Указывается в первоначальном докладе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
, как указывалось ранее, - as previously pointed out
как указывает название - as the name indicates
компания указывает - the company indicates
которые не указывают - which does not indicate
тем самым указывая - thereby indicating
указывается его название - indicated by its name
указывают на связь между - suggest a link between
также указывает, что - also specifies that
он указывает, что - it specifies that
ссылки указывают на - links point to
бить в барабан - drum
загонять в лузу - pocket
собирать в фокусе - focus
рисовать в профиль - profile
в фунтах стерлингов - in pounds sterling
в узком смысле слова - in the narrow sense of the word
быть в состоянии - be able to
возникший в народе - arisen
ставить в стойло - stall
класть в футляр - sheathe
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
первоначальный судебный приказ - original writ
первоначальные трудности - teething troubles
первоначальное общество - Primary
влияние первоначального проявления - original kick influx
первоначальный консультации - initial consultancy
первоначальные обязательства - initial undertakings
первоначально совершенное преступление - original crime
первоначально из - originally of
Первоначальный доклад грузии - initial report of georgia
создана на первоначальный период - established for an initial period
в докладе упоминается - the report mentions
изменения в докладе - developments to report
как отмечается в докладе - as the report points out
говорит, что в докладе - said that the report
в отдельном докладе - in a separate report
в первом периодическом докладе - in the first periodic report
В последнем докладе о - most recent report on
в своем третьем периодическом докладе - in its third periodic report
прочитать в докладе - read in the report
отметив, что в докладе - noting that the report
Синонимы к докладе: доноситься, рапортоваться
Вирджиниус Дабни указывает, что изменения, по крайней мере первоначально, только ухудшили ситуацию-преступное поведение студентов еще больше ухудшилось до 1840 года, когда проф. |
Virginius Dabney indicates that the changes, at least initially, only made things worse—the students’ criminal behavior further deteriorated until 1840, when Prof. |
Эти черты видны и у кальмара Гумбольдта, что указывает на то, что каннибализм у крупных кальмаров может быть более распространен, чем первоначально предполагалось. |
These traits are seen in the Humboldt squid as well, indicating that cannibalism in large squid may be more common than originally thought. |
Указание на то, что балтийские государства были созданы дважды, неверно указывает на то, что нынешние балтийские государства не являются постоянными по отношению к своим первоначальным аналогам. |
Indicating the Baltic States were established twice incorrectly indicates that the current Baltic States are not continuous with their original counterparts. |
Триномиальный авторитет в скобках указывает на то, что подвид был первоначально описан в роде, отличном от Storeria. |
A trinomial authority in parentheses indicates that the subspecies was originally described in a genus other than Storeria. |
Прецедентное право указывает на то, что они не могут быть изменены законодательным актом таким образом, который нарушает первоначальное намерение учредителя, даже если корпорация соглашается. |
Case law indicates that they cannot be changed by legislative action in a way that impairs the original intent of the founder, even if the corporation consents. |
Вы подтверждаете, что сумма Первоначально требуемой маржи не указывает на ваши потенциальные трейдинговые убытки и никоим образом не ограничивает их. |
You acknowledge that the amount of Initial Margin Requirement does not indicate or in any way limit your potential trading losses. |
Это указывает на то, что Сатаваханы первоначально заявляли о своей связи с легендарной солнечной династией, как это было принято в Древней Индии. |
This would indicate that the Satavahanas originally claimed association with the legendary solar dynasty, as was common in ancient India. |
Первоначально всегда указывается оценка злокачественности. |
Initially, an evaluation of malignancy is always indicated. |
Скручивание колпачка приводит к разрыву материала между отверстиями и указывает на то, что первоначальное уплотнение было сломано. |
Twisting the cap has the effect of rupturing the material between the perforations and indicating that the original seal has been broken. |
Рифма явно не указывает на то, что субъект является яйцом, возможно, потому, что первоначально он мог быть поставлен как загадка. |
The rhyme does not explicitly state that the subject is an egg, possibly because it may have been originally posed as a riddle. |
В приведенном ниже примере клиент запускает SSH-связь, на что указывает номер порта в первоначальном запросе подключения. |
In the example below, the client is starting SSH communications as hinted to, by the port number, in the initial CONNECT request. |
Первоначальная экспертиза указывает на другую причину. |
My initial examination suggests another cause. |
Триномиальный авторитет в скобках указывает на то, что подвид был первоначально описан в роде, отличном от Emys. |
A trinomial authority in parentheses indicates that the subspecies was originally described in a genus other than Emys. |
Первоначальная часовня Дожа была посвящена святому Феодору, хотя после перевода мощей святого Марка она была заменена церковью Святого Марка. |
The original chapel of the Doge was dedicated to St Theodore, though, after the translation of the relics of St Mark, it was superseded by the church of St Mark. |
Первоначально это была группа visual kei, но позже участники выбрали более утонченную одежду, но продолжали поддерживать драматический образ на сцене. |
Originally a visual kei band, the members later opted for more subtle attire, but have continued to maintain a dramatic image on stage. |
Почвенный биолог Элейн Ингхэм указывает на чрезвычайную пригодность биочара в качестве среды обитания для многих полезных почвенных микроорганизмов. |
Soil biologist Elaine Ingham indicates the extreme suitability of biochar as a habitat for many beneficial soil micro organisms. |
Всё указывает на то, что Пандору основали военно-промышленные концерны, связанные с восточной Европой. |
Everything indicates that Pandora's being funded by military industrial concerns linked with Eastern Europe. |
Журнал указывает, что он искал способ сделать питание более эффективным. |
The log indicates that he wanted to make the feeding more efficient. |
Первоначально я занимался зоологией и рассматриваю религию исключительно с позиции натуралиста. |
I've come from zoology and I'm looking at religion entirely as a naturalist. |
Specifies a directory to which temporary files will be saved to. |
|
Первоначально отель был построен как бутик отель, но в последствие был расширен и превратился в горнолыжную базу. |
This effort which began as a boutique hotel later grew and became part of a hotel chain. |
Форум по развитию инвестиций в рамках ЗПТ, который первоначально планировалось провести в ноябре в Лусаке, Замбия, был перенесен на январь 1994 года. |
The PTA investment promotion forum, originally planned for November at Lusaka, Zambia, was postponed until January 1994. |
Всё указывает на классический преднамеренный удар тупым предметом. Так что, нет. |
Classic indicators point to deliberate blunt force, so I'd say no. |
Ничто не указывает на его причастность. |
There's nothing that links him to the robberies. |
У меня есть фотокопия оплаченного чека... который указывает на то, что он проходит обучение в вечерней школе... при Общественном колледже Балтимора. |
I also have a Photostatted copy of a cashed check... which indicates that he is enrolled in the GED program... at the Baltimore City Community College. |
Ты говоришь, что ты нормальная, а всё указывает на обратное. |
You say you're not crazy, but all signs point to the contrary. |
And initially we made the hair straight. |
|
Первоначальная статья в Интернете, написанная неким мистером Джеффом Хастингсом... была отозвана. |
The original online article written by a one Mr. Jeff Hastings... pulled. |
В этом случае пучок вибрирует на своей резонансной частоте и изменение этого параметра указывает на концентрацию анализируемого вещества. |
In this case, the beam vibrates at its resonance frequency and a variation in this parameter indicates the concentration of the analyte. |
Докинз указывает, что определенный класс событий может происходить постоянно, но замечается только тогда, когда они становятся помехой. |
Dawkins points out that a certain class of events may occur all the time, but are only noticed when they become a nuisance. |
Хрущев первоначально надеялся добиться признания ГДР со стороны западных держав, но в итоге все стало только хуже. |
Khrushchev had initially hoped to obtain recognition for the GDR from the Western powers, but ended up making things worse. |
Он был первоначально построен в 1980-х годах как заполняющий ретранслятор для аналогового телевидения UHF, охватывающего общины Райадера и Сент-Хармона. |
It was originally built in the 1980s as a fill-in relay for UHF analogue television covering the communities of Rhayader and St. Harmon. |
Нетронутая природа образца указывает на то, что гигантскому кальмару удалось избежать своего соперника, медленно отступив на мелководье, где он умер от ран. |
The intact nature of the specimen indicates that the giant squid managed to escape its rival by slowly retreating to shallow water, where it died of its wounds. |
Имиквимод-это форма иммунотерапии, первоначально предложенная в качестве лечения моллюсков, основанная на многообещающих результатах в небольших сериях случаев и клинических испытаниях. |
Imiquimod is a form of immunotherapy initially proposed as a treatment for molluscum based on promising results in small case series and clinical trials. |
Однако предупреждение производителя на флэш-памяти, используемой для ReadyBoost, указывает на ток, превышающий 500 мА. |
However, the manufacturer's warning on the flash memory used for ReadyBoost indicates a current draw in excess of 500 mA. |
На восточном конце крыши нефа первоначально был изображен каменный крест, который был снят где-то после 1970-х годов. |
The east end of the Nave roof originally featured a stone cross that was removed sometime after the 1970s. |
В 2008 году эти 4 квартиры, первоначально принадлежавшие Ричарду Нейтре и проданные его сыном Дионом Нейтра около 1999 года, были преобразованы в собственность кондоминиума. |
In 2008 the 4 units, originally owned by Richard Neutra and sold by his son Dion Neutra around 1999, were converted to condominium ownership. |
Сценарий был первоначально написан для и спродюсирован в прямом эфире на телевидении театра Билли Роуза в 1951 году. |
The script was originally written for and produced live on television on The Billy Rose Television Theatre in 1951. |
Перевод Робинсона утопия был первоначально опубликован в 1551 году, а второе, пересмотренное, издание вышло в 1556 году. |
Robinson's translation Utopia was originally published in 1551, with a second, revised, edition published in 1556. |
Первоначально он был офицером египетской армии. |
He was originally an officer in the Egyptian army. |
Первоначальная связь с другим человеком в профессиональной обстановке обычно начинается с прикосновения, в частности рукопожатия. |
The initial connection to another person in a professional setting usually starts off with a touch, specifically a handshake. |
Опора для двигателя, первоначально стальная, была заменена более легкой алюминиевой конструкцией. |
The support for the engine, originally steel, was replaced with a lighter aluminium structure. |
Первоначально он искал заповедник в районе кипарисовых холмов,но в августе 1883 года поселился на заповедной земле, граничащей с заповедником Кеттл. |
He was originally seeking a reserve in the Cypress Hills region, but settled on reserve land bordering Carry the Kettle reserve in August 1883. |
Первоначально они были созданы для использования в ледяных условиях для дополнительной тяги и устойчивости. |
Originally they were created to be used in icy conditions for extra traction and stability. |
Первоначально Буш наметил амбициозную внутреннюю повестку дня, но его приоритеты были существенно изменены после терактов 11 сентября. |
Bush had originally outlined an ambitious domestic agenda, but his priorities were significantly altered following the September 11 attacks. |
Первоначально У. Б. Йейтс создал и популяризировал этот новоявленный фольклор, подчеркивая почти вампирические тенденции духа. |
Originally, W. B. Yeats created and popularized this 'newly-ancient' folklore, emphasizing the spirit's almost vampiric tendencies. |
Он был основан там в 1895 году Хуго Юнкерсом, первоначально производившим котлы и радиаторы. |
It was founded there in 1895 by Hugo Junkers, initially manufacturing boilers and radiators. |
Таким образом, URL-адрес-это просто URI, который указывает на ресурс в сети. |
As such, a URL is simply a URI that happens to point to a resource over a network. |
Поскольку эта статья указывает на то, что они различны, почему дискреционный доход перенаправляется на эту статью? |
Since this article points out that the two are different, why does discretionary income redirect to this article? |
Надпись на мозаике над западной прямоугольной часовней указывает дату начала работы и имя художника. |
An inscription in the mosaic above the western rectangular chapel states the date of the beginning of the work and the name of the artist. |
Это указывает на среднее равноденствие 4 января 2010 года 0h TT, как указано выше, без добавления нутации. |
This specifies the mean equinox of 4 January 2010 0h TT as above, without the addition of nutation. |
Первоначальная концепция толкания ромашек была основана на мертвых, как я. Создатель шоу, Брайан Фуллер, предназначался для того, чтобы толкать маргаритки, чтобы быть побочным продуктом таких мертвецов, как я. |
The original concept of Pushing Daisies was rooted from Dead Like Me. The show's creator, Bryan Fuller, intended for Pushing Daisies to be a spinoff of Dead Like Me. |
Пресс-релиз Zenn указывает, что они смогли получить 10,7% акций, потому что другие инвесторы EEStor не увеличили свою долю. |
A Zenn press release indicates they were able to get a 10.7% stake because other EEStor investors did not increase their stake. |
Впоследствии любой маркер начала человеческой личности не обязательно указывает, где этически правильно или неправильно помогать или вмешиваться. |
Subsequently, any marker of the beginning of human personhood doesn't necessarily mark where it is ethically right or wrong to assist or intervene. |
Первоначальная гробница святого Ива была разрушена во время Французской революции, а нынешний памятник датируется 1890 годом. |
The original Saint Yves tomb was destroyed during the French Revolution and the present monument dates to 1890. |
The second column indicates the episode's number within that season. |
|
Большая и топориковидная структура, известная как cnemial гребень, указывает вперед на проксимальную часть большеберцовой кости. |
A large and hatchet-shaped structure known as a cnemial crest points forwards at the proximal portion of the tibia. |
Обратите внимание, что s указывает на известное присутствие чешуи на теле. |
Note that 's' indicates the known presence of scales on the body. |
Это состояние может возникать изолированно, но часто указывает на другое основное расстройство, такое как болезнь Крона. |
This condition may occur in isolation, but is frequently indicative of another underlying disorder, such as Crohn's disease. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «указывается в первоначальном докладе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «указывается в первоначальном докладе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: указывается, в, первоначальном, докладе . Также, к фразе «указывается в первоначальном докладе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
