Хотел, чтобы остановить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
думаю, что я хотел бы попробовать - think i would try
я хотел бы пожелать вам счастливого - i wanted to wish you a happy
я хотел, чтобы ты вернулся - i wanted you back
я хотел бы спросить вас кое-что - i would like to ask you something
я хотел бы обратить ваше внимание - i wish to draw your attention
хотел, чтобы он был - wanted him to be
я хотел бы также сказать - i would also say
почему бы он хотел ранить - why would he want to hurt
что я хотел его - that i wanted it
хотел бы удалить - would like to delete
Синонимы к хотел: и так, что, несмотря на, но, несмотря на то, по крайней мере, хотя бы, чтобы, думать
простой (чтобы посмотреть) - plain (to see)
Чтобы восстановить - to restore
чтобы совет - for advice
чтобы дополнять - to complement
чтобы пострадавшие - so that the victims
чтобы приблизиться - to get closer
чтобы выучить - to learn
чтобы напомнить - to remind
2006, чтобы представить - 2006 to present
больше времени, чтобы думать о - more time to think about
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
глагол: stop, pull up, can, bring to a stop, bring to, set back, heave to, bring to a stand, rein up
словосочетание: put a stop to
остановка для дозаправки - refueling stop
остановиться снова - stay again
остановите это - stop it
знать, когда остановиться - to know when to stop
мы можем остановить для мороженого - can we stop for ice cream
средство оперативной замены компонента без останова системы - hot-swap feature
я думаю, вы должны остановить - i think you should stop
остановить внезапно - stop abruptly
остановить издевательства - stop bullying
остановить отток - stem the outflow
Синонимы к остановить: остановить, останавливать, останавливаться, приостановить платеж, задерживать, гостить, лечь в дрейф, ложиться в дрейф, остановиться, приводить в сознание
Значение остановить: Прекратить движение, ход, развитие кого-чего-н..
Алексей Александрович с испуганным и виноватым выражением остановился и хотел незаметно уйти назад. |
With a dismayed and guilty expression, Alexey Alexandrovitch stopped and would have gone back unobserved. |
Я хотел остановить кровопролитие, но только подлил масла в огонь. |
I wanted to stop the bloodshed, but I have only added to it. |
Я бы хотел, чтобы был способ остановить поддельных людей, дающих поддельную информацию. |
I wish there were a way to stop fake people giving fake information. |
МакИнтайр уже хотел повернуться и идти, но резкий голос Гектора МакМахана неожиданно остановил его. |
He started to turn away, but MacMahan's suddenly raised voice stopped him. |
А я хотел предложить тебе остановиться у нас. |
If you do I'd like to have you come and stay with us. |
Анджело не хотел бы чтобы ваши жизни остановились навсегда после его смерти. |
Angelo would not want you to put your lives on hold forever. |
В подтверждение этого я хотел бы остановиться на нескольких жизненно важных вопросах, стоящих сегодня на повестке дня Совета Безопасности. |
I mention a few of the vital issues before the Security Council today to emphasize a point. |
Поэтому я хотел бы остановиться на некоторых попытках федералов противостоять фундаменту, заложенному дисунионистами в приграничных штатах. |
So, I would like to address some of the attempts by Federals trying to counter the groundwork laid by disunionists in the border states. |
Есть те, кто заявляют: Остановитесь!, это - те, кто хотел бы, чтобы мы отступили, но мы никогда им не сдадимся! |
There are those who would say hold back, there are those who would make us retreat, but we shall never give in to them. |
И я только хотел сказать детективу Рэйбёрну и всей семье Рэйбёрн, что департамент не остановится, пока совершивший это жестокое деяние не будет пойман. |
And I just wanna say to Detective Rayburn and the entire Rayburn family that this department will not stop until we apprehend the person who perpetrated this brutal act of violence. |
Босс MGM Гарри Слоун остановил разработку, так как хотел, чтобы Джексон был вовлечен. |
MGM boss Harry Sloan halted development, as he wanted Jackson to be involved. |
Когда она убирала тарелки, Филип хотел подняться и помочь, но Ательни его остановил. |
When she took away the plates, Philip wanted to get up and help her, but Athelny stopped him. |
Хотел бы также остановиться на особенностях формы второго добавления к письму Эритреи. |
I would also like to remark on the presentation of the second enclosure of the Eritrean letter. |
Мама, - сказал он, остановившись, - я бы хотел, чтобы ты полюбила мисс Хейл. |
'Mother,' said he, stopping, and bravely speaking out the truth, 'I wish you would like Miss Hale.' |
Я хотел бежать к ней, но остановился. |
I was on the point of running to her but I checked myself. |
Я хотел бы очень кратко остановиться на основных сферах деятельности, которым было положено начало на июльском совещании в Софии. |
I should like to outline very briefly the main spheres of activity launched at the meeting in Sofia in July. |
Мистер Старк хотел бы, чтобы его остановили любым возможным способом. |
Mr. Stark would want to be stopped by any means possible. |
Арнольд хотел остановить стероиды но каждый год он спонсирует бодибилдинг шоу |
So Arnold wants to crack down on steroids, but every year he sponsors his own bodybuilding show, |
Тише, - холодно остановил её Злей. - Я ни о чём не спрашивал. Я лишь хотел отметить отсутствие организованности у профессора Люпина. |
“Be quiet,” said Snape coldly. “I did not ask for information. I was merely commenting on Professor Lupin’s lack of organization.” |
Духовник сделал шаг, как будто хотел подойти ко мне, и остановился в нерешительности. |
He took a single step toward me, and halted, as if he didn't dare to come nearer. |
Я бы хотел, чтобы время остановилось. |
I'd like time to stand still. |
Профессор хотел разодрать записки, но остановился, потому что против одного из номеров увидал приписку: Народный комиссар здравоохранения. |
The Professor was about to tear the pieces of paper up, but stopped when he saw People's Commissariat of Health scribbled next to one of the numbers. |
Чемберленд предположил, что произошла ошибка, и хотел было отказаться от явно ошибочной культуры, но Пастер остановил его. |
Chamberland assumed an error had been made, and wanted to discard the apparently faulty culture, but Pasteur stopped him. |
Джо Кэнфильд хотел остановить строительство машины Андерсона Потому что она дает возможность каждому видеть души, призраки! |
Joe Cranfield wanted Anderson to stop building that machine because it enables everyone to see the souls, the ghosts! |
Я хотел бы теперь подробнее остановиться на некоторых ключевых аспектах защиты и проиллюстрировать существующие проблемы на примерах из нынешней ситуации. |
I would like to address some of those key protection concerns in more detail and to draw on current situations to illustrate those concerns. |
Белый Клык рассвирепел и хотел было вцепиться провинившейся лошади в горло, но хозяин остановил его. |
White Fang sprang in a rage at the throat of the offending horse, but was checked by the master's voice. |
Джексон хотел, чтобы президент проигнорировал мольбы индейцев остановить вторжение на их земли. |
Jackson wanted the president to ignore Indian pleas to stop the invasion of their lands. |
Алексей Александрович хотел упомянуть про счет, который принесли ему, но голос его задрожал,и он остановился. |
Alexey Alexandrovitch would have referred to the bill that had been brought him, but his voice shook, and he stopped. |
Но он также хотел обеспечить возможность остановить переводы, если получатели не выполнили определенные условия. |
But he also wanted to make sure he could stop the payments if the recipients didn't fulfill certain conditions. |
Что хотел он сделать, не скажу. Однако тот сразу его остановил, опустив лежавшее на его руках безжизненное с виду тело. |
What he meant to do I cannot tell; however, the other stopped all demonstrations, at once, by placing the lifeless-looking form in his arms. |
Я сильно устал и не хотел вести машину... мы остановили машину, я поспал немного. |
I was too tired to drive- we pulled over, I slept in the car. |
Он и хотел остановиться и сказать ей утешительное слово, но ноги вынесли его из комнаты, прежде чем он придумал, что сказать. |
He even wanted to stop and to say some comforting word to her, but his legs carried him out of the room before he could think what to say. |
Я начинал уже терять суть лекции, хотел остановить занятие когда она, опоздав на 20 минут, зашла в аудиторию. |
I kept losing the thread. I was about to stop the class when she arrived, twenty minutes late |
Пэрис призналась, что Дрю никогда не хотел кого-то так сильно, как Либби, и что он не остановится ни перед чем, чтобы заполучить ее. |
Paris admitted that Drew had never wanted someone as much as Libby and that he would stop at nothing to get her. |
Хотел сунуть цент обратно в кисет, но в эту минуту глава его остановились на мальчуганах, застывших перед прилавком с конфетами. |
He was about to drop the penny back into the pouch when his eye fell on the boys frozen before the candy counter. |
Я хотел бы лишь вкратце остановиться на вопросе о тяжелом финансовом положении Организации Объединенных Наций, ставшим серьезной проблемой. |
I should like to touch very briefly upon the dismal financial situation of the United Nations, which has become very serious indeed. |
Джефферсон 1780-х годов хотел остановить распространение рабства. |
Jefferson of the 1780's wanted to stop slavery from spreading. |
Это, безусловно, не полный список, но в интересах сохранения направленности дискуссии я хотел бы остановиться на одном или всех вышеперечисленных моментах. |
This is definitely not a comprehensive list, but in the interests of keeping the discussion focused, I'd like to focus on one or all of the above. |
Около 23:00 он остановил меня на улице, хотел по-быстрому, но у меня уже был клиент. |
Around 11:00, he stopped me on the street For a quick and easy, but I was booked for a stand. |
Там он остановился, задыхаясь, поводя глазами, и сердце его все колотилось, словно он никак не мог или не хотел поверить, что воздух вокруг -холодный, резкий воздух белых. |
He stopped here, panting, glaring, his heart thudding as if it could not or would not yet believe that the air now was the cold hard air of white people. |
Очевидно, что я не хотел признавать это перед коллегами, итак когда мы остановились попить чая, я благоразумно попытался устранить проблему. |
'Obviously, I didn't want to admit this to my colleagues, 'so when we stopped for tea I tried discreetly to rectify the problem.' |
Если Шептун хотел сделать тебе лоботомию, кто остановил операцию? |
Wait, if Whispers wanted you lobotomized, then who stopped the surgery? |
Джефферсон хотел депортировать свободных рабов, чтобы остановить восстания рабов. |
Jefferson wanted to deport free slaves in order to stop slave rebellions. |
Прежде чем я закончу свое выступление, я хотел бы только остановиться на еще одном замечании, сделанном представителем Израиля. |
Before concluding, let me just refer to another remark which was made by the representative of Israel. |
Скажем так, я бы хотел остановиться и кое-что починить, но это не самый безопасный район города для остановки. |
Well, I'd like to stop and make some repairs, but this isn't a particularly safe part of town to pull over. |
Полный текст моего заявления уже распространен в зале, и я хотел бы остановиться лишь на некоторых моментах. |
A full version of my statement has been distributed, and I should just like to emphasize a few points. |
Благодарю вас, мистер Джарндис, - отозвался мистер Воулс, протягивая свой длинный черный рукав, чтобы остановить опекуна, который хотел было позвонить, - завтракать я никак не могу. |
I thank you, Mr. Jarndyce, said Mr. Vholes, putting out his long black sleeve to check the ringing of the bell, not any. |
Я хотел убить тебя за него, но Макихара меня остановил. |
I was going to kill you in return. But Makihara stopped me. |
Тут он, как видно, хотел просвистать какую-то мелодию, но вместо свиста из глотки у него вырвалось такое мощное тпрру, что экипаж остановился. |
He appeared to want to whistle some tune, but instead he emitted from his mouth such a powerful 'Whoa' that the droshky came to a standstill. |
Может быть, он и с намерением остановился, хотел раззадорить ее женское любопытство; во всяком случае, прежняя, едва заметная улыбка вновь скользнула на ее лице. |
Perhaps he had stopped intentionally, wishing to excite her feminine curiosity. At any rate the same faint smile as before glided over her lips. |
Его белый пикап с хрустом остановился на усыпанной гравием дорожке передо мной. |
His white truck came crunching to a halt on the gravel in front of me. |
The old man stopped suddenly and looked back. |
|
Увидев их, она громко, насмешливо захохотала, а затем, когда миссис Дэвидсон невольно остановилась, набрала слюны и сплюнула. |
As they came in she broke into a loud, jeering laugh; and then, when Mrs. Davidson involuntarily stopped, she collected the spittle in her mouth and spat. |
On the stair landing outside Francon's closed door he stopped. |
|
Васко убегал, Фин его остановил Немного крови из носа попало на рукав Фину |
Vasko ran, Fin clothes-lined him, bloodied up his nose on Fin's sleeve. |
У него остановилось сердце, когда он висел вверх тормашками внутри камеры, наполненной водой. |
His heart stopped While he was hanging upside down in the water tank. |
Я остановилась у дома Аманды и нашла мистера Теннера на улице. |
I stopped by Amanda's place and found Mr. Tanner outside. |
He drew rein and the horse stopped and snorted. |
|
На рассвете Ксеркс совершил возлияние, остановившись, чтобы дать бессмертным достаточно времени спуститься с горы, а затем начал свое продвижение. |
At dawn, Xerxes made libations, pausing to allow the Immortals sufficient time to descend the mountain, and then began his advance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хотел, чтобы остановить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хотел, чтобы остановить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хотел,, чтобы, остановить . Также, к фразе «хотел, чтобы остановить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
