Проигрывать сражение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| словосочетание | |||
| lose the day | проигрывать, проигрывать сражение | ||
глагол: lose, concede, game away, drop, lose oneself, come off a loser
словосочетание: lose the day
проигрывать видеофайл - play video file
проигрывать кассету - play cartridge
проигрывать партию - lose game
проигрывать пластинку - play record
проигрывать файл - play file
проигрывать эпизод - play episode
проигрывать очко - lose point
проигрывать подачу - lose serve
проигрывать теннисный матч - lose tennis match
намеренно проигрывать соревнование - intentionally lose the competition
Синонимы к проигрывать: лишаться, продувать, сыгрывать, терпеть убытки, нести убытки, ремизиться, обдрищиваться, минусовать, оказываться при пиковом интересе, оставаться при пиковом интересе
давать сражение - fight
завязать сражение - to engage in a battle
воздушное сражение - air battle
сражение 1565 г. - knights spectacular 1565
решительное сражение - stricken field
генеральное сражение - pitched battle
керченское сражение - the battle of Kerch
отчаянное сражение - desperate battle
последнее крупное сражение - the last major battle
решающее сражение - showdown
Синонимы к сражение: дело, война, бой, спор, смертный бой, драка, битва, столкновение, поединок
Значение сражение: Крупное боевое столкновение войск, армий.
Я думаю, вы установили мораторий, потому что проигрываете сражение. |
I think you issued the moratorium because you're losing the battle. |
Абра ощущала, что проигрывает - не только это сражение, но и всю кампанию. |
Abra knew she was losing not only the battle but the whole war. |
До битвы под Веной в 1683 году польские гусары вели бесчисленные бои с самыми разными врагами и редко проигрывали сражение. |
Until the Battle of Vienna in 1683, the Polish hussars fought countless actions against a variety of enemies, and rarely lost a battle. |
Сражение напоминало схватку гигантского громового ящера с маленькими охотниками, окружившими свою жертву. |
The guy was like a giant thunder lizard sur-rounded by little hunters. |
Вероятнее всего взрывное устройство было заложено внутри портативного проигрывателя дисков. |
An explosive must have been hidden in a music player |
Реклама будет видна только в проигрывателе Что видно зрителям. |
The ads and slate will appear in the Public View player only. |
Ты становишься мегазлой, когда проигрываешь. |
You do get super grumpy when you lose. |
Их удельный вес среди рода человеческого является следствием чего-то более значительного, нежели сражение. |
Their specific gravity in the human species results from something more than a combat. |
И я заберу этот диск, этот проигрыватель и этот HDMI-кабель. |
And I'm gonna take this DVD and this DVD player and this HDMI cord. |
Где-то здесь муз. проигрыватель. |
There is a compact disc player. |
Вы не всегда так великодушны, когда проигрываете. |
You weren't always such a gracious loser. |
В середине 70х, если вы заходили в любой дом представителя белого, либерального среднего класса, в котором был проигрыватель и кипа записей, если покопаться в них, всегда можно было обнаружить |
In the mid-'70s, if you walked into a random white, liberal, middle-class household that had a turntable and a pile of pop records and if you flipped through the records you would always see |
Потому что взять проигрыватель можно только на стойке регистрации. |
Because they rent DVDs at the front desk. |
Проигрывал в голове разговор, который состоится у нас с вами. |
Played out the conversation that you and I would have right here. |
Вы сами, мой милый, забываете вздремнуть после обеда и внезапно оказываетесь страстным любителем виста (хотя неизменно проигрываете). |
You yourself, dear sir, forget to go to sleep after dinner, and find yourself all of a sudden (though you invariably lose) very fond of a rubber. |
Когда вы визуализируете, когда вы ясно видите плёнку, проигрывающуюся у вас в мыслях всегда задерживайтесь на конечном результате. |
When you're visualizing, when you've got that picture playing out in your mind, always and only dwell upon the end result. |
Значит, на фоне работы с доктором вае Хельсингом я проигрываю. |
I see, so I'm playing second fiddle to your work with Dr. van Helsing. |
Астра дважды одолела Кару. а затем она проигрывает эффектно. |
Astra beats Kara twice, and then she loses spectacularly. |
Его Высокопреосвященство не любит проигрывать. |
His eminence the Cardinal is a sore loser. |
Мы проигрываем Леонарду в гонке за звание лучшего ученика колледжа, и мы хотели узнать, нельзя ли нам заглянуть в его документики, чтобы узнать, как это вообще возможно... |
We're losing to Leonard in the race of Valedictorian, and we were wondering if we could take a peek at his transcripts to see how that is even possible. |
На той неделе произошло сражение рядом с местом под названием Фромель. |
There was a battle last week at a place called Fromelles. |
И если я поведу кланы за собой в победное сражение, мне понадобится магия. |
If I'm to lead the clans to victory over 'em, I'm gonna need some magic. |
Ты тот, кто проигрывает. |
You're the one who loses. |
Иногда ты выигрываешь и, Дим Сан, ты проигрываешь. |
Some you win and, Dim Sum, you lose. |
Я годами ложилась спать ночью и проигрывала всё это снова и снова, и снова. |
I put myself to sleep at night for years replaying it again, and again. |
Знаешь, это безумие, но я не перестаю проигрывать все в моей голове. |
You know, it's crazy, but I can't stop playing it over and over in my head. |
Войны выигрываются сражение за сражением. |
Wars are fought one battle at a time. |
Здесь даже нет CD проигрывателя. |
Doesn't even have a CD player. |
Как тебе нравится проигрывать? |
How do you like getting smoked? |
Слушай, я тоже не люблю проигрывать, но ты упустила Джулиана, а я его подобрала, так что всё по-честному. |
Hey, uh, I don't like losing, either, but you dropped the ball with Julian, and I picked it up, so play fair. |
Так что мы не захватили этот холм, и проиграли сражение. |
So we didn't take the hill, and we lost the war. |
Тем, кто желает ясно представить себе сражение при Ватерлоо, надо вообразить лежащую на земле громадную букву А. |
Those persons who wish to gain a clear idea of the battle of Waterloo have only to place, mentally, on the ground, a capital A. |
You are lying because you are losing the game. |
|
Awfully eager for the fish that always loses. |
|
Ваша честь, адвокат противной стороны хватается за соломинку, так как проигрывает в очередной раз. |
Your honor, opposing counsel's grasping at straws because he's losing again. |
And so, the fiercest fight in FDA history began. |
|
Иногда я вообще не получаю гонорара, если проигрываю дело, что подводит нас к моему первому вопросу о вознаграждении. |
Hell, sometimes I don't get paid unless I do. Which brings us back to the question of worth. |
Судя по тому, что он тут проигрывал... |
Seems like what he played... |
Она проигрывает все свои карманные деньги и потеряла уже около миллиона, я не знаю, |
She goes all in with pocket ducks and loses her stacks to, I don't know, |
It's like someone's running all this in real time. |
|
Все началось с инцидента на мосту Марко Поло в 1937 году, когда спор между японскими и китайскими войсками перерос в сражение. |
It began with the Marco Polo Bridge Incident in 1937 in which a dispute between Japanese and Chinese troops escalated into a battle. |
Сражение началось, когда русские предприняли попытку отбить Калафат. |
The battle began when the Russians made a move to recapture Calafat. |
In some variants, that player immediately loses. |
|
В перезагрузке серии Барака появляется как повторяющийся враг в режиме истории, где он сражается и проигрывает Джонни Кейджу, Сайраксу, Джаксу и Джейд. |
In the reboot of the series Baraka appears as a recurring foe in the story mode, where he fights and loses to Johnny Cage, Cyrax, Jax, and Jade. |
Поэтому он отказался возобновить сражение на следующее утро. |
He therefore declined to renew the battle the next morning. |
Отступление и сражение были быстро восприняты британской общественностью как ключевой момент в войне. |
The retreat and the battle were rapidly perceived by the British public as being a key moment in the war. |
В возрасте двадцати одного года я отправился в Киото и сражался на дуэлях с несколькими адептами меча из известных школ, но никогда не проигрывал. |
At the age of twenty-one I went up to Kyōtō and fought duels with several adepts of the sword from famous schools, but I never lost. |
Сражение закончилось катастрофой для Советской 1-й кавалерийской армии, которая понесла тяжелые потери и едва избежала окружения и уничтожения. |
The battle ended in a disaster for the Soviet 1st Cavalry Army, which sustained heavy casualties and barely avoided being surrounded and destroyed. |
Агамемнон будит греков, и начинается сражение. |
Agamemnon rouses the Greeks, and battle is joined. |
В футболе вы выигрываете как группа, вы проигрываете как группа, вы делите кредит и вину. |
In football you win as a group, you lose as a group, you divide the credit and the blame. |
В войне никогда не бывает победителей; обе стороны проигрывают, и именно семьи должны заплатить эту цену и пострадать больше всего. |
The banking sector also collapsed, with farmers unable to obtain loans for capital development. |
Сражение произошло во время продолжительной торговой рейдовой операции французской эскадры во главе с Линуа на корабле линии Маренго. |
The battle occurred during an extended commerce raiding operation by a French squadron led by Linois in the ship of the line Marengo. |
Когда в октябре британские войска обстреляли Наджаф и Кербелу, сражение подошло к концу. |
When British forces shelled Najaf and Karbala into submission in October, the fighting came to an end. |
В англосаксонской хронике это сражение датируется 1025 годом, и шведы одержали в нем победу. |
In the Anglo-Saxon Chronicle, the battle is dated to 1025 and the Swedes won the battle. |
Сражение шло на равнине к югу от реки Ярмук. |
The battle was fought on the plain south of Yarmouk River. |
Первое крупное сражение на южном театре военных действий произошло, когда сиамцы предприняли совместную сухопутно-морскую атаку на Бирманский гарнизон. |
The first major battle of the southern theatre ensued when the Siamese made a joint land-naval attack on the Burmese garrison. |
Сражение произошло во время солнечного затмения. |
The battle took place during a solar eclipse. |
Первое сражение за форт Самтер началось 12 апреля 1861 года, когда артиллерия Конфедерации открыла огонь по гарнизону Союза. |
The First Battle of Fort Sumter began on April 12, 1861, when Confederate artillery fired on the Union garrison. |
Это все время проигрывается в кино и на телевидении, как правило, когда двое влюбленных бегут навстречу друг другу в замедленной съемке? |
That's played all the time in movies and tv, usually as two lovers run towards each other in slow-motion? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проигрывать сражение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проигрывать сражение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проигрывать, сражение . Также, к фразе «проигрывать сражение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
