Холодная водопроводная вода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: cold, chilly, parky, bleak, chill, frigid, icy, glacial, arctic, gelid
холодный сезон - cold season
холодный выброс - cold emission
холодный напиток - cold beverage
холодный способ токового солодоращения - cold flooring
принимать холодный душ - take a cold shower
климат, более холодный, чем современный - climate much colder than it is today
холодный аромат - a cold scent
холодный взрыв - cold blast
подвижный холодный антициклон - migratory cold high
холодный процесс формования - cold forming process
Синонимы к холодный: холодный, неприветливый, мертвый, безучастный, равнодушный, фригидный, прохладный, зябкий, промозглый, сухой
Значение холодный: С низкой или относительно низкой температурой (воздуха, тела).
водопровод забортной воды - sea water pipeline
вена водопровода преддверия - vein of aqueduct of vestibule
водопроводная арматура - tap fitting
водопроводная инновации - tap innovation
водопроводная распределение - piped distribution
водопроводная сегмент - piped segment
водопроводный природный газ - piped natural gas
обычная водопроводная вода - ordinary tap water
стеноз сильвиевого водопровода - sylvian aqueduct stenosis
смеситель (водопроводный кран) - mixer tap брит. / faucet амер.
Синонимы к водопроводный: пароводопроводной, водоводный
схема комплексного использования и охраны вод - arrangement of integrated utilization and conservation of water resources
активированный осадок сточных вод - nitroganic tankage
уменьшение запасов грунтовых вод - groundwater decrement
меры по предупреждению загрязнения вод поверхностным стоком - runoff pollution abatement
дренаж сточных вод - waste water drainage
канализации и очистки сточных вод - sewerage and wastewater treatment
метод эксплуатации без сброса из танков остатков нефти и промывных вод - load-on-top method
сезонное распределение паводковых вод - seasonal flood distribution
сброс бытовых сточных вод - household effluent
Производство сточных вод - production waste water
Синонимы к вод: водчик, водырь, вожак
Весной улицы и дороги становятся грязными из-за грязи и тающего снега, а погода все еще холодная. |
In the springtime, streets and roads become dirty as a result of mud and melting snow, while the weather is still cold. |
В конце 1940-х, 1950-х годов многие были уверены, что рано или поздно Холодная война закончится ядерной катастрофой, которая погубит нашу цивилизацию. |
In the late 1940s, '50s, many people were convinced that sooner or later the Cold War will end in a nuclear catastrophe, destroying human civilization. |
Стало возможным установить водопроводы. |
It allowed water pipes to be placed. |
Самая холодная погода в истории привела город в хаос С множеством бездомных замерших насмерть. |
The coldest weather on record has thrown the city into chaos with numbers of homeless people freezing to death. |
Там был водопровод, мостовые и технологии, которые возникли снова только спустя 5 000 лет. |
It had aqueducts and paved roads and technology that wouldn't be seen again for 5,000 years. |
Но почти тотчас снова заговорила, и в голосе ее звучала холодная ненависть. |
But almost instantly she spoke again and her voice was cold with hate. |
You really seem to like cold water. |
|
Сохраняющаяся загрязненность воды, поступающей конечным пользователям, обусловлена главным образом перебоями в энергоснабжении и ухудшением состояния водопроводной сети. |
Continuing contamination in water reaching end-users is mainly caused by interruptions in electrical power supply and the deteriorating status of the water network. |
Не когда горячая вода становится холодной, или холодная вода становится горячей, а когда вода закипает и превращается в пар. |
Not like hot water made cold, or cold water turned hot, but water boiled off and becoming steam. |
И снова плохие новости: все другие рассматриваемые кандидаты (либо текущие, либо бывшие главы правительств) воодушевляют так же сильно, как холодная овсянка. |
The bad news is that the other candidates allegedly being considered – all current or mainly former heads of government – are as inspiring as cold porridge. |
Это было после 25 лет после падения Берлинской стены, когда она была разобрана, в результате чего 40-летняя Холодная Война подошла к концу. |
It has been 25 years since the Berlin Wall was dismantled, bringing the 40-year Cold War to an end. |
«Холодная война, — сказала она, — должна закончиться для всех». |
The Cold War, she has said, should be over for everyone. |
Холодная война и новое противостояние |
Seven Ways a New Cold War with Russia Will Be Different |
Бетон точно вскрывали - в конце 60-х, после того, как прорвало водопровод. |
The concrete WAS ripped up - in the late '60s after a burst water main. |
Во всех корпусах городка зимой лопались трубы водопровода и отопления, и только в дворницкой было тепло и вода не замерзала. |
In all the buildings of the quarter, the water and heating pipes burst in winter, and only in the porter's lodge was it warm and did the water not freeze. |
Чуть слышным звоном отозвались стекла, и он подумал, что эта холодная, пахнувшая могильными тайнами ласка исходила от летучей мыши. |
A muffled clatter of the windows followed; it was a bat, he fancied, that had given him this chilly sepulchral caress. |
Болианцы выражают беспокойство по поводу качества человеческих водопроводов. |
The Bolians express dismay at the low quality of human plumbing. |
И не действуют ни газ, ни водопровод, но электричество от налета не пострадало. |
He said there was no gas or water coming to the building, but that the electricity had survived the blitz. |
Видеть, как она в темной маленькой церкви венчается с водопроводчиком, Кто даст ей только ничего не стоящее имя и нищую жизнь с лучшими намерениями? |
To see her married in white in a dingy little church to a plumber who'll only give her a worthless name and the squalor of good intentions? |
Суровая ледяная оболочка Клода Фролло, его холодная личина высокой недосягаемой добродетели вводили Жеана в заблуждение. |
The austere and glacial envelope of Claude Frollo, that cold surface of steep and inaccessible virtue, had always deceived Jehan. |
Холодная! - задохнулась она. |
'So icy!' she said gasping. |
What kind of a country is it? asked the Kid-hot or cold? |
|
It's like the lead in the water pipes that sent the Romans mad. |
|
Все суммы, которые я отобрал у водопровода, у трамвая и у переправы, возвратить. |
All the money I've switched away from the water company, the street cars, and the ferries must be switched back. |
Если ты спрятался в водопроводе или на дверной ручке, первые несколько контактов бы тебя зачистили. |
If you were harbored on a water tap or a doorknob, the first few contacts would have wiped you clean. |
Вокруг них циркулирует холодная вода, немного охлаждая дно и тем самым держа магму в безопасности под толстым слоем донной породы. |
The cold water circulating over the mound continually cools and hardens the earth's crust, keeping the magma safely under a thick layer of rock. |
Burners, gas, taps, running water, cold and cold. |
|
Она лежала возле дороги, истекая кровью, холодная и одинокая. |
She lay there bleeding by the side of the road, cold and alone. |
Хотя погода стояла холодная, печь не топилась, и было не похоже, что она топится вообще. |
Though it was very cold there was no fire and no sign that there had been one. |
Коснулась щеки - холодная, ладони - тоже. Дотронулась до мокрого пятна и в ужасе отдернула руку. |
She touched his cheek-cold-his hand, the same... touched the wet patch and drew her hand away sharply, staring at it in horror. |
If the water mains hadn't blown up, we never would have found the body. |
|
Здание было конструктивно стабилизировано, установлены водопровод, отопление, кондиционер и электрические системы. |
The building was structurally stabilized and plumbing, heating, air conditioning and electrical systems were installed. |
Пластиковые контейнеры заменили эти стеклянные кувшины, однако диспенсеры на предприятиях теперь могут стоять рядом с существующими водопроводными кранами или фонтанами. |
Plastic containers have replaced those glass jugs, however, dispensers at businesses now may stand alongside existing water taps or fountains. |
Сотни жителей были госпитализированы, и город был вынужден временно запретить всякое использование водопроводной воды. |
Hundreds of inhabitants were hospitalised, and the town was forced to temporarily forbid all use of tap water. |
Она ныряла и в Атлантический, и в Тихий океаны, исследуя затонувшие корабли и удаляя несуществующие водопроводные трубы. |
She dove in both the Atlantic and Pacific oceans, exploring shipwrecks and removing defunct water pipes. |
В североамериканской водопроводной промышленности размер медных труб определяется их номинальным диаметром, который на 1/8 дюйма меньше наружного диаметра. |
In the North American plumbing industry, the size of copper tubing is designated by its nominal diameter, which is 1⁄8th inch less than the outside diameter. |
Стены камер, а иногда и водопровод могут быть звукоизолированы, чтобы предотвратить общение между заключенными. |
Cell walls, and sometimes plumbing, may be soundproofed to prevent communication between the inmates. |
Winter weather caused the water supply lines to freeze. |
|
Именно в XVIII веке быстро растущее население подпитывало бум создания частных водопроводных сетей в Лондоне. |
It was in the 18th century that a rapidly growing population fueled a boom in the establishment of private water supply networks in London. |
На Западном берегу только 69% городов охвачены водопроводной сетью. |
In the West Bank, only 69% of the towns are reached by a water network. |
Между 1955 и 1966 годами потребление на душу населения в Израиле возросло на 221%, а в 1963 году 93% населения имели электричество и 97% - водопровод. |
Between 1955 and 1966, per capita consumption in Israel rose by 221% and in 1963, 93% of the population had electricity and 97% had running water. |
Холодная герметизация, при которой поры закрываются пропиткой герметика в ванне комнатной температуры, более популярна за счет экономии энергии. |
Cold sealing, where the pores are closed by impregnation of a sealant in a room-temperature bath, is more popular due to energy savings. |
Холодная война показала, что эти государства, связанные вместе Варшавским договором, имеют постоянную напряженность с капиталистическим Западом, связанным вместе НАТО. |
The Cold War saw these states, bound together by the Warsaw Pact, have continuing tensions with the capitalist west, bound together by NATO. |
Эти методы представляют опасность для окружающей среды и здоровья, так как токсины выбрасываются в воздух, а остатки кислотных ванн могут попасть в водопровод. |
These methods pose environmental and health hazards, as toxins are released into the air and acid bath residue can enter the water supply. |
Система в Риме была скопирована во всех провинциальных городах Римской Империи, вплоть до вилл, которые могли позволить себе водопровод. |
The system in Rome was copied in all provincial towns and cities of the Roman Empire, and even down to villas that could afford the plumbing. |
Поскольку Канада-холодная и темная страна зимой, в ноябре и декабре в общественных местах, а также на коммерческих и жилых зданиях часто зажигают свет. |
As Canada is a cold, dark country in winter, lights are often put up in public places and on commercial and residential buildings in November and December. |
Павел Павликовский, кинорежиссер-лауреат премии Оскар; среди его фильмов - Мое лето любви, Ида и холодная война. |
Pawel Pawlikowski, Academy Award-winning film director; his films include My Summer of Love, Ida and Cold War. |
Часто физические методы, такие как легкий массаж, электростимуляция, горячая и холодная терапия, использовались с переменными результатами. |
Often physical methods such as light massage, electrical stimulation, and hot and cold therapy have been used with variable results. |
Картрайт родился в Олдерменз-Грин, Ковентри, в шахтерском коттедже без водопровода. |
Cartwright was born in Alderman's Green, Coventry, in a miner's cottage with no running water. |
Даже после того, как началось рассеивание, холодная, влажная погода заставит конусообразные чешуи закрываться; они снова откроются в сухую погоду. |
Even after dispersal has begun, cold, damp weather will cause cone scales to close; they will reopen during dry weather. |
Шарон-холодная, снисходительная, стремящаяся к карьере женщина. |
Sharon is a cold, condescending, ladder-climbing career woman. |
Это самая холодная надежно измеренная температура для Северного полушария. |
This is the coldest reliably measured temperature for the Northern Hemisphere. |
Несмотря на свое расположение в центре Северного полюса и долгий период темноты, который это приносит, это не самая холодная часть Арктики. |
Despite its location centered on the North Pole, and the long period of darkness this brings, this is not the coldest part of the Arctic. |
Эту технику можно использовать ранней весной, когда погода еще слишком холодная для правильного прорастания семян. |
The technique can be utilized in early spring, when the weather is still too cold for proper seed germination. |
Гражданские власти начали опасаться, что водопровод может выйти из строя. |
Civilian authorities began to fear that the water supply would give out. |
Холодная погода, предшествовавшая Великому смогу и во время него, заставила лондонцев сжигать больше угля, чем обычно, чтобы согреться. |
The cold weather preceding and during the Great Smog led Londoners to burn more coal than usual to keep themselves warm. |
Моя главная мысль заключается в том, что, похоже, холодная война закончилась бы достаточно скоро и без Рейгана. |
My main point is that it looks like the cold war would have ended soon enough also without Reagan. |
Первый роман Асприна холодная денежная война, являющийся продолжением более раннего рассказа с тем же названием, был опубликован в 1977 году. |
Asprin's first novel, The Cold Cash War, an expansion of an earlier short story of the same title, was published in 1977. |
Это повреждает слух, и если это происходит под водой, холодная вода в среднем ухе охлаждает внутреннее ухо, вызывая головокружение. |
Marxist economic geographer David Harvey argues neoliberalism is to blame for increased rates of extinction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «холодная водопроводная вода».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «холодная водопроводная вода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: холодная, водопроводная, вода . Также, к фразе «холодная водопроводная вода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
