У вас нет никакой надежды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У меня плохое настроение - I am in a bad mood
у него сердце кровью обливается - his heart is bleeding
выпросить что-л. у кого-л. - beg for smth. smb.
У вас в Америке была такая же штука, она называлось Timex Sinclair1000. - You in America had the same thing, it is called Timex Sinclair1000.
у него отнялся язык - his language is withholden
у них дом-полная чаша - they live in plenty
рвота у беременных - vomiting of pregnancy
который у нас есть - which we have
30 у золота - 30 u gold
друг у меня - a friend in me
Синонимы к у: буква, при, возле, дли
Значение у: Возле, совсем около.
большинство из вас - most of you
у вас есть дети - Do you have children
вас не затруднит - could you
иначе вас бы здесь не было - otherwise you wouldn't be here
просим вас - We ask you
афера вас - scam you
будет радовать вас - will delight you
был здесь, чтобы увидеть вас - was here to see you
из вас, кто - of you who
избавляя вас - saving you
Синонимы к вас: ты, вы, ваша милость, для вас
Свободных мест нет - No vacant tables
там ничего нет - there is nothing there
документов нет - no documents
машины нет - no car
нет-Хопер - no-hoper
дие нет - que no
если у вас нет адвоката - if you do not have an attorney
есть или нет - is or not
жениться мне или нет - marry me or not
игры нет - no game
Синонимы к нет: что вы, как можно, что ты, как же, не существует, вот еще, ни за что, очень нужно, очень надо
Значение нет: Употр. при отрицании, отрицательном ответе на вопрос и т. п..
имя прилагательное: no, any, neither
местоимение: any, none, whatever
словосочетание: no manner of
никакой больницы - no hospital
там не было бы никакой необходимости - there would have been no need
не может быть никакой необходимости - there might be no need
несут никакой ответственности за - incur any liability for
у нас нет никакой проблемы с - we have no issue with
не имеет никакой квалификации - has no qualification
нет никакой дисциплины - there is no discipline
не было никакой охраны - there were no guards
никакой другой язык - no other language
не было никакой причины, почему - there was no reason why
Синонимы к никакой: дрянной, дрянный, плохой, негожий, неудовлетворительный, неважный, негодный, третьеразрядный, третьесортный, слабый
Значение никакой: В отрицательных предложениях: ни один, какой бы то ни было, любой из возможных.
ложные надежды - false hopes
в надежде против надежды - to hope against hope
наши надежды и ожидания - our hopes and expectations
самые высокие надежды - highest hopes
надежды по крайней мере, - hope at least
распространение надежды - spreading hope
там было мало надежды - there was little hope
Пламя надежды - flame of hope
надежды на - hopes to
обманчивые надежды - slippy prospects
Синонимы к надежды: вид, возможность, имя, вера, перспектива, ожидание, мечта, шанс, Надя
Значение надежды: Ожидание, уверенность в осуществлении чего-н. радостного, благоприятного.
Most of the time I feel completely hopeless. |
|
Конечно, надежды на брак уже нет никакой, но, несмотря на свое отчаяние, Скарлетт была даже рада. |
Of course, she had ruined any hope of marriage but, even in her despair, she was glad. |
И мы ходим по кругу. Ахиллеус, пока они определяют, какие ученые являются или не являются релевантными в этом контексте, нет никакой надежды. |
And around in circles we go. Akhilleus, as long as they define what scholars are or are not relevant in this context there is no hope. |
Посланный вернулся с известием, что рана, несомненно, смертельна и нег никакой надежды па спасение. |
The report brought back was, that the wound was certainly mortal, and there were no hopes of life. |
Без сомнения, в конце концов Мэгги поймет, что нет никакой надежды сохранить человеческие отношения с Люком, и тогда она вернется в Дрохеду. |
She had no doubt that eventually Meggie would realize there was no hope of salvaging her relationship with Luke, and would then return to Drogheda. |
Поэтому у них нет никакой надежды исключить нежелательные глобальные особенности, такие как замкнутые временные кривые. |
Therefore, they have no hope of ruling out objectionable global features, such as closed timelike curves. |
По воле Рима они изгои, у них нет никакой надежды. |
By Rome's will, lepers, outcasts without hope. |
Юпитериане считались слишком примитивными, поскольку из-за своего окружения они не имели никакой надежды когда-либо развиться и стать развитой цивилизацией. |
The Jovians were judged too primitive, as due to their environment they had no hope of ever developing to become an advanced civilization. |
I will not give you any encouragement, said Mary, reddening. |
|
Исполнительная власть не может объявить войну без парламента по соглашению, и в любом случае у нее нет никакой надежды финансировать войну без парламента. |
The executive cannot declare war without Parliament by convention, and in any case has no hope in funding war without Parliament. |
Неужели у вас нет никакой надежды? |
Have you no hope at all? |
На следующий день, не имея никакой надежды на спасение, Дадли и Стивенс молча просигналили друг другу, что Паркер будет убит. |
The following day, with no prospect of rescue in sight, Dudley and Stephens silently signalled to each other that Parker would be killed. |
Стало быть, у нас не осталось никакой надежды, а? |
'Then there is no hope for us, is there?' |
Честно говоря, думаю, что число уже перевалило за сотню тысяч, Не оставляющих мне никакой надежды на отпущение грехов |
Actually, I measure the number in the hundreds of thousands, leaving me no hope of absolution. |
Пока мы считаем что люди, наши соседи, эгоистичны, тупы или ленивы, нет никакой надежды. |
As long as we believe that people, our own neighbors, are selfish, stupid or lazy, then there's no hope. |
Так как я не имею никакой надежды и в глазах ваших нуль, то и говорю прямо: я только вас везде вижу, а остальное мне все равно. |
I have no hope now, and am a mere cipher in your eyes; wherefore, I tell you outright that wherever I go I see only you-all the rest is a matter of indifference. |
Пациент был небрежен Он сделал несколько плохих звонков это не значит, что у него нет никакой надежды? |
The patient was neglectful.He made a couple of bad calls. I mean, does that mean he has no hope? |
У меня нет никакой надежды, и от одной этой мысли я теряю рассудок. |
I have no possible hope, and the thought of that drives me out of my senses. |
У самих рыцарей нет никакой надежды убить или ранить кролика. |
The knights themselves have no hope of killing or injuring the rabbit. |
Выбор ясен: правительства могут либо держать людей на пособиях, не оставляя им никакой надежды, либо разрешить неквалифицированным работникам взобраться на первую ступеньку экономической лестницы, начав с малооплачиваемой работы. |
The choice is clear: governments can keep people on the dole without hope, or allow the unskilled to climb the first rung of the economic ladder through work in low paid jobs. |
Возлюбленная Софья была во власти отца, и на ее освобождение он не имел почти никакой надежды. |
His honourable mistress was in the hands of her father, and he had scarce any hopes ever to get her out of them again. |
Вето на закон о гражданских правах 1866 года, часто рассматриваемое как ключевая ошибка президентства Джонсона, убедило умеренных в том, что нет никакой надежды на сотрудничество с ним. |
The veto of the Civil Rights Act of 1866, often seen as a key mistake of Johnson's presidency, convinced Moderates there was no hope of working with him. |
Но позвольте мне узнать все, что можно, о Фредерике, даже если в настоящее время нет никакой надежды. |
But let me know all I can about Frederick, even though there may be no hope at present.' |
Мэри! - воскликнул Фред, беря ее за руку, когда она встала. - Если вы не дадите мне никакой надежды, я стану не лучше, а хуже. |
Mary, said Fred, seizing her hand as she rose; if you will not give me some encouragement, I shall get worse instead of better. |
Либо, учитывая срочность, руководители сосредотачиваются на краткосрочных результатах, что не даёт никакой надежды на будущее. |
Or, given the urgency, what they'll do is they'll just focus on the short-term results, but that doesn't give any hope for the future. |
Не имея никакой надежды на помощь и истощение запасов, 17 октября Бургойн сдался, и 6222 солдата попали в плен к американцам. |
With no hope of relief and supplies exhausted, Burgoyne surrendered on October 17, and 6,222 soldiers became prisoners of the Americans. |
There shall be no hope for them, they shall perish. |
|
The painting contains no hope for redemption. |
|
Я выражаю мое мнение в отношении России, и нет никакой надежды, что что-нибудь изменится в лучшую сторону. |
I express my opinion on regard to Russia and there is no hope that anything will change to the better side. |
Никакой надежды... И все потому, что я дал им возможность решать самим. |
'There's no hope left. And all because I left them free to make their own decisions. |
Как текстильное волокно, джут достиг своего пика, откуда нет никакой надежды на прогресс, но как древесное волокно джут имеет много многообещающих особенностей. |
As a textile fiber, jute has reached its peak from where there is no hope of progress, but as a wood fiber jute has many promising features. |
После разгрома при Гуадалканале у японцев не осталось никакой надежды захватить Австралию. |
Guadalcanal had defeated all Japanese hopes in the drive for Australia. |
Не имея никакой надежды на получение статуса другими путями, массы стекались, чтобы присоединиться к Марию в его новой армии. |
With little hope of gaining status in other ways, the masses flocked to join Marius in his new army. |
Однако по опыту они знали, что король будет исполнять то, что он приказал, и, не имея никакой надежды, они обратились к смелости. |
From experience, however, they knew that the King would keep to what he had ordered, and, having no hope, they turned to boldness. |
There was not even the hope of a chance caller. |
|
Но это последнее средство - на случай, если не останется больше никакой надежды, и для Линтона это не будет так уж неожиданно. |
But it's a deed to be reserved for a forlorn hope; I'd not take Linton by surprise with it. |
Только раз посмотрев на нее, он, как и я, уже не сомневался, что нет никакой надежды на выздоровление хотя бы со временем, - она обречена, она скоро умрет! |
The same conviction had stricken him as me, from the instant he beheld her, that there was no prospect of ultimate recovery there-she was fated, sure to die. |
Но с тем видом рака, который у него был, с рентгеновскими снимками, анализами крови, почти никакой надежды. |
But with the kind of cancer he had, with the x-rays, the blood tests, almost no hope. |
При этом решении нам приходится теперь ее оставить, так как, по-видимому, нет никакой надежды переубедить почтенную даму. |
In this resolution therefore we must at present leave her, as there seems to be no hopes of bringing her to change it. |
Он не видел никакой надежды на мир и был потрясен отсутствием инициативы у союзников. |
He saw no hope of peace and was appalled by the allies' lack of initiative. |
Он утверждает, что, если бы она оставалась внизу, давно уже не было бы никакой надежды. |
He says, if she had stayed below, all hope would have been gone long ago. |
Я не вижу другой альтернативы, никакой другой надежды для тебя. |
I see no other alternative, no other hope for you. |
Потеряв много припасов и пороха и не имея никакой надежды на помощь из-за парламентского военно-морского присутствия, он не имел никакой надежды отразить вражескую атаку. |
Having lost many of his supplies, and powder and with no hope of relief due to Parliamentarian naval presence there was no hope of repelling an enemy attack. |
Если для спасения китообразных от вымирания опираться на МКК то нет никакой надежды. |
If saving cetacean species from extinction relies upon the International Whaling Commission, then there is no hope. |
Сто пятьдесят тысяч долларов выручил бы он за него в Ливерпуле, но надежды вывезти его в Ливерпуль не было никакой. |
In Liverpool it would bring one hundred and fifty thousand dollars, but there was no hope of getting it to Liverpool. |
Если мы сейчас собираемся отменить правки, с которыми мы согласны, как здесь, то, конечно, нет никакой надежды на эту страницу. |
If we are now going to revert edits we agree with, as here, then surely there is no hope for this page. |
Эта песня была исполнена для других музыкантов, которые прокомментировали, что группа не имеет никакой надежды на то, что ее когда-либо сыграют по радио. |
The song was played to other musicians who commented the band had no hope of it ever being played on radio. |
Но если ваша теория окажется противоречащей второму закону термодинамики, я не могу дать вам никакой надежды; ей ничего не остается, как рухнуть в глубочайшем унижении. |
But if your theory is found to be against the second law of thermodynamics I can give you no hope; there is nothing for it but to collapse in deepest humiliation. |
Твоя женитьба расстроилась, и нет никакой надежды на то, что она когда-либо состоится. |
Your marriage is broken off beyond all hope of reconciliation. |
Ты не дал им никакой надежды. |
You didn't give 'em any hope. |
И если вы всё же в чём-то видите повод для надежды, что бы это было? |
And if there was one cause for hope, how would you state that? |
Шарп наконец понял, что стремления Луизы и его надежды не вполне совпадают. |
Sharpe at last sensed that Louisa's ambitions and his own hopes were not, after all, in step. |
В мусульманской религии нет никакой возможности разделения этой территории. |
In the Muslim religion, there is no possibility anyway of sharing the territory. |
Вы лишитесь единственной надежды, которая осталась во мне для вас, - ответила она серьезно, -надежды на вашу встречу и брак с Мери в будущем. |
You lose the one hope I have for you, she answered, gravely-the hope of your meeting and your marriage with Mary in the time to come. |
How sweet was the realization of hopes! |
|
И я считаю абсурдным, что надежды и мечта маленького американского бизнесмена Коула Лабурта разрушены сегодня, а зарубежные предприниматели свободно импортируют продукцию из верблюжьего молока в США. |
Now, I find it absurd that the hopes and dreams of a small American businessman like Cole Lamburt are to be crushed today but foreign entrepreneurs are free to import camel-milk products into the U.S. |
Испытуемые никогда не проявляли никакой уверенности в своих способностях. |
The subjects never developed any kind of confidence in their abilities. |
Третья и последняя встреча Меркиса, Урбшиса и Молотова 11 июня не принесла никакой резолюции. |
The third and final meeting between Merkys, Urbšys, and Molotov on June 11 brought no resolution. |
Newsweek приводит слова одного военного источника: суннитское население не платит никакой цены за ту поддержку, которую оно оказывает террористам. |
Newsweek quoted one military source as saying, “The Sunni population is paying no price for the support it is giving to the terrorists. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «у вас нет никакой надежды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «у вас нет никакой надежды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: у, вас, нет, никакой, надежды . Также, к фразе «у вас нет никакой надежды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
