Участник сражения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- участник сражения сущ
- combatant
-
имя существительное | |||
combatant | боец, воюющая сторона, участник сражения, поборник |
имя существительное: party, participant, member, partner, participator, partaker
иностранный участник - foreign participant
платный участник - paid member
участник переговоров о реструктуризации долга - debt negotiator
участник мирных переговоров - peace negotiator
участник преступного клана - organised crime family member
участник торгов с самой низкой ценой - apparent low bidder
участник, сделавший наивысшую ставку - high bidder
одобренный участник торгов - pre-approved bidder
участник рынка - market maker
участник движения за мир - peace activist
Синонимы к участник: участник, соучастник, абонент, пользователь, компаньон, пайщик, совладелец
Значение участник: Тот, кто участвует в чём-н..
давать сражение - fight
проигрывать сражение - lose a battle
завязать сражение - to engage in a battle
завершающее сражение - final battle
сражение на море - sea battle
сражение у острова Кос - battle of cos
воздушное сражение - air battle
сражение 1565 г. - knights spectacular 1565
Синонимы к сражение: дело, война, бой, спор, смертный бой, драка, битва, столкновение, поединок
Значение сражение: Крупное боевое столкновение войск, армий.
In the heat of the battle... They fought to get you off the Donnager? |
|
Судьба солдат была выяснена в 1919 году, когда подразделение регистрации захоронений обыскало место сражения. |
The fate of the soldiers was ascertained in 1919, when the Graves Registration Unit searched the battle site. |
Перед глазами вспыхнули картины сражения, но что было потом, вспомнить не удалось. |
A frown marred his rugged features as scenes of the battle flashed before his eyes, interfering with his need to know what had followed. |
Государство-участник оспаривает аргумент о том, что в момент ее госпитализации автора не проинформировали о возможных средствах защиты. |
The State party refutes the contention that the author was not informed of the remedies available at the time she was committed. |
Комитет не может указывать со всеми подробностями, какие меры все и каждое государство-участник должны считать необходимыми для обеспечения эффективного осуществления Конвенции. |
The Committee cannot prescribe in detail the measures which each or every State party will find appropriate to ensure effective implementation of the Convention. |
Пакистан, по-видимому, будет отвечать тем же и, таким образом, будет происходить война на изнурение без территориальных захватов с какой либо стороны, что-то похожее на сражения между Израилем и Египтом в период с 1971 по 1973 годы. |
Pakistan would likely respond in kind, and so a continuing battle of attrition would ensue without territorial advances, something akin to the Israeli-Egyptian battles between 1971-73. |
Но в конце первого дня сражения 5 июля советский руководитель Иосиф Сталин сосредоточил свое внимание на другом столкновении, зная, что оно не может не повлиять на Курскую битву. |
But at the end of the first day of combat — July 5 — Soviet premier Josef Stalin was focused on another contest that he knew would affect the outcome of the battle for Kursk. |
Нам в этот проект нужен участник, и мы решили, что это будешь ты. |
For this project we need a participant, and we decided that it should be you. |
Он выставил сэра Артура и обвинителей на переднюю линию сражения, и надеется избежать всего за их счет, под их прикрытием. |
He has placed Sir Arthur and the prosecutors in front of battle and hopes to escape under their mercy, under their shelter. |
Я и не говорила, что он участник. |
I didn't say he was a player. |
Я хочу воссоздать все сражения такими, какими они были на самом деле: Атаки кавалерии, бои со штыками, главнокомандующий, перебрасывающий армию через Дунай... |
I want to re-enact all the battles, just the way they were, with the cavalry charges, the bayonet fights and the King leading the army across the Danube... |
Лишь на исходе дня начали поступать первые вести - противоречивые, неопределенные, устрашающие; их приносили те, кто был ранен в начале сражения и теперь добрался до города. |
By late afternoon the first news came, but it was uncertain, contradictory, frightening, brought as it was by men wounded in the early hours of the battle. |
Потому что мужчины, как правило боятся принимать на себя обязательства и пользуются любой возможностью, чтобы избежать их, например отправляются в разведку, на бессмысленные сражения и войну. |
Because males tended to find those duties onerous, they took every opportunity to avoid them, mostly through geographic exploration, meaningless conquests and war. |
Полевая обедня зовется полевой потому, что подчиняется тем же законам, каким подчиняется и военная тактика на поле сражения. |
A drumhead mass is called a 'drumhead' mass because it comes under the same rules as military tactics in the field. |
(Диктор) Один участник голубой команды ведёт себя как бирюк. |
One member of the blue team is behaving like a lone wolf. |
I lose myself in the heat of contest. |
|
Мрак опустился на поле сражения и на город; Эмилия молилась за Джорджа, а он лежал ничком - мертвый, с простреленным сердцем. |
Darkness came down on the field and city: and Amelia was praying for George, who was lying on his face, dead, with a bullet through his heart. |
Ветер стих, черные тучи низко нависли над местом сражения, сливаясь на горизонте с пороховым дымом. |
The wind had fallen and black clouds, merging with the powder smoke, hung low over the field of battle on the horizon. |
В месте, назначенном мной для финального сражения. |
In a place designated by me for the final battle... of the tournament. |
Не знаю как мы это сделаем, но рискуя кораблём, мы должны выбрать место для прыжка и оказаться как можно дальше от места сражения... |
I don't see how we can manage that without jeopardizing our ship. We pick a jump spot, far enough outside the combat zone... |
Задолго до сражения, рыбаки возможно, опасались есть крабов с чертами человеческого лица. |
Long before the battle, fishermen may have been reluctant to eat a crab with a human face. |
Все их эпичные сражения были переведены в цифровой формат. |
All their epic battles have been digitally remastered. |
Если участник под четным номером - псих, это выездная победа - 1,5 очка. |
If only the even numbered contestant is a loony, then it's an away win, one and a half points. |
Это был участник гонки 1870 года Сент-Луис-Новый Орлеан с Натчезом VI, которая была показана в литографии Курье и Ивса. |
It was the participant in an 1870 St. Louis – New Orleans race with the Natchez VI, which was featured in a Currier and Ives lithograph. |
На основании этого контракта каждый участник группы получал фиксированную долю в размере 20% от дохода группы. |
Based on that contract, every band member got a fixed share of 20% of the band's income. |
Викигномы почти никогда не испытывают проблем с разделением пространства с Викибаджерами, и могут даже полагаться на них как на ценных скакунов, когда втягиваются в крупномасштабные сражения с гигантами. |
WikiGnomes almost never have trouble sharing space with WikiBadgers, and may even rely on them as valuable mounts when drawn into large-scale battles with giants. |
Когда участник публикует сообщения в потоке, он будет прыгать наверх, так как это последний обновленный поток. |
When a member posts in a thread it will jump to the top since it is the latest updated thread. |
Я мог бы поклясться, что там был постоянный участник уимблдонских Уомблз по имени Томск. |
I could have sworn there was a regular member of the Wimbledon Wombles called Tomsk. |
Ухра, воюя с Хентом, народом зверолюдей, посылает свои войска в высокогорье Воль для решающего сражения в начале игры. |
Uhra, at war with Khent, a nation of beastmen, sends its forces to the Highlands of Wohl for a decisive battle at the start of the game. |
В игре доверия один участник сначала решает, сколько пожертвований отдать второму участнику. |
In the trust game, one participant first decides how much of an endowment to give to the second participant. |
К концу сражения англичане извлекли много уроков из современной войны, в то время как немцы понесли невосполнимые потери. |
By the end of the battle, the British had learned many lessons in modern warfare, while the Germans had suffered irreplaceable losses. |
Сражения и Сун Сина постоянно влияли на ход войны и создавали значительную нагрузку на морские пути вдоль западного Корейского полуострова, поддерживая японское наступление. |
Yi Sun-sin's battles steadily affected the war and put significant strain on the sea lanes along the western Korean Peninsula supporting the Japanese advance. |
Данные вероятности зависят от конкретных предположений о том, как ведущий и участник выбирают свои двери. |
The given probabilities depend on specific assumptions about how the host and contestant choose their doors. |
Однако Александр, российский император, пожаловался на свою некомпетентность в плане планирования сражения, увидев этот план своими глазами. |
However, Alexander, the Russian emperor, complained about his incompetence in terms of battle planning upon seeing the plan for himself. |
Во время последнего сражения на склонах горы рока Саурон был убит Гил-галадом и Элендилом, которые сами погибли в бою. |
During the final challenge on the slopes of Mount Doom, Sauron was slain by Gil-galad and Elendil, who themselves perished in the act. |
Его пораженчество должно быть учтено при любом подсчете результатов сражения. |
His defeatism must be taken into account in any reckoning of results of the battle. |
Затем участник расшифровывает обведенные буквы, чтобы сформировать ответ на подсказку. |
The contestant then unscrambles the circled letters to form the answer to the clue. |
И здесь опять-таки решающую роль в исходе сражения сыграло возвышенное положение. |
Here again, high ground played a crucial role in the outcome of the battle. |
Franklin Sousley were killed in action later on in the battle. |
|
Каждый участник поставляет один завернутый подарок, обычно одинаковой ценности. |
Each participant supplies one wrapped gift, usually of similar value. |
Сражения происходят против искусственного интеллекта в сюжетной кампании, с возможностью играть против других игроков в режиме перестрелки. |
Battles take place against AI in a story-driven campaign, with the option of playing against other players in a skirmish mode. |
Некоторые писатели являются авторами конкретных военных приказов, от ясности которых зависит исход сражения. |
Eventually, he found his place starting as an outside linebacker for Portland State University under Tim Walsh. |
Невероятные цифры потерь в Европе были отрезвляющими—два огромных сражения привели к более чем миллиону жертв в каждом. |
The unbelievable casualty figures in Europe were sobering—two vast battles caused over one million casualties each. |
Результаты этого сражения теперь стали оказывать заметное стратегическое влияние на японские операции в других районах Тихого океана. |
The results of the battle now began to have a telling strategic impact on Japanese operations in other areas of the Pacific. |
На севере Королевский флот предотвратил захват Нарвика, и последующие сражения за Нарвик закончились серией немецких морских поражений. |
In the north, the Royal Navy prevented the capture of Narvik and the subsequent Battles of Narvik ended in a series of German naval defeats. |
Черч-постоянный участник проекта Edge. |
Church is a regular contributor to Edge. |
Германский флот также отступал на протяжении всего сражения. |
The German fleet was also on the retreat throughout the battle. |
The contestant with the highest DPA wins. |
|
В Корее полк прикрывал отступление 1-й дивизии морской пехоты во время сражения у Чосинского Водохранилища. |
In Korea, the regiment covered the retreat of the 1st Marine Division during the Battle of Chosin Reservoir. |
Считается, что Усама бен Ладен бежал в Пакистан во время сражения. |
It is believed that Osama bin Laden escaped into Pakistan during the battle. |
Немногие сражения древних времен более отмечены способностями ... чем битва при Каннах. |
Few battles of ancient times are more marked by ability ... than the battle of Cannae. |
Вскоре после сражения канадская дивизия получила несколько тысяч пополнений. |
The Canadian Division received several thousand replacements shortly after the battle. |
Гитлер попал в этот госпиталь после отравления ипритом, которому он подвергся во время сражения во Фландрии. |
Hitler came to this hospital after mustard gas poisoning to which he was exposed during a battle in Flanders. |
Из-за этого в начале Первой мировой войны Российская Империя выигрывала все сражения и почти оттеснялась к Берлину. |
Because of this in the start of WWI the Russian Empire won every battle and almost pushed to Berlin. |
Каждый выбранный участник получает денежный приз в размере 5000 долларов США и гарантированное место в финале творческого Кубка. |
Each selected entry earns a cash prize of US$5,000 and a guaranteed spot in the Creative Cup finals. |
Победителем обычно становится участник с самым быстрым временем, но можно использовать и другие системы подсчета очков, например, score events и Trail-O. |
The winner is normally the competitor with the fastest time, but other scoring systems can be used, e.g., score events and Trail-O. |
Победителем становится участник, набравший наибольшее количество очков. |
The competitor with the most points is the winner. |
Французские войска досаждали англичанам, но воздерживались от открытого сражения, пока их численность увеличивалась. |
French forces harassed the English, but refrained from making an open battle while amassing their numbers. |
По меньшей мере один пакистанский солдат и один малайзийский солдат были убиты в составе спасательных сил на второй день сражения. |
At least one Pakistani soldier and one Malaysian soldier were killed as part of the rescue forces on day two of the battle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «участник сражения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «участник сражения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: участник, сражения . Также, к фразе «участник сражения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.