Увеличение жесткости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: increase, addition, magnification, enlargement, growth, increment, rise, raise, augmentation, gain
сокращение: incr.
увеличенная терция - augmented third
увеличение числа - increase in number
достаточное увеличение - sufficient expansion
должно привести к увеличению - should lead to increased
увеличение читательской - increase readership
увеличение глобальной средней температуры - the increase in global average temperature
увеличение рабочих мест - increase jobs
там была также увеличена - there was also increased
увеличение плотности минного поля - minefield reinforcement
увеличение интенсивности пожара - escalation of fire
Синонимы к увеличение: увеличение, прирост, приращение движимого имущества, поступление книг в библиотеку, умножение, расширение, приращение, размножение, пролиферация, продолжение
Антонимы к увеличение: конец, снижение, сокращение, уменьшение, удаление, спад, ослабление, понижение, сжатие
имя существительное: rigidity, inflexibility, stiffness, hardness, harshness, inclemency, acerbity, asperity
соли карбонатной жесткости - carbonate-hardness salts
соли постоянной жесткости - permanent-hardness salts
придавать жесткость - brace
каркасное здание с двумя ядрами жёсткости - double-core skeleton-type building
жёсткость макромолекулы - macromolecule rigidity
структурная жесткость - structural rigidity
оптимальная жесткость - optimum rigidity
стальные трубы обеспечивают большую жёсткость ферме - steel tubing gives the truss greater rigidity
секущая горизонтальная жёсткость - secant horizontal stiffness
сейсмическая жёсткость - seismic impedance
Синонимы к жесткость: черствость, цепкость, суровость, строгость, неумолимость, нетерпимость, крутость, твердость, деревянистость, резкость
Антонимы к жесткость: нежность, гибкость, мягкость, вязкость, упругость, неустойчивость, эластичность, терпкость
Подвес кабеля может также быть увеличен собственной жесткостью структуры, которая имеет много общего с трубчатым мостом. |
Cable suspension may also be augmented by the inherent stiffness of a structure that has much in common with a tubular bridge. |
Для увеличения жесткости переднего и заднего бамперов добавляется пенополистирольная вставка, которая используется на автомобилях, продаваемых только в Северной Америке. |
To increase the rigidity of the front and rear bumpers, a styrofoam insert is added, which is used on vehicles sold only in North America. |
Это приводит к увеличению жесткости на кручение на 146% по сравнению с предыдущей конструкцией. |
This results in a 146% increase in torsional rigidity compared to the previous design. |
Соединение показало 22%-ное снижение жесткости печени, наблюдаемое при двукратной суточной дозе сетанаксиба, по сравнению с 4% - ным увеличением при применении плацебо. |
The compound showed 22% reduction in liver stiffness seen with the twice-daily dose of setanaxib, versus a 4% increase with placebo. |
Лопасти, ориентированные для тяги, имеют более толстые лопасти, иногда с отчетливой серединой для увеличения жесткости, с сильной конусностью и острым концом. |
Blades oriented for the thrust have thicker blades, sometimes with a distinct midrib for increased stiffness, with a strong taper and an acute point. |
Это позволило увеличить жесткость лезвия без увеличения веса. |
This allowed greater blade stiffness without an increase in weight. |
С увеличением высоты зазора нагрузка и жесткость микроканала уменьшаются. |
With an increasing gap height, the micro canal's load and stiffness decreases. |
Увеличение доли жесткости крена на задней оси имеет обратный эффект и уменьшает недостаточную поворачиваемость. |
Increasing the proportion of roll stiffness at the rear axle has the opposite effect and decreases understeer. |
Мембрана имеет поры достаточно большие, чтобы пропускать молекулы воды для прохождения; ионы жесткости, такие как Ca2+ и Mg2+, не будут проходить через поры. |
The membrane has pores large enough to admit water molecules for passage; hardness ions such as Ca2+ and Mg2+ will not fit through the pores. |
Благодаря большим размерам и жесткости алюминиевых листов, Вы можете изготавливать из них крупногабаритные кассеты для навесных фасадов и обеспечить монтаж в минимальные сроки. |
Due to the large size and rigidity of aluminum sheets, you can make one large hinged cassettes for facades and provide installation in minimum time. |
Корпус закрыт торцевыми крышками, выполненными с ребрами жесткости и с окнами между ними. |
The body is closed by end covers having stiffening ribs with apertures therebetween. |
Жесткость, механические показатели и вес имеют решающее значение для любого материала, ... |
Rigidity, mechanical behavior and weight are critical for any material used in aerospace... |
Предельное усилие защемления настраивается подбором жёсткости соответствующей пружины. |
The maximum jamming force is set by selection of the rigidity of the corresponding spring. |
Сталь применяется для придания жесткости и прочности шинам. |
Steel is used to provide rigidity and strength to the tyres. |
Её приверженцы порицают жёсткость и отсутствие абсолютных ценностей в политике и изрекают бесплодные призывы к моральному возрождению. |
Its acolytes deplore the grit and relativism of politics and issue futile appeals for moral revivals. |
Предполагается, что они будут коррелировать между собой вводимые меры по периоду действия и степени жесткости. |
It is expected that they will work together to coordinate the established measures in terms of their duration and degree of severity. |
Очевидно, что компания Siemens, осознавая преимущества жесткости рынка труда, сделала необычный шаг, обещая своим сотрудникам работу на всю жизнь. |
Indeed, Siemens, apparently conscious of the benefits of labor-market rigidity, has taken the unusual step of promising its employees a job for life. |
Это вполне может заставить МОК проявить больше жесткости ради сохранения своего лица и авторитета. |
Which may very well drive the IOC to be a stickler for the sake of its integrity and credibility. |
Ты рушишь Рождественское утро, и целая Республика разрушится, потому что у тебя недостаточно жесткости, чтобы сделать то, что должно быть сделано! |
You're ruining Christmas morning, and the whole Republic is gonna come crumbling down because you're not tough enough to do what needs to be done! |
В этом лице было что-то неприятное, грубое -его совершенную красоту портили то ли безвольные складки у рта, то ли жесткость взгляда. |
There was something subtly wrong with the face, some coarseness of expression, some hardness, perhaps, of eye, some looseness of lip which marred its perfect beauty. |
Сзади стоят распорки для дополнительной жёсткости, углепластиковые кузовные панели для лёгкости. |
It has scaffolding in the back for stiffness, carbon-fibre body panels for lightness. |
Они выстроятся перед Рестоном так как знают, что у него есть опыт и жесткость, чтобы стать главным после Гранта. |
They're falling in line behind Reston because they know he's experienced and tough enough to go after Grant in the general. |
Она опирается на ряд философских концепций, таких как необходимость, каузальная теория референции, Жесткость и априорное апостериорное различие. |
It draws on a number of philosophical concepts such as necessity, the causal theory of reference, rigidity, and the a priori a posteriori distinction. |
Жесткость воды составляет 22 миллиграмма на литр. |
The water hardness is 22 milligrams per liter. |
Ферменная конструкция жесткости открыта для уменьшения сопротивления ветра. |
The stiffening truss is open to reduce wind resistance. |
Влажное складывание обеспечивает повышенную жесткость и структуру за счет процесса, называемого калибровкой. |
Wet-folding allows for increased rigidity and structure due to a process called sizing. |
Последнее было способом для отдельных людей избежать некоторой жесткости британского общества и начать все заново. |
The latter was a way for individuals to escape some of the rigidity of British society and start anew. |
На практике отсутствие жесткости обычно является ограничивающим фактором. |
In practice, lack of rigidity is usually the limiting constraint. |
Для повышения жесткости шасси была введена полностью новая рама с полностью коробчатыми и гидроформованными рамными рельсами. |
To improve chassis rigidity, an all-new frame was introduced with fully boxed and hydroformed frame rails. |
Неионные поверхностно-активные вещества менее чувствительны к жесткости воды, чем анионные поверхностно-активные вещества, и они вспениваются менее сильно. |
Non-ionic surfactants are less sensitive to water hardness than anionic surfactants, and they foam less strongly. |
При достаточно больших перемещениях, жесткость крыла доминирует, чтобы обеспечить восстанавливающую силу, которая позволяет колебание. |
At sufficiently large displacements, the stiffness of the wing dominates to provide the restoring force that enables an oscillation. |
60° V6 компактна по длине, ширине и высоте, что выгодно для жесткости и веса. |
60° V6 is compact in length, width and height, which is advantageous for rigidity and weight. |
Гофры в фибриллах коллагена позволяют сухожилиям иметь некоторую гибкость, а также низкую жесткость при сжатии. |
The crimps in the collagen fibrils allow the tendons to have some flexibility as well as a low compressive stiffness. |
Еще одной трудностью является нынешняя жесткость природоохранного законодательства. |
Another difficulty is the current stringency of environmental legislation. |
В результате на таких рынках преобладает жесткость цен. |
As a result, price rigidity prevails in such markets. |
Когда дерма находится в напряжении, и сопротивление изгибу развивается, что называется изгибной жесткостью кожи рыбы. |
When the dermis is placed in tension, and resistance to bending is developed, which is referred to as flexural stiffness of the fish skin. |
Алюминиевый слой также обеспечивает дополнительную жесткость конструкции, так что труба будет пригодна для более высоких безопасных рабочих температур и давлений. |
The aluminium layer also provides additional structural rigidity such that the tube will be suitable for higher safe operating temperatures and pressures. |
Кроме того, обращает на себя внимание тот факт, что жесткость задачи рюкзака зависит от формы входного сигнала. |
Furthermore, notable is the fact that the hardness of the knapsack problem depends on the form of the input. |
Из этого видно, что громкость верха струнного инструмента увеличивается с жесткостью и уменьшается с плотностью. |
From this, it can be seen that the loudness of the top of a stringed instrument increases with stiffness, and decreases with density. |
Ранние модели отличались стальной пластиной спереди как для поддержания жесткости, так и для защиты боеприпасов. |
Early models featured a steel plate at the front both to maintain rigidity and to protect the ammunition. |
Эта складка также обычно обеспечивает дополнительную жесткость лезвию. |
This fold also commonly provides extra rigidity to the blade. |
These generate low-weight, high rigidity materials. |
|
Вращающийся объект обладает свойством, известным как жесткость в пространстве, то есть ось вращения сопротивляется любому изменению ориентации. |
A spinning object possesses a property known as rigidity in space, meaning the spin axis resists any change in orientation. |
Этимология странная, учитывая жесткость, с которой обычно действует разделение саксов и норманнов. |
The etymology is odd, given the rigidity with which the Saxon/Norman divide generally operates. |
Кроме того, было высказано предположение, что жесткость границ TAD сама по себе может вызвать изоляцию домена и образование TAD. |
Furthermore, it has been proposed that the stiffness of TAD boundaries itself could cause the domain insulation and TAD formation. |
Провода, используемые в этой начальной фазе ортодонтического лечения, требуют, чтобы они имели низкую жесткость, высокую прочность и большой рабочий диапазон. |
Wires used in this initial phase in an orthodontic treatment requires them to have low stiffness, high strength and long working range. |
Жесткость внутреннего ядра была подтверждена в 1971 году. |
The rigidity of the inner core was confirmed in 1971. |
Винт на шарнире удерживает две ножки в своем положении; шарнир можно регулировать в зависимости от желаемой жесткости. |
The screw on the hinge holds the two legs in its position; the hinge can be adjusted depending on desired stiffness. |
Это повышает долговечность и снижает уровень шума, вибрации и жесткости. |
This improves durability and reduces noise, vibration, and harshness. |
Снижение тощести кузова зависит от общей жесткости крена транспортного средства. |
The reduction of body lean is dependent on the total roll stiffness of the vehicle. |
Он уменьшает боль, улучшает функцию, уменьшает жесткость и усталость, а также уменьшает медицинское использование. |
It decreases pain, improves function, reduces stiffness and fatigue, and reduces medical usage. |
Однако он обеспечивал меньшую осевую прочность, то есть продольную Жесткость, и ранние более длинные проволочные пушки страдали от провисания и неточности. |
However, it provided less axial strength, i.e. lengthwise rigidity, and early longer wire-wound guns suffered from droop and inaccuracy. |
Игроки могут заметить изменения в звуке и обращении от лука к луку, основанные на этих параметрах, а также жесткости и моменте инерции. |
Players may notice variations in sound and handling from bow to bow, based on these parameters as well as stiffness and moment of inertia. |
Механическими аналогами этих свойств являются, соответственно, масса, Жесткость и демпфирование. |
The mechanical counterparts of these properties are, respectively, mass, stiffness and damping. |
Плечи, которые проявляют жесткость, вторичную по отношению к капсулярной стянутости, способствуют контрактуре и гипертрофии большой Терезы. |
Shoulders that exhibit stiffness, secondary to capsular tightness, contribute to contracture and hypertrophy of the teres major. |
В 1970-е годы структурализм подвергся критике за его жесткость и аисторизм. |
In the 1970s, structuralism was criticized for its rigidity and ahistoricism. |
Внезапное снижение производительности или жесткости на работе может указывать на скрытую физическую проблему. |
A sudden decrease in performance or stiffness at work might indicate a hidden physical problem. |
Все это зависит от жесткости материала, из которого состоит корпус, на который в свою очередь сильно влияет его внутренняя температура. |
It all depends on the rigidity of the material that makes up the body, which is in turn strongly influenced by its internal temperature. |
В-третьих, размещение аккумуляторного блока повышает жесткость пассажирского салона, повышая пассивную безопасность автомобиля. |
Thirdly, the placement of the battery pack increases the rigidity of the passenger compartment, improving the passive safety of the vehicle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «увеличение жесткости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «увеличение жесткости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: увеличение, жесткости . Также, к фразе «увеличение жесткости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.