Уборка улиц - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: cleaning, cleanup, harvesting, clean, sweeping, mopping, gathering, tidy, police, sweep-up
механизированная уборка - mechanical harvesting
уборка территории - cleaning the area
12-месячная уборка - 12-monthly cleaning of
уборка водорослей - algae harvest
в то время как уборка - while cleaning
наружная уборка - outdoor cleaning
Основная уборка - basic cleaning
уборка камердинер - valet cleaning
подробнее уборка - housekeeping details
раздельная уборка урожая - swath harvesting
Синонимы к уборка: чистка, очистка, уборка, освобождение, расчистка, стирание, мытье, очищение, устранение, удаление
оживленные улицы - busy streets
аткарская улица - Atkarskaya street
базарная улица - Market street
галерная улица - Galernaya street
жуковская улица - Zhukovskaya street
мясницкая улица (значения) - Butcher Street (disambiguation)
й улицы - th streets
весь путь вниз по улице - all the way down the street
отдел улиц - streets department
помогите мне перейти улицу - help me across the street
Перевозки, почта, уборка улиц и санитарная служба. |
Transit authority, post office, streets and sanitation. |
Существует много регулярных общинных проектов, таких как детские лагеря, программа соседства, программа посол общины и уборка улиц. |
There are many regular community projects, such as children's activity camps, the Neighbourhood scheme, the community ambassador programme and Street Cleans. |
Внедрение туалетов и канализационных систем, уборка городских улиц и более чистое питание были частью этой программы. |
The introduction of toilets and sewer systems and the cleanup of city streets, and cleaner food were part of this program. |
Да, но мы понимаем защиту окружающей среды шире, чем просто уборка мусора с улиц и посадка деревьев. |
Yes, but we understand environmental protection is more than just picking up litter and planting trees. |
Строительство улиц, их ремонт и уборка. |
Street construction, repairs and sweeping. |
Воздух наполнен благоуханием свежеспиленной древесины, разносимым ветром, особенно резким и коварным на углах улиц. |
The air smells sharp as new-cut wood, slicing low and sly round the angles of buildings. |
That's how I keep the scum off the streets and away from pretty little things like you. |
|
Они крадут людей прямо с улиц и продают рабами на испанские галеры. |
They have been taking men from the streets of Paris and selling them to Spain as galley slaves. |
Оба раза черные мундиры не стали стрелять, хотя с других улиц доносились выстрелы. |
The blackcoats had not fired either time, though the noise of guns could be heard on other streets. |
Тело было обнаружено пару часов назад уборщиком улиц. |
The body was discovered a couple hours ago by the street cleaner. |
Человек улиц защитник подростков и невинных. |
Man of the streets protector of the young. |
Кроме того, плохое состояние дорог, дренажных систем и улиц, а также отсутствие открытых пространств в городах являются дополнительными проблемами жилищного сектора. |
In addition, the bad condition of roads, culverts, streets, and lack of open space in urban areas are other problems associated with housing. |
Влиятельные же местные жители обычно находились на должностях, полученных благодаря их местной популярности: ответственный за состояние улиц, мэр или член городского совета. |
The local influentials tend to be in positions that they got through their local popularity: street commissioner, mayor, or township board member. |
Итак, во-первых: сами вы даже близко около тех мест не бываете, и от людных улиц, больших и маленьких, это тоже достаточно далеко. |
That is to say: Firstly. It's altogether out of all your beats, and is well away from the usual heap of streets great and small. |
Убийца пробирался хитросплетениями улиц, его темные глаза зловеще и в то же время радостно мерцали от предвкушения предстоящих событий. |
As he made his way through the streets, his black eyes gleamed with foreboding. |
Управление по санитарии округа Дейд, Майами, отделение по очистке улиц от мертвых животных, значит, кровь принадлежит животному. |
Miami-Dade County Department of Sanitation, division of dead animal pickup, meaning the blood belongs to an animal. |
Но не внимали ничему жестокие козаки и, поднимая копьями с улиц младенцев их, кидали к ним же в пламя. |
But the cruel Cossacks paid no heed; and, raising the children in the streets upon the points of their lances, they cast them also into the flames. |
Там он еще является хозяином улиц, беззаботно бродит по мостовой и пересекает ее самым замысловатым образом в любом направлении. |
In those towns, he still rules, wandering carelessly in the middle of the street and crossing it in the most intricate manner in whatever direction he chooses. |
Ты скользишь вдоль улиц, неприкасаемый, защищённый своей изрядно поношенной одеждой, неторопливостью своей походки. |
You slip through the streets, untouchable, protected by the judicious wear and tear of your clothing, by the neutrality of your gait. |
Двести долларов за каждый вывезенный грузовик при очистке улиц на востоке Орлеана. |
$200 every truckload I clear off them New Orleans East streets. |
Сначала я удивился, когда увидел Чарльза Бронсона, убирающего мусор с улиц. |
I was dismayed to see Charles Bronson blowing away street trash. |
Батлер был подрядчиком, производившим работы по прокладке канализационных труб и водопроводов, по сооружению фундаментов, мощению улиц и так далее. |
Butler was a contractor, undertaking the construction of sewers, water-mains, foundations for buildings, street-paving, and the like. |
Сначала он повел свою машину по одной из самых богатых улиц города и остановил ее у шикарного особняка, окруженного искусно разбитым садом. |
Before he turned his car in that direction he drove down one of Gillanbone's more prosperous side streets, to a fairly pretentious dwelling surrounded by a well-laid-out garden. |
SCPD is happy to have Zytle off the streets or, more appropriately, off the docks. |
|
Сухопутные горожане, они пришли сюда из своих переулков и тупиков, улиц и проспектов, с севера, юга, запада и востока. |
Inlanders all, they come from lanes and alleys, streets and avenues-north, east, south, and west. |
Том проехал несколько окраинных улиц и, когда город остался позади, повернул назад. |
He drove through the side streets and cleared the town, and then he crossed back. |
Виднелись только убегавшие вдаль и меркнувшие в глубине улиц цепочки фонарей. |
Only the solitary and diminishing rows of lanterns could be seen vanishing into the street in the distance. |
Забери всех людей с улиц. |
Put every man we have on the street. |
Альфа, скромного заведения на углу одной из улиц, ведущих к Холборну. |
Let us follow it out to the bitter end. |
All units, please respond to shots fired in the vicinity of Crown and |
|
Ему посчастливилось повстречаться с нашей дамой на одной из лондонских улиц. |
He chanced to meet the lady again in the streets of London. |
Убрать отраву с улиц. |
Keep its poison off our streets. |
Перейдя мост через речку Креншон, он очутился в таком лабиринте узеньких улиц, что совсем запутался. |
He crossed the little river Crinchon, and found himself in a labyrinth of narrow alleys where he lost his way. |
купим половину улиц в Брайтоне, отличный способ избавиться от денег за наркотики, чувак... |
going to buy half the streets in Brighton, great way to get rid of the drug money, man... |
Every day I was out there taking dope off the streets. |
|
То, что мы продолжаем использовать римлян, простые люди с улиц могут счесть сотрудничеством с ними. |
Our continued use of the Romans could be seen as collaboration by the average man in the street. |
Проберись на угол Третьей и Базарной улиц часа в два-три ночи, когда выпускают утренние газеты из машины. |
Slide up to Third and Market just about two or three a.m. when they are running the morning papers off the press. |
Тем не менее улиц оставалось еще достаточно, а город разрастался не по дням, а по часам. |
Still, there were other streets, and the city was growing. |
Street people bring me hundreds. |
|
Девятнадцать баррикад громоздились уступами, уходя в глубь улиц, позади этой баррикады-прародительницы. |
Nineteen barricades were ranged, one behind the other, in the depths of the streets behind this principal barricade. |
Между тем, начинается патрулирование улиц. |
Meantime, begin policing the streets. |
А моя может, и даже больше потому что она знает, что каждый день я ошиваюсь на одной из этих улиц, круша всё вокруг своей властью, как грёбанной бензопилой. |
Mine looks me in the face and more... because she knows I'm on these mean streets every day juggling power and justice like they were damn chainsaws. |
У Жана Вальжана не было того факела, каким пользуемся мы, чтобы осветить читателю его подземное странствие, - он не знал названий улиц. |
This torch of the names of the streets of Paris, with which we are illuminating for the reader Jean Valjean's subterranean march, Jean Valjean himself did not possess. |
Твой кузен был массовым убийцей, и я рада, что убрала его с улиц Багдада... |
Your cousin was a mass murderer, and I am glad that I took him off the streets of Baghdad... |
Большинство старых улиц и зданий были снесены в последнее время и заменены более широкими улицами и новыми зданиями. |
Most of the old streets and buildings have been demolished in recent times and replaced with wider streets and new buildings. |
Корал-Уэй-это исторический жилой район, построенный в 1922 году между центром города и Корал-Гейблз, где расположено множество старых домов и обсаженных деревьями улиц. |
Coral Way is a historic residential neighborhood built in 1922 between Downtown and Coral Gables, and is home to many old homes and tree-lined streets. |
В 1830-х годах генерал Александр Башилов спланировал первую регулярную сетку городских улиц к северу от Петровского дворца. |
In the 1830s, general Alexander Bashilov planned the first regular grid of city streets north from Petrovsky Palace. |
Например, было показано, что движение автомобилей серьезно ухудшает социальные и рекреационные функции улиц общего пользования. |
For example, it has been shown that car traffic severely impairs the social and recreational functions of public streets. |
Подметание улиц может быть эффективной мерой по снижению загрязняющих веществ в ливневом стоке. |
Street sweeping can be an effective measure in reducing pollutants in stormwater runoff. |
Квебекские англофоны обычно произносят французские названия улиц в Монреале как французские слова. |
Quebec Anglophones generally pronounce French street names in Montreal as French words. |
Многие города и общественные группы предприняли усилия по улучшению названий и нумерации улиц, такие как Бостон в 1879 году, Чикаго в 1895 году и Нэшвилл в 1940 году и другие. |
Many cities and civic groups have made efforts to improve street name and numbering schemes, such as Boston in 1879, Chicago in 1895, and Nashville in 1940 among others. |
4 декабря 2004 года маркер на мосту был снят и перенесен на участок на углу улиц Социего и Силенсио. |
4, 2004 the marker on the bridge was removed and transferred to a site at the corner of Sociego and Silencio streets. |
Статуя, выставленная сейчас на углу улиц дю Шен / Эйкстраат и Рю де Л'Этюв/Стофстраат, - это идентичная копия. |
The statue now on display on the corner of Rue du Chêne/Eikstraat and Rue de l'Étuve/Stoofstraat is an identical copy. |
Он переехал в Стокгольм, чтобы стать независимым, и работал уборщиком улиц, бакалейщиком, фабричным рабочим и помощником мясника. |
He moved to Stockholm to become independent, and worked as a street cleaner, grocer, factory worker and butcher's assistant. |
В апреле 2008 года Угол улиц Стиллвелл и русалка на Кони-Айленде был назван Granville T. Woods Way. |
In April 2008, the corner of Stillwell and Mermaid Avenues in Coney Island was named Granville T. Woods Way. |
На одной из улиц Бобина было потеряно четырнадцать домов. |
Fourteen homes were lost on one street in Bobin. |
Если бы у людей были животные-компаньоны в их домах, то эти животные должны были бы быть беженцами из приютов для животных и с улиц. |
If people had companion animals in their homes, those animals would have to be refugees from the animal shelters and the streets. |
Новый совет заменил названия улиц, связанные с победителями Гражданской войны, именами героев левого толка. |
The new council replaced street names associated with the victors of the Civil War by names of left-wing heroes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уборка улиц».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уборка улиц» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уборка, улиц . Также, к фразе «уборка улиц» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
