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
