Устное заявление оснований риска - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
устное сообщение - oral communication
устное - oral
устное уведомление - oral notice
устное выступление - oral message
внес устное изменение - introduced an oral revision
устное испытание - oral trial
устное и нематериальное наследие - the oral and intangible heritage
устное ходатайство - unwritten motion
устное лицензионное соглашение - oral license agreement
устное заявление о - oral statement on
имя существительное: statement, assertion, affirmation, application, declaration, claim, allegation, plea, representation, proposition
заявление о прекращении эксплуатации - statement on decommissioning
заявление об апелляции - notice of appeal
заявление о несоответствии - notice of lack of conformity
противоположное заявление - opposite statement
заявление об - statement about
заявление ГЦК - fcc statement
Заявление об этике - statement of ethics
заявление посольства - embassy statement
заявление с подробным - statement detailing
есть заявление - there is a statement
Синонимы к заявление: объяснение, разъяснение, пояснение, толкование, заявление, декларация, утверждение, высказывание, суждение, подача
Значение заявление: Официальное сообщение в устной или письменной форме.
видеть основание - see a reason
грунтовое основание - earth foundation
основание предполагать - reason to assume
основание пантографа - pantograph base
индикатор основан на - the indicator is based on
дает основание - give a reason
любое основание - any base
Основанием для этого утверждения - basis for this claim
основание объединенного - the founding of the united
металлическое основание поручня - handrail core
факторы риска - risk factors
безопасности от риска - safe from risk
восприятие риска - risk perception
измерения кредитного риска - measure of credit risk
кредит и управление рисками - credit and risk management
Принципы оценки риска - principles of risk assessment
незначительная степень риска для предупреждённого ЛС своих войск в укрытиях - negligible risk to warned and protected personnel
потенциальные области риска - potential risk areas
уровень дополнительной доходности, необходимый для компенсации заданного прироста риска - equilibrium market price of risk
не практически никакого риска - virtually no risk
Синонимы к риска: метка, черта, отметка, зарубка
Ответчик подал апелляцию на том основании, что в его намерение якобы не входило делать свои заявления достоянием гласности, но Верховный суд отвел этот довод. |
The grounds for appeal boiled down to the claim that the defendant had not intended his remarks to be public, but this was rejected by the Supreme Court. |
Заявление Рори было отвергнуто на основании Недостаточной ответственности. |
Rory's application for personal assistance was turned down on the grounds of insufficient responsibility. |
Она процитировала заявление ФАО о том, что у нее нет никаких оснований сомневаться в венесуэльской статистике. |
It quoted FAO as saying that it had no reason to doubt the Venezuelan statistics. |
Орган здравоохранения подал заявление об исключении иска как не содержащего оснований для иска по двум основаниям. |
The health authority applied to strike out the claim as disclosing no cause of action on two grounds. |
Просим прокурора принять это заявление в качестве ответа на все вопросы на основании Пятой поправки. |
We ask that the state's attorney accept a blanket statement of Fifth Amendment protection. |
Теперь, в январе 2013 года, главный секретарь кабинета Абэ ? Йошихида Суга ? сказал, что экспертам будет предложено выяснить, имел ли Коно основания для подобного заявления. |
Now, in January 2013, Abe’s chief cabinet secretary, Yoshihide Suga, has said that experts would be invited to study the basis of Kono’s statement. |
Каждые два года разрешение на основании «Отложенных действий» должно продливаться, однако сегодняшнее заявление Сешнса ставит под сомнение вероятность продления старых и предоставления новых разрешений. |
Every two years, DACA permits need to be renewed, but Sessions' announcement today puts renewals and applications for new permits in jeopardy. |
Это заслуживающее доверия заявление о противоправных действиях или достаточное основание для предположений о том, что какой-то американец выступает в качестве агента иностранной державы. |
A credible allegation of wrongdoing or reasonable basis to believe that an American may be acting as an agent of a foreign power. |
Хотя у меня нет никаких оснований сомневаться в его подлинности, были сделаны заявления, что некоторые из картин, находящихся в обращении, были подделками. |
While I have no reason to doubt its authenticity, claims have been made that some of the pictures in circulation were forgeries. |
Поскольку присяжные не смогли точно определить людей, которые были опорочены, не было никаких оснований считать эти заявления клеветой. |
Since the jury was unable to identify the exact people who were being defamed, there was no cause to identify the statements were a libel. |
Чтобы получить развод на основании жестокости, подающий заявление супруг должен доказать, что жестокость сделала брак невыносимым для них. |
To obtain a divorce on the grounds of cruelty, the filing spouse must prove that the cruelty has made marriage intolerable for them. |
Возможно и нет, но это основание для подачи заявления на визу Т. |
Maybe not, but it is relevant to an application for a T visa. |
Я отклоню это только на основании абсурдности заявления. |
I'll overrule that on absurdity alone. |
Или, еще лучше, перепишите раздел Истории, чтобы он содержал только одно заявление об основании компании. |
Or, better yet, rewrite the History section to contain just one statement about the founding of the company. |
Но если некто напрямую лгал в заявлении относительно соответствующего пункта о здоровье, стало ли бы это основанием для аннулирования их полиса, верно? |
But if someone outright lied on an application regarding a relevant health issue, that would be grounds for voiding their policy, correct? |
Ирландское законодательство, регулирующее положение беженцев, разрешает подачу заявлений на предоставление убежища на основании преследования по признаку пола. |
Irish refugee law permitted asylum applications on the ground of gender-based persecution. |
Проводивший ОРПВ сотрудник также отказался приобщить к делу письменное заявление на том основании, что свидетельские показания отца будут небеспристрастными. |
The PRRA officer also refused to accept a written statement on the grounds that the father's testimony would be biased. |
Каковы ваши основания для такого заявления? |
What are your grounds for this statement? |
Есть основания считать, что многие из иракских заявлений являются неполными и в ряде случаев противоречат друг другу. |
It appears that many of Iraq's declarations are incomplete and sometimes contradictory. |
Военная диктатура была установлена на основании заявления военных о том, что левые представляют собой экзистенциальную угрозу национальным интересам. |
The military dictatorship was installed on the claim by military that Leftists were an existential threat to the national interests. |
В удовлетворении ходатайства может быть отказано на том основании, что оно является необоснованным, при условии, что судьи сделают соответствующее заявление и кратко изложат свои доводы. |
The application may be refused on the basis that the application is frivolous, so long as the justices issue a statement to that effect and briefly give their reasons. |
Их заявление было настолько нелепым, что вы могли видеть, что оно не имеет никакого основания, просто взглянув на брошюры для двух соответствующих продуктов. |
Their claim was so preposterous that you could see it had no basis just by looking at the brochures for the two products concerned. |
Здесь следует отметить, что содержание и тон заявления, сделанного в Луисвилле, Кентукки, государственным секретарем Соединенных Штатов, дает нам основания для надежд. |
Here, the content and tone of the statement made at Louisville, Kentucky, by the Secretary of State of the United States give us reason for hope. |
Твои предыдущие заявления были нами отклонены на основании данных о твоей неорганизованности и безответственности. |
Your previous applications were refused on the grounds that you were unsuited for self-regulation and lacking responsibility for the employment of others. |
В каждом из случаев Nonhuman Rights Project подает свои исковые заявления на основании «Хабеас корпус» (положение о выяснении правомерности содержания человека в заключении), что позволяет такому человеку высказаться в суде. |
In each case, NhRP is petitioning judges with a writ of habeas corpus, which allows a person being held captive to have a say in court. |
Однако последующая выдача вида на жительство этой семье была произведена на основаниях, не имеющих отношения к заявлению беженца. |
However the subsequent grant of residence permits to the family was made on grounds unrelated to the refugee claim. |
Чарльз Кох опубликовал заявление в этом месяце, которое подтвердило правильность моих правок в отношении основания Катона и изменения имени. |
Charles Koch issued a statement this month that confirmed the correctness of my edits with respect to the Cato founding and name change. |
Я не вижу оснований для заявлений защиты о действиях по принуждению. |
The allegation of the defense that he acted under duress is not justified. |
А без опроса других студенток, что является основанием для того, чтобы сделать общее заявление о своей привлекательности? |
And without a poll of other female students, what is the basis for making a general statement about his attractiveness? |
Если бы они не поверили в ее заявления или даже предположили бы, что заявления мисс Макбил основаны на истине, иск все равно имеет основания. |
If they did believe those statements or if they made room for the comments to have a basis in truth the action is still colorable. |
Ложное заявление о лишении свободы может быть сделано на основании частных действий или на основании неправомерного государственного задержания. |
A false imprisonment claim may be made based upon private acts, or upon wrongful governmental detention. |
Есть основания считать, что многие из иракских заявлений являются неполными и в ряде случаев противоречат друг другу. |
It appears that many of Iraq's declarations are incomplete and sometimes contradictory. |
Я хотела бы официально отозвать своё заявление на звание сержанта, на том основании... |
I would like to formally withdraw my application for the position of sergeant on the grounds... |
К уведомлению прилагаются исковое заявление и основания этого иска. |
The notification shall be accompanied by a statement of the claim and the grounds on which it is based. |
Это заявление об освобождении подсудимого без права повторной подачи истцом иска по тому же основанию. |
This is a motion to dismiss with prejudice. |
И он безо всякого стеснения предлагает свои способы. Во время предвыборной кампании Навальный неоднократно возлагал на иммигрантов всю вину за наиболее жестокие преступления, совершаемые в России (хотя фактических оснований для таких заявлений, похоже, нет). |
During his mayoral campaign, he repeatedly blamed much of Russia’s violent crime on immigrants (though there appears to be little factual basis for the claim). |
Затем Гарри подал заявление на получение другой лицензии, но ему было отказано на том основании, что он ушел из рыбной промышленности, когда продал лодку. |
Harry then applied for another license, but was rejected on the grounds that he had left the fishing industry when he sold the boat. |
Австралийцы с вескими основаниями могут подать заявление на получение австралийской декларационной визы для своего иностранного паспорта, что позволит им использовать ее для поездок в Австралию и из Австралии. |
Australians with compelling reasons can apply for an Australian Declaratory Visa for their foreign passport, allowing them to use it for travel to and from Australia. |
Ханна сделала заявление, что ты угрожала Сэму, это дало им основание для ордера. |
Hannah made a statement saying you threatened Sam, which gives them probable cause. |
Соединенные Штаты разрешают человеку расторгнуть брак, подав заявление о разводе на основании либо вины, либо отсутствия вины. |
The United States allows a person to end a marriage by filing for a divorce on the grounds of either fault or no fault. |
В противном случае исковое заявление возникло бы на основании следующих фактов. |
Otherwise, an actionable tort would arise on the following facts. |
В целом 278 компаний поддержали заявление независимой стороны. Среди них - самые крупные и самые заметные фирмы. |
In all, 278 companies joined to support the friend-of-the-court filing, among them some of the country’s biggest and most visible. |
Возраст ребенка, хотя и уменьшает значимость показаний, не является достаточным основанием для отвода. |
The child's age, though a mitigating factor, is not enough to discredit the I.D. |
Вы говорите, что... На основании жалобы, полученной 12 дней назад, |
You're saying that... based on a compliant received, on the 12th of this month, |
Брюс и Ваннеса, вы помогаете мне с Бюро помилований и условно-досрочных освобождений, мы должны добиться пересмотра на основании новых улик и фотографий. |
I want Vanessa and Bryce and you to help me follow up with the Board of Pardons for a reconsideration based on new evidence, the photographs. |
Правило переговоров № 1, Клайд: для сделки у тебя должно быть основание. |
First rule of negotiating, Clyde: you gotta have something to bargain with. |
На основании закона объявляю, что ваш с Конрадом брачный контракт недействителен. |
In the eyes of the law, Conrad's prenup with you is null and void. |
Пока весь народ - массы - не цитирует еще Хартию вольностей и конституцию, нет оснований для беспокойства. |
So long as the vast population doesn't wander about quoting the Magna Charta and the Constitution, it's all right. |
Would it be going out on a limb to say that we stab her with it? |
|
Мне не нужно напоминать, что рецидив является основанием для выселения. |
I don't need reminding that a relapse is grounds for eviction. |
Там, где оно намерено было скрыто в документах офицера, который принял это заявление, Даррена Уилдена. |
Where it has been is deliberately hidden in the files of the officer who took the statement, Darren Wilden. |
Бы... были условия, на основании которых я дал ему свою почку в пользование, |
The... the terms were I give him my kidney to use. |
Да, и сестра Макса потратит часть денег, которые он скопил, на основание стипендиального фонда в честь Одри. |
Yeah, and Max's sister is using some of the money he saved to start a scholarship fund in Audrey's name. |
Я не заберу свое заявление. |
I'm not retracting my statement. |
Теперь полиция рассматривает заявление Брейвика как плод воображения в свете его диагноза шизофрении и все больше убеждается, что у него не было никаких соучастников. |
The police now view Breivik's claim as a figment of imagination in light of his schizophrenia diagnosis, and are increasingly confident that he had no accessories. |
В 1861 году он подал заявление на военную службу в пятый раз и был назначен рядовым в роту F, 1-й Вермонтской Добровольческой кавалерии. |
In 1861 he applied for military service a fifth time and was appointed a private in Company F, 1st Vermont Volunteer Cavalry. |
Журнал Star Weekend оспаривает заявление Спилберга, указывая, что он окончил среднюю школу в 1965 году и начал свою карьеру в качестве режиссера в Голливуде в 1969 году. |
Star Weekend Magazine disputes Spielberg's claim, pointing out that he had graduated from high school in 1965 and began his career as a director in Hollywood in 1969. |
Публично он заявил, что Бико замышляла насилие, и это заявление было повторено в проправительственной прессе. |
Publicly, he stated that Biko had been plotting violence, a claim repeated in the pro-government press. |
Вскоре после этого Мановар сделал заявление, что Логан не будет выступать с ними. |
Manowar issued a statement shortly after saying that Logan would not perform with them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «устное заявление оснований риска».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «устное заявление оснований риска» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: устное, заявление, оснований, риска . Также, к фразе «устное заявление оснований риска» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
