Точки зрения в отношении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеющий важное значение с точки зрения экологии - ecologically significant
ореол растровой точки - fringe of dot
достиг точки кипения - reached a boiling point
информация с точки - information from the point
добраться до точки - getting to a point
Датчик точки росы - dew point sensor
приемлемой с научной точки - scientifically acceptable
с точки зрения возможностей - in terms of capacities
с точки зрения производительности - in terms of performance
точки, связанные с - points related
Синонимы к точки: точка, пункт, статья, момент, место, очко, горошина, крапина, крапинка
постоянно держать в поле зрения - stand over
цель в поле зрения - target in sight
анализ с точки зрения - analysis with regard
варьироваться в широких пределах с точки зрения - vary widely in terms of
как с практической так и теоретической точки зрения - on both practical and theoretical grounds
зрения автора - view of the author
поэтому с точки зрения - so in terms of
мир с другой точки зрения - the world from a different perspective
с нашей точки зрения - in our point of view
с точки зрения поддержки - in terms of supporting
Синонимы к зрения: видение, концепции, вижн, перспективы, дальновидность
столько-то миль в час - so many miles per hour
выражать в цифрах - evaluate
ставить в копны - shock
в местном масштабе - locally
отдавать в залог - pledge
сидящий в тюрьме - prisoner
направлять в определенное русло - channel
английское господство в Индии - English domination in India
приписывать в конце - subjoin
брать в жены - take in wives
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
надменное отношение - imperious attitude
отношение активной щелочи к древесине - alkali-to-wood ratio
отношение длины к осадке - length-draft ratio
иметь некоторое отношение - have something to do with
вы имеете к этому отношение? - have you anything to do with it?
пассивное отношение - passive attitude
отношение к школе - attitude towards school
передаточное отношение в рулевом механизме - steering gear ratio
реалистичное отношение к жизни - hard-boiled approach to living
отношение к последовательности - relation to the succession
Йога-это религия с точки зрения отношения между индивидуальным и космическим я, то есть Богом. |
Yoga is a religion in terms of relation between individual and cosmic self, that is God. |
Период, охватывающий период с 1788 по 1850 год, характеризовался умонастроением вне поля зрения, вне ума по отношению к мусору и отходам. |
The period spanning from 1788 to 1850 was characterised by an out-of-sight, out-of-mind mentality towards garbage and waste. |
Их положение в салоне было, с моей точки зрения, очень удобным - по другую сторону от прохода и чуть впереди по отношению к мадам Жизель. |
Their position in the car is pretty good from my point of view - across the gangway, but slightly farther forward than Giselle. |
Он отметил, однако, только то, что попало в поле зрения судов - большинство консенсуальных отношений в частном порядке не обязательно вызывали внимание. |
He noted, however, only what came to the attention of the courts - most consensual relations in private did not necessarily provoke notice. |
Поскольку вы так непреклонны в отношении такого источника, который должен быть помещен туда, вы тот, кто должен принести другой хорошо известный источник, который укажет на такую точку зрения. |
Since you are soo adamant about such a source to be placed there, you are the one that needs to bring another 'well-reputed' source that will point out such a view. |
Экономика исследования является, с точки зрения логики, ведущей доктриной в отношении искусства открытия. |
The economics of research is, so far as logic is concerned, the leading doctrine with reference to the art of discovery. |
История рассказывается с точки зрения главного героя Ичито Токисаки, и повествование фокусируется на его отношениях с семью главными героинями. |
The story is told from the perspective of the protagonist Ichito Tokisaka and the narrative focuses on his relationship with the seven main heroines. |
С их точки зрения, они на самом деле не столько проиграли спор, сколько сохранили близкие отношения с другим человеком. |
From their perspective, they have not really lost an argument as much as maintained a congenial relationship with another person. |
Начну с самой интересной, на мой взгляд, точки зрения, которой многие годы придерживается один из лучших экспертов по отношениям с Россией Том Грэм (Tom Graham). |
I shall begin with what I consider the most interesting viewpoint professed for many years by one of the best experts on Russian relations, Tom Graham. |
Официальные лица и негосударственные обозреватели в обеих странах оценивают эти двусторонние отношения с точки зрения тех «результатов» и «достижений», которые они приносят. |
Officials and nongovernmental observers in both countries measure the relationship between the two countries by looking at the “deliverables” it produces. |
Ратификация Сенатом нового договора СНВ — это важный шаг вперед для отношений между США и Россией, а также достижение с точки зрения реализации стоящих перед нами более общих задач, связанных с нераспространением вооружений. |
Senate ratification of the New START Treaty is an important step forward in U.S.-Russian relations and will also be useful in pursuing America’s broader nonproliferation goals. |
Сама-то свинка этих денег не стоит, но с точки зрения высшей справедливости по отношению к свиньям, как лучшим слугам и друзьям человечества, я предлагаю вам за нее пятьсот долларов. |
Not intrinsically, but according to the ethics of pigs as friends and coadjutors of mankind, I offer you five hundred dollars for the animal.' |
В данном случае суд постановил, что государственные субсидии не могут использоваться для дискриминации в отношении конкретного случая отстаивания своей точки зрения. |
In this case, the Court held that government subsidies cannot be used to discriminate against a specific instance of viewpoint advocacy. |
С операционной точки зрения, это добавляет некоторую сложность, и хедж-фонды должны инвестировать в технологии и дополнительные ресурсы для управления различными отношениями. |
From an operational standpoint, it is adding some complexity and hedge funds have to invest in technologies and extra resources to manage the different relationships. |
Конкретные реестры имеют особые и отличающиеся друг от друга стандарты точек зрения в отношении окраски и нанесения рисунка. |
Specific registries have particular, and differing, standards of points with regard to coloration and patterning. |
Херси и Бланчард характеризовали стиль лидерства с точки зрения количества задач поведения и поведения отношений, которые лидер предоставляет своим последователям. |
Hersey and Blanchard characterized leadership style in terms of the amount of task behavior and relationship behavior that the leader provides to their followers. |
Он отмечает, однако, только то, что попало в поле зрения судов—большинство консенсуальных отношений в частном порядке не обязательно вызывали внимание. |
He notes, however, only what came to the attention of the courts—most consensual relations in private did not necessarily provoke notice. |
Таким образом, с его точки зрения, отношения между странами оказались подорванными не только из-за политических факторов, но и из-за несовместимости этических систем. |
That is, it is not only politics, but incompatible ethical positions that have undermined relations. |
Сэр, я понимаю вашу неприязнь по отношению к Олдермену Россу, но в его районе и так уже максимально все сокращено с точки зрения общественных услуг. |
Sir, I understand your hostility towards Alderman Ross, but his ward's already stretched in terms of public services. |
У меня есть оговорки в отношении этой точки зрения, поскольку она ограничивает признание только членами проекта и означает, что другие не могут быть признаны. |
I have reservations as to that view, as it limits the recognition to only project members and means that others could not be recognised. |
Им необходимо точно представлять, почему партнерские отношения, предусматривающие оказание поддержки в реализации цели Организации Объединенных Наций, являются выгодными с предпринимательской точки зрения. |
They need a clear case as to why partnerships in support of United Nations goals make good business sense. |
Один хорошо известный текст, законы Ману, около 200 г., кодифицировал социальные отношения между общинами с точки зрения варненских каст. |
One well known text, the Laws of Manu, c. 200, codified the social relations between communities from the perspective of the Varna castes. |
Но если взаимодействие было неудовлетворительным, то отношения будут оцениваться с точки зрения затрат по сравнению с вознаграждением или выгодой. |
But if an interaction was unsatisfactory, then the relationship will be evaluated for its costs compared to its rewards or benefits. |
Преданность Шевалье своей госпоже объяснялась его рабским отношением к ней как с точки зрения Кодекса поведения, так и с точки зрения придворных обязанностей. |
The chevalier's devotion to his lady functioned by his servitude to her both in terms of his code of conduct and courtly duties. |
И, что важнее всего с точки зрения национальных интересов, самые прочные партнерские отношения в Азии у США именно с демократическими странами. |
And, most important from the standpoint of national interest, the US has built its strongest partnerships in Asia with other democracies. |
С точки зрения британцев, если они присоединятся к кампании Кароля по свержению его собственного сына, это только осложнит их отношения с королем Михаилом. |
From the British viewpoint, associating themselves with Carol's campaign to once again depose his own son would only complicate their dealings with King Michael. |
Обычно мы говорим о расе с точки зрения отношений между белыми и чёрными. |
Typically, we talk about race in terms of black and white issues. |
Эта точка зрения была спорной, и критики сомневались, действительно ли Quest коррелирует с любой другой переменной, имеющей отношение к религиозности. |
This view has been controversial, and critics have questioned whether Quest really correlates with any other variable germane to religiosity. |
Благодаря выездам за рубеж вы можете сравнивать разные страны с точки зрения доступности, отношения общественности к инвалидам и так далее. |
Thanks to these international trips, you will have had a chance to compare specific accessibility issues, public attitudes to disability and so on. |
Может ли кто-то из вас посмотреть на людей с точки зрения этического отношения к животным? |
Can some of you look at People for the Ethical Treatment of Animals? |
Этот аспект фамильярности творит чудеса с точки зрения отношения к зрителю, и он представляет собой мир, который, безусловно, напоминает наш собственный. |
This aspect of familiarity does wonders in terms of relating to the viewer, and it presents a world that certainly resembles our very own. |
Но эта точка зрения часто подвергается критике со стороны некоторых последователей, потому что Акилам не упоминал Крони в прямом отношении к чакрам. |
But this view is often criticised by some followers because the Akilam did not mention Kroni in direct relation to Chakras. |
С точки зрения китайцев, Россия не является «крупной державой» во всех отношениях. |
The way the Chinese see it, Russia is not an all-round “major power.” |
Участники Конференции высказали различные точки зрения в отношении путей и средств восстановления технологического потенциала стран с переходной экономикой. |
The participants expressed varying views regarding the ways and means of restoring the technological capacity of transition economies. |
Как будто все это не имело отношения к списку и как будто я спорил против проверяемости точки зрения Дарьи. |
As if all that, wasn’t in relation to the list and as if I was arguing against the verifiability of Daryaee’s view. |
Эта история рассказана с точки зрения лангобарда и особенно ценна для отношений между франками и лангобардами. |
The story is told from the point of view of a Lombard and is especially valuable for the relations between the Franks and the Lombards. |
Несмотря на то, что в предыдущие годы Северная Корея сделала многое для формирования более критической точки зрения по отношению к себе, оглядываясь назад, можно сказать, что данная политика заложила перспективу для мира и стабильности в регионе. |
While North Korea had done much over the preceding years to warrant a more critical eye, in retrospect these policies set back prospects for peace and stability in the region. |
С генетической точки зрения ситцевые кошки-это черепаховые панцири во всех отношениях, за исключением того, что они вдобавок экспрессируют ген белых пятен. |
In genetic terms, calico cats are tortoiseshells in every way, except that in addition they express a white spotting gene. |
Дипломатические отношения между Россией и Финляндией таковы, что когда Москве необходимо обсудить международные дела с западной точки зрения, она может говорить с Финляндией. |
Finnish-Russian diplomatic relations are such that when Russia needs to discuss global affairs from a Western point of view, it can talk to Finland. |
В своей работе Кант отверг точку зрения, что пространство должно быть либо субстанцией, либо отношением. |
In his work, Kant rejected the view that space must be either a substance or relation. |
С точки зрения вульгарности или доброкачественности, это сводится к контексту, классу и региональному отношению к женским гениталиям. |
In terms of it being vulgar or benign, this comes down to context, class and the regional regard for female genitals. |
Точка зрения моей партии и всех христиан в отношении общественного жилья и помощи бедным основана на библейских указаниях. |
The viewpoint of my party and all others here with regard to public housing and relief for the poor is deeply rooted in the prescriptions of the Bible. |
Киссинджер считает, что отношения между этими двумя странами никогда не будут выстроены по схеме двух традиционно суверенных государств — «ни с российской точки зрения, ни, возможно, даже с украинской точки зрения». |
Kissinger says the two countries' relationship can never be limited to one of two traditional sovereign states, not from the Russian point of view, maybe not even from Ukraine's. |
В японских средствах массовой информации этот визит освещался исключительно с негативной точки зрения, и его запомнили как провал в общественных отношениях. |
The Japanese media's coverage of the visit was overwhelmingly negative, and it was remembered as a public-relations disaster. |
Наша точка зрения в отношении того, что этим усилиям необходимо обеспечить поддержку, остается неизменной. |
Our view remains that these efforts must be supported. |
Господствующая точка зрения, обнаруженная в современной библейской экзегезе, утверждает, что отношения между ними-это просто тесная платоническая дружба. |
The mainstream view found in modern biblical exegesis argues that the relationship between the two is merely a close platonic friendship. |
Размышление о риске с точки зрения процентных ставок или доходности очень полезно, потому что оно помогает нормализовать отношения между другими несопоставимыми инструментами. |
Thinking of risk in terms of interest rates or yields is very useful because it helps to normalize across otherwise disparate instruments. |
Такое участие позволило бы сводить воедино различные точки зрения и приоритеты и, тем самым, улучшить координацию различных инициатив в отношении океанов. |
This participation would bring different perspectives and priorities together and thus enhance coordination between the various initiatives being taken on oceans. |
Тем не менее, легко забыть, что существуют различные точки зрения в международных отношениях даже в самых экстремальных ситуациях. |
Yet it is easy to forget that there are different viewpoints in international relations, even in the most extreme situations. |
Такая точка зрения вполне могла объяснить отсутствие энтузиазма у жителей острова Мэн в отношении кампании Алана и Ргнвальдра на Гебридах. |
Such a view could well account for the lack of enthusiasm that the Manxmen had for Alan and Rǫgnvaldr's campaign in the Hebrides. |
Вы решили, что так будет меньше вреда в долгосрочной перспективе с точки зрения интересов Дома. |
You decided that was the lesser evil in the long run, where the welfare of the House was concerned. |
Так что его почтительное отношение к своему ротному командиру кое-что сказало Фреду. |
So the deference he showed towards his company commander told Fred something. |
Использовали их не для коррекции зрения. |
They were used not for vision correction. |
Он понял, что не может сохранить такое отношение, когда вечером входил в кабинет Винанда. |
He found himself unable to preserve this attitude when he entered Wynand's study that evening. |
I don't see what that has to do with it. |
|
В конце концов, она делает рядом с Джуди Кинг, и сердито набрасывается на нее, показывая особое отношение, которое король получил в тюрьме. |
Eventually, she does an alongside Judy King, and angrily lashes out at her, revealing the special treatment King received in prison. |
В философии супервентность означает отношение между наборами свойств или наборами фактов. |
In philosophy, supervenience refers to a relation between sets of properties or sets of facts. |
Эта гравитация и отрицательная фототаксис, вызванные светом, идущим от поверхности воды, образуют отношение-метрический глубиномер. |
This gravitaxis and negative phototaxis induced by light coming from the water surface form a ratio-metric depth-gauge. |
Велись записи обо всем, что происходило во время чтения, включая отношение и распорядок дня Кейси. |
Records were kept of everything that went on in the readings including the attitudes and routines of Cayce. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «точки зрения в отношении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «точки зрения в отношении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: точки, зрения, в, отношении . Также, к фразе «точки зрения в отношении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
