Увидимся внизу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
увидеться снова - see you again
Синонимы к увидеться: встретиться, повидаться, увидеть, встретиться с, встречаться, видеть, встретить, повидать, посетить, посмотреть
внизу страницы - at the bottom of a page
внизу экрана - at the bottom of the screen
прямо внизу страницы - right at the bottom of the page
внизу этой страницы - at the bottom of this page
боль внизу живота - lower abdominal pain
внизу слева - at bottom left
находящийся внизу - located at the bottom
зверь внизу - animal bottom
оставаться внизу - stay down
Синонимы к внизу: вниз, наземь, внизу, вплоть до, до конца, ниже, в дальнейшем, меньше чем, вниз по лестнице, в нижнем этаже
Значение внизу: В нижней части чего-н., под чем-н..
My flight's confirmed for 7:00, so I'll see you at breakfast tomorrow. |
|
Та банда внизу - это еще не вся Польша. |
That mob down there doesn't represent all of Poland. |
It's really kind of nice down here. |
|
Эти различия в направлении и скорости потока наиболее велики вблизи профиля и постепенно уменьшаются далеко вверху и внизу. |
These differences in the direction and speed of the flow are greatest close to the airfoil and decrease gradually far above and below. |
Когда Гегель выразился, что Африка не является исторической частью мира, он имел в виду, что она была всего лишь большим куском суши, занимающим пространство внизу земного шара. |
But when Hegel famously said that Africa was no historical part of the world, he implied that it was merely a voluminous land mass taking up space at the bottom of the globe. |
Она подождала внизу у лестницы, пока Майкл закрыл за Бартом дверь, и полетела наверх. |
She waited at the foot of the stairs till Michael shut the door on him, then flew. |
У меня есть еще дела, которые нужно закончить здесь, но увидимся еще сегодня до обеда. |
I've got some things to clear up here, but I'll see you today before noon. |
Norma's waiting downstairs to drive you home. |
|
See you on the afterdeck tonight, pigeon. |
|
So, who's the hottie I saw you talking to downstairs? |
|
Я еще внизу слышал, как ты отплясывала... Ну-ка, подойди сюда! |
I could hear you dancing about from downstairs. Now then, come here! |
Это сокращение от дайте мне что-нибудь посильнее, что означает увидимся-в-другой-раз потому-что-моя-жизнь-летит-в-тартарары . |
That's shorthand for give me the strong stuff, which matches your seen-better-days- because-my-life- fell-apart suit. |
Цезарь,которогоякаждыйдень виделав своих снах... и кто каждый день говорил мне в моих снах, что мы скоро увидимся. |
Caesar who turned up in my dreams every day... and who said every day in my dreams we'd soon meet again. |
Увидимся в хирургии в понедельник утром. |
I'll see you all in surgical on Monday morning. |
Может увидимся на дне кроличьей норы, Уолтер. |
Maybe I'll see you back down the rabbit hole, Walter. |
Так... увидимся либо в палате интенсивной терапии, либо на Глендхиллском кладбище. |
So... I'll either see you in intensive care or Gledhill cemetery. |
В следующий раз увидимся при посреднике. |
We'll see you in mediation. |
Well, I have dresses to make, so I'll see you at the theater. |
|
See you in the bar in half an hour. |
|
Мы оставили отряд внизу в библиотеке. |
We got a squad pinned down in a library. |
Видишь там внизу человека возле ограждения? |
You see that fellow down by the rail? |
Побудь внизу, а позже увидимся. |
Just stick around downstairs. We'll see you later. |
See you in the war room, Dan, in about an hour? |
|
Don't know why there's that danger keep out sign downstairs. |
|
Ты знаешь, я действительно не в настроении играть в Скуби Ду из-за того дела о краже крови, так почему бы тебе не удерживать форт внизу, пока я не вернусь, Я буду на связи, брат. |
You know, I'm really not in the mood to Scooby Doo our way through the case of the stolen blood supply, so why don't you hold the fort down until I get back, and I'll be in touch, brother. |
Да, увидимся после. |
Yeah, I'll see you after. |
And we've only been down on the surface for three... |
|
Женщина внизу совершила нечто, которое никто не делал вот уже где-то 120 лет. |
A woman at the bottom does a thing which no one has done in about 120 years, where she falls to successfully navigate that awkward transition |
Но сначала она должна была отправиться за границу со своим отцом. Когда мы прощались, мы знали, что не увидимся почти год. |
She had to go abroad first with her father and when we came to say goodbye we knew we wouldn't see each other for almost a year. |
Well, that ought to keep him down there till hell freezes over. |
|
Было слышно, как где-то внизу под ней наполняется водой балластная емкость. Подводный аппарат тяжелел с каждой минутой. |
She could hear a tank somewhere beneath her filling with water, and she sensed the sub gaining weight. |
Так увидимся, добрый друг маменька! - сказал он, подсаживая мать и искоса поглядывая на тарантас. |
So we'll see each other, mother dear? he said, helping his mother in and casting side glances at the coach. |
Не могу ничего разглядеть внизу. |
Can't see anyone down there. |
Увидимся в мире ином. |
I'll see you in another world. |
Когда вверху карт располагается Северное полушарие а внизу - Южное, то люди начинают воспринимать их как тех, кто выше и тех, кто ниже. |
When the top of the map is the Northern Hemisphere and the bottom is the Southern, people adopt top and bottom attitudes. |
У меня внизу две передозировки и ножевое ранение. |
I've got two meth overdoses and a knife wound down the hall. |
First the museum across the street now the parking lot. |
|
А он просто улыбнулся и сказал, что я была дикой в постели, и что мы увидимся на работе. |
He just smiled and said I was a real wild woman, and he would see me at work. |
Для тех, кто стоит внизу у дверей хакале и слышит этот возглас, перевода не требуется. |
To those who hear it at the jacal? it needs no translation. |
– Репетируют номер внизу. |
Rehearsing an act downstairs. |
See you in the funny papers. |
|
Увидимся в игровом зале. |
See you back at the arcade. |
В зелени внизу изображены чертополох, тюдоровская роза и трилистник, представляющие соответственно Шотландию, Англию и Ирландию. |
In the greenery below, a thistle, Tudor rose and shamrock are depicted, representing Scotland, England and Ireland respectively. |
Ниже животных появились растения, начиная от полезного и сильного дуба наверху и заканчивая предположительно демоническим тисом внизу. |
Below animals came plants, ranging from the useful and strong oak at the top to the supposedly demonic yew tree at the bottom. |
Они замечают, как обезьяна уходит в толпе внизу, и смеются над его появлением. |
They notice Monkey walking away in the crowd below and laugh at his appearance. |
Если мне стыдно, будь мне подобающим лицом. Вверху будь как покрывало, внизу будь как войлочная постель для меня. |
If I am ashamed, be a proper face to me. Above be as a coverlid, below be as a felt bed to me. |
Внизу шестнадцать окон с нарисованными изображениями пророков. |
Below are sixteen windows with painted images of Prophets. |
Во время посадки вертолет группы попал в засаду, в результате чего его товарищ по команде упал на окопавшуюся внизу группу вражеских бойцов. |
During insertion, the team’s helicopter was ambushed causing a teammate to fall into an entrenched group of enemy combatants below. |
Внезапно он обнаруживает, что стоит на краю огромной пропасти, а внизу с ревом несется поток воды. |
All of a sudden he finds himself standing on the edge of a vast chasm with a roaring torrent of water rushing below him. |
Внезапно он обнаруживает, что стоит на краю огромной пропасти, а внизу с ревом несется поток воды. |
As part of the deal, the Soviet Union offered India full transfer of technology and rights for local assembly. |
Кантри-штаб демонстрирует новые таланты на подъеме в кантри-музыкальной сцене внизу. |
Country HQ showcases new talent on the rise in the country music scene down under. |
До и во время убийства жрецы и зрители, собравшиеся на площади внизу, наносили себе удары ножом, пронзали и истекали кровью в качестве самопожертвования. |
Before and during the killing, priests and audience, gathered in the plaza below, stabbed, pierced and bled themselves as auto-sacrifice. |
Тем временем Шинра находит лавину и разрушает часть Верхнего города, убивая большую часть лавины вместе с населением трущоб внизу. |
Meanwhile, Shinra finds AVALANCHE and collapses part of the upper city, killing most of AVALANCHE along with the slum population below. |
Самые консервативные объединения находятся наверху, самые современные-внизу. |
The most conservative affiliations are above, the most modern ones below. |
Наборы внизу рекурсии соответствуют префиксам в перестановке. |
Sets on bottom of recursion correspond to prefixes in the permutation. |
Сам рекламный ролик объявляет себя находящимся под GFDL, но сам сайт имеет общее заявление об авторских правах внизу. |
The blurb itself declares itself to be under the GFDL, but the site itself has a blanket copyright statement at the bottom. |
Действительно ли нам нужны производственные кредиты внизу страницы? |
Do we really need the production credits at the bottom of the page? |
Однако Бротон был занят спасателями внизу, и ему пришлось отменить встречу в последнюю минуту. |
However, Broughton was busy with The Rescuers Down Under, and he had to cancel at the last minute. |
Спасибо за ваше позитивное и конструктивное участие, даже несмотря на то, что мы, возможно, не увидимся с глазу на глаз по некоторым вопросам. |
Thanks for your positive and constructive engagement even though we might not see eye-to-eye on some of the issues. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «увидимся внизу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «увидимся внизу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: увидимся, внизу . Также, к фразе «увидимся внизу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.