Увеличение связано с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: increase, addition, magnification, enlargement, growth, increment, rise, raise, augmentation, gain
сокращение: incr.
увеличение груди - breast augmentation
запись увеличение - record increase
внести свой вклад в увеличение - contribute to an increased
комиссии увеличение - commissions increase
и увеличение спроса - and increasing demand
резкое увеличение прибылей корпораций вру - sharp spurt in corporate profits
увеличение производства продуктов питания - increasing food production
увеличение объявило - increases announced
увеличение периода - increase in the period
увеличение было компенсировано - increases were offset by
Синонимы к увеличение: увеличение, прирост, приращение движимого имущества, поступление книг в библиотеку, умножение, расширение, приращение, размножение, пролиферация, продолжение
Антонимы к увеличение: конец, снижение, сокращение, уменьшение, удаление, спад, ослабление, понижение, сжатие
быть связано с какой-либо религии - be associated with any religion
Все связано - Everything is connected
в первую очередь связано - primarily attributable
в частности, связано с - particularly associated with
связано с отсутствием - associated with the absence
связано с сильным - is associated with strong
это связано - it is tied
не связано с какой-либо - does not involve any
очень связано с - very much related to
это напрямую связано с - it is directly related to
книжечка с картонными спичками - folder
уходить с головой - go off with a head
шнурок с наконечником - point
гроза с градом - hailstorm
человек с дурным глазом - caster
с кольцом - with a ring
читать текст с оговорками - fluff
с траверза - with traverse
с расчетом на выгоду - on spec
с ничтожным эффектом - insignificantly
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
В первую очередь это было связано с самодовольством Дима и Нху и ошибочным предположением, что военные действия были началом операции Браво. |
This was primarily to Diệm and Nhu's complacency and mistaken assumption that the military action was the start of Operation Bravo. |
5 сентября 2007 года группа объявила о своем мировом турне Somewhere Back in Time, которое было связано с DVD-релизом их альбома Live After Death. |
On 5 September 2007, the band announced their Somewhere Back in Time World Tour, which tied in with the DVD release of their Live After Death album. |
Отчасти это связано с многочисленными геологическими факторами; хребты обычно имеют небольшое количество предгорий и поднимаются непосредственно от дна долины. |
This is due in part to numerous geological factors; The ranges usually have few to no foothills and rise directly from valley floors. |
Снижение потребления насыщенных жиров было лишь незначительно связано со снижением уровня холестерина ЛПНП. |
Decrease in saturated fat intake was only marginally related to decrease in LDL cholesterol. |
Он недолюбливал все характерные признаки псайкерского мастерства и все, что было с ними связано. |
He disliked all things about the psyker arts, and all things that connected to them. |
В отличие от изменений покрова снижение богатства видов не связано с превышением критических нагрузок. |
Contrary to species cover changes, the decrease of species richness did not correlate with the exceedance of critical loads. |
Уменьшение выбросов ЛОС под воздействием экономического спада было связано в основном с сокращением потребления лакокрасочных материалов и транспортного топлива. |
The VOC emission reduction caused by the economic recession was basically the result of a decrease in the consumption of paint and transport fuel. |
Они также мобилизовали в своих группах фонд оборотных средств, который был увеличен до 85,7 млн. рупий. |
They also mobilize the revolving fund in their groups which has been increased to Rs. 85.7 million. |
Том, всё, что мы сейчас делаем, так или иначе связано с обеспечением безопасности Валдеза, Смита и сержанте Джитера, сюда входит и соблюдение секретности. |
Tom, every single thing we do right now is for the sake of the safety of Valdez, Smith and Staff Sergeant Jeter, including not telling you anything. |
Это должно быть как-то связано с тем, что случилось на Токра. |
This has to be connected to what was happening on the Tok'ra homeworld. |
Судите сами: один факт ведет к другому, получается цепочка, в которой каждое-звено связано с предыдущим. |
One fact leads to another-so we continue. Does the next fit in with that? A merveille! |
Это может быть связано с окислительным стрессом, агрегацией белков и гибелью нейронов, но механизмы этого процесса до конца не изучены. |
It may be related to oxidative stress, protein aggregation and neuronal death, but the mechanisms are not fully understood. |
Ригведа использует слова восхищения по отношению к этим одиноким людям, и независимо от того, связано ли это с Тантрой или нет, интерпретируется по-разному. |
The Rigveda uses words of admiration for these loners, and whether it is related to Tantra or not, has been variously interpreted. |
В течение следующих двух недель ощущались еще более сильные землетрясения, и стало ясно, что, скорее всего, это связано с какой-то вулканической активностью. |
Further earthquakes of increasing intensity were felt over the next two weeks, and it became clear some kind of volcanic activity was likely. |
Удовольствие от хобби обычно связано с созданием чего-то ценного или достижением чего-то ценного. |
The pleasure of a hobby is usually associated with making something of value or achieving something of value. |
Существует предположение, что снижение количества сперматозоидов у мужчин может быть связано с повышенным воздействием эстрогена в матке. |
There has been speculation that falling sperm counts in males may be due to increased estrogen exposure in utero. |
Это связано с тем, что выход товарного мяса, выраженный в процентах от живой массы, у Лимузенов был значительно выше, чем у большинства других пород крупного рогатого скота. |
This arose because saleable meat yield expressed as percentage of live weight was significantly higher in Limousins than in most other cattle breeds. |
Движение чикано не было строго сосредоточено вокруг политической активности, оно было связано с искусством, музыкой, видением, гордостью, культурой и ценностью участия. |
The Chicano movement was not strictly centered around political activism, it was about art, music, vision, pride, culture, and value of participation. |
К середине 1980-х годов советский контингент был увеличен до 108 800 человек и боевые действия увеличились, но военные и дипломатические издержки войны для СССР были высоки. |
By the mid-1980s, the Soviet contingent was increased to 108,800 and fighting increased, but the military and diplomatic cost of the war to the USSR was high. |
Это было связано с тем, что эти системы имели серьезные ограничения ресурсов, навязывали своеобразную архитектуру памяти и отображения и предоставляли ограниченные, глючные Системные службы. |
This was because these systems had severe resource constraints, imposed idiosyncratic memory and display architectures, and provided limited, buggy system services. |
Часть здания была заселена христианским религиозным орденом, но неизвестно, было ли это связано с какой-либо конкретной религиозной причиной. |
Part of the structure was inhabited by a Christian religious order, but it is not known whether this was for any particular religious reason. |
Длительное исследование вакцинации пзп у оленей, длившееся 6 лет, показало, что бесплодие напрямую связано с титрами антител к ПЗП. |
A long term study of PZP vaccination in deer that spanned 6 years found that infertility was directly related to antibody titers to PZP. |
Это не полностью решает проблему источника, но делает ее лучше, поскольку любое суждение о Мухаммеде и Исламе связано с культурой и системой ценностей писателя. |
That doesn't completely solve the source problem but makes it better, since any judgment about Muhammad and Islam is bound to writer's culture and system of values. |
Хотя причина перидуктального мастита в настоящее время неизвестна, предполагается, что курение может быть связано с этим. |
Although the cause of periductal mastitis is currently unknown, it is predicted that smoking may be related. |
Исторический район Парадиз-парк в Томасвилле, штат Джорджия, был внесен в Национальный реестр исторических мест в 1984 году и был увеличен в 2002 году. |
Paradise Park Historic District in Thomasville, Georgia was listed on the National Register of Historic Places was 1984 and it was increased in 2002. |
Это было не совсем эффективно, так как разделение между элитой Колумбии, средним и низшим классом напрямую связано с расовыми концепциями. |
This was not completely effective, as division among Colombia's elite, middle, and lower class is directly related to racial concepts. |
Научное знание тесно связано с эмпирическими данными и может оставаться предметом фальсификации, если новые экспериментальные наблюдения несовместимы с тем, что было обнаружено. |
Scientific knowledge is closely tied to empirical findings, and can remain subject to falsification if new experimental observations are incompatible with what is found. |
Двухтактный двигатель был увеличен до 992 куб. см в 1962 году. |
The two-stroke engine was enlarged to 992 cc in 1962. |
Разбавление окраски также не связано ни с одним из белых пятнистых узоров. |
Dilution coloring is also not related to any of the white spotting patterns. |
Это было связано с тем, что мы собрали значительную сумму в 150 фунтов стерлингов, чтобы привести в порядок территорию. |
This was subject to us raising the considerable sum of £150 to put the grounds in order. |
Позже, в первой половине 2-го века нашей эры, он был увеличен до 61 метра в диаметре, и 4000 зрителей нашли бы себе место. |
Later in the first half of the 2nd century AD it was enlarged to a diameter of 61 meters and 4000 spectators would have found a seat. |
Если размер текста не изменяется, то размер поля поиска должен быть увеличен, поскольку их текущая пропорция не совпадает. |
If the text size is not changed then the size of the search box should be increased because their current proportion is mismatched. |
Расход такой колонны может быть увеличен путем выдвижения заполненной свежим элюентом колонны выше верхней части неподвижной фазы или уменьшен регуляторами крана. |
The flow rate of such a column can be increased by extending the fresh eluent filled column above the top of the stationary phase or decreased by the tap controls. |
Его применение связано с высокой частотой желудочно-кишечных побочных эффектов. |
Its use is associated with high rates of gastrointestinal side effects. |
Хирургическое вмешательство при тяжелом ожирении связано с длительной потерей веса и снижением общей смертности. |
Surgery for severe obesity is associated with long-term weight loss and decreased overall mortality. |
Ход был увеличен до 73,5 мм, что, однако, дало увеличение объема двигателя с 746 куб. см до 844 куб. см и увеличение заявленной мощности с 28 л. с. до 34 л. с. |
Stroke was increased to 73.5 mm, however, giving an increase in engine displacement from 746 cc to 844 cc and an increase in claimed output from 28 bhp to 34 bhp. |
Нынешнее значение ИП связано с растущим объемом информации, доступной в неструктурированном виде. |
The present significance of IE pertains to the growing amount of information available in unstructured form. |
Было установлено, что длительное применение бензодиазепинов связано с повышенным риском развития деменции, даже после контроля за протопатическими отклонениями. |
It has been determined that long-term use of benzodiazepines is associated with increased dementia risk, even after controlling for protopathic bias. |
Они утверждают, что развитие блюза связано с недавно обретенной свободой рабов. |
They argue that the development of the blues is associated with the newly acquired freedom of the slaves. |
Двигатель был увеличен в объеме до 1854 куб. см, и автомобиль, переименованный в 12/30, был представлен в июне 1923 года. |
The engine was increased in capacity to 1854 cc and the car, renamed as the 12/30 was introduced in June 1923. |
Отсутствие аффективной эмпатии также было связано с сексуальными преступниками. |
Lack of affective empathy has also been associated with sex offenders. |
В отличие от первой, с ней не связано никакой истории о привидениях, хотя она получила свое название, когда там было найдено погребенное тело мертвой женщины. |
Unlike the first, there is no ghost story connected with it, though it gained its name when the buried body of a dead woman was found there. |
Its not related at all as far as I can tell. |
|
Литосферное расширение связано с процессами, связанными с тектоникой плит. |
Lithospheric extension is attributed to processes related to plate tectonics. |
Это также может быть связано с хорошо установленной корреляцией между высоким интеллектом и долголетием. |
It may also be due to the well established correlation between high intelligence and longevity. |
Это было связано с тем, что европейские популяции кукурузных Буров сократились из-за воздействия Bt-кукурузы, оставив меньше возможностей атаковать обычную кукурузу поблизости. |
This was attributed to European corn borer populations reduced by exposure to Bt corn, leaving fewer to attack conventional corn nearby. |
В конце этого процесса бюджет был увеличен с прогнозируемых 3 миллионов долларов до 9 миллионов долларов-дорогого фильма для 1976 года. |
At the end of the process, the budget had escalated from the projected $3 million to $9 million, an expensive film for 1976. |
Его гонорар за жеребца был увеличен до 150 000 долларов в течение сезона 2017 года. |
His stud fee was increased to $150,000 for the 2017 season. |
Контурное интегрирование тесно связано с исчислением остатков-методом комплексного анализа. |
Contour integration is closely related to the calculus of residues, a method of complex analysis. |
Это распространенная причина диареи у тех, кто находится в больнице, и часто связано с использованием антибиотиков. |
It is a common cause of diarrhea in those who are hospitalized and is frequently associated with antibiotic use. |
Это может быть связано с генетической предрасположенностью к метаболическому синдрому и неблагоприятным изменениям вазодилатации коронарных артерий. |
This may be attributed to a genetic predisposition to metabolic syndrome and adverse changes in coronary artery vasodilation. |
Следующее деловое предприятие Курцвейла было связано с электронными музыкальными технологиями. |
Kurzweil's next business venture was in the realm of electronic music technology. |
В частности, материальное свойство эластина, вероятно, связано с большим количеством громоздких гидрофобных аминокислот в его последовательности. |
In particular Elastin's material property's likely come from the high number of bulky hydrophobic amino acids in its sequence. |
Все, что вы объявите связанным на Земле, будет связано на небесах; все, что вы объявите освобожденным на Земле, будет освобождено на небесах. |
Whatever you declare bound on earth shall be bound in heaven; whatever you declare loosed on earth shall be loosed in heaven. |
Привет всем, я просто подумал, что это возможно и было бы хорошей идеей, если бы мы использовали только один шаблон, чтобы охватить все, что связано с покемонами. |
Hi all, I just thought that it's possible & would be a good idea if we use just one template to cover everything Pokémon-related. |
Это повышение было связано с тем, что Джефферсон Дэвис был свидетелем его смелых действий там. |
This promotion was due to Jefferson Davis witnessing his courageous actions there. |
Изгнание руайдри, возможно, также было связано с очевидным брачным союзом между его родственниками и династией Крованов. |
Ruaidhrí's expulsion may have also been connected to the apparent marriage alliance between his kindred and the Crovan dynasty. |
Также с этим цунами было связано плотное костяное ложе динозавров на границе мелового и палеогенового периодов, найденное в Патагонии. |
Also related to this tsunami was a dense dinosaur bone bed on the Cretaceous–Paleogene boundary found in Patagonia. |
Чехословацкий Уголовный Кодекс 86/1950 Sb. в § 239 этот срок был увеличен до 15 лет. |
The Czechoslovak Penal Code 86/1950 Sb. in § 239 raised the limit to 15 years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «увеличение связано с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «увеличение связано с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: увеличение, связано, с . Также, к фразе «увеличение связано с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
