Хочу познакомиться с вами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Хочу познакомиться с вами - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
want to get to know you
Translate
хочу познакомиться с вами -

- хочу

Want

- познакомиться [глагол]

глагол: become acquainted, get acquainted with, pick up, make the acquaintance of, make acquaintance

- с

предлог: with, from, in, since, against, off, per, after, con, cum

сокращение: w.

- вами [местоимение]

местоимение: you



Я хочу познакомить Ю Ина с парочкой своих друзей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to take U-in to meet some friends of mine t

Я хочу познакомить тебя с маленьким Льютом. Самый длинноногий жеребенок по эту сторону штата!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want you to get acquainted with little Lewt... the longest-legged critter this side of the main house.

А сейчас, дамы и господа, я хочу познакомить вас с нашим самым выдающимся пациентом Томом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And now, I would like to introduce to you our most distinguished clinical subject Tom.

Я хочу тебя кое с кем познакомить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let me introduce you to someone.

Сейчас я хочу лучше с вами познакомиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right now I wish us to get better acquainted.

Я хочу познакомить тебя с другим солдатом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's another soldier I'd like you to meet.

Кенни Пауэрс, я хочу тебя познакомить с моей командой из Спортивной темы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kenny Powers, I want you to meet my Sports Sesh cohorts.

Господа, хочу познакомить вас с нашим новичком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gentlemen, I'd like you to meet a new recruit of ours.

Итак, раз мы немного познакомились, я хочу кое-что уточнить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now that you've come to know me, we need to set things straight.

Бризи, я хочу познакомить тебя со старыми друзьями

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Breezy, I want you to meet two old friends of mine,

Хочу познакомить тебя с твоим коллегой, это Виктор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want you to meet one of your co-stars, this is Victor.

Я хочу, чтобы вы познакомились с её автором - Джимми Коллинсом...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want you to meet the songwriter Jimmy Collins...

Хочу, чтобы ты познакомился с моей новой бизнес-моделью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need you to be au fait with my new business model.

Один бокал, а потом я хочу тур по Палм Глейду, начиная с тех суши баров, о которых ты говорила, когда мы познакомились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One toast, then I want the official Palm Glade Grand Tour, starting with those raw bars you've been talking about since we met.

Хочу познакомить ее с элитными благотворителями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to introduce her to some elite donors.

Господа, я хочу познакомить вас с Кенью, истинным сыном улиц, которЫМ я обучил всему, что знаю сам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gentlemen, I'd like you to meet Kenny, a kid off the streets who I've been teaching everything I know.

Хочу познакомить вас с хунтой, которая на самом деле заправляет округом Колумбия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want you to meet the junta that actually runs DC.

С которым, умираю, как хочу познакомиться, и не говоря уже про других маленьких Лонгвортов, которые могут появиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who I'm dying to get to know, and not to mention any other little Longworths that might come along.

Я хочу познакомиться со свёкром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to get to know my father-in-law.

Я хочу знать, как ты с ним познакомился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I asked you how you came to know him.

Я умираю, как хочу познакомить вас с Эвелин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been dying to introduce you guys to Evelyn.

Я очень хочу познакомить вас друг с другом, как только вы снова приедете домой, что, я уверена, будет очень скоро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I look forward to introducing the two of you just as soon as you are next at home, which naturally I trust will be very soon indeed.

Я так хочу вас познакомить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm so excited to introduce you.

Ты должен быть там и веселиться с дочерью. С которой я так хочу познакомиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You should be out there celebrating with your daughter, who I look forward to meeting.

Джентльмены, хочу познакомить вас с моей сестрой,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gentlemen, I would like you to meet my sister,

Я хочу познакомить его с большим боссом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to hook him up with the big boss.

Ты самый таинственный отшельник, какого мне доводилось встречать. Прежде чем мы расстанемся, я хочу хорошенько с тобой познакомиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thou art the most mysterious hermit I ever met; and I will know more of thee ere we part.

Позови его, я хочу познакомиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Call him over, I want to meet him.

Я хочу познакомить тебя с главой дипделегации кернианцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want you to meet the senior diplomat of the Cairn delegation.

Джентльмены, я хочу, чтобы вы познакомились с Аланом Шепардом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gentlemen, I'd like you to meet Alan Shepard.

Я хочу, чтобы вы познакомились с её автором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want you to meet the songwriter.

Мистер Нортап, я хочу познакомить вас с двумя джентльменами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have two gentlemen whose acquaintance you should make.

Милашка, я хочу тебя кое с кем познакомить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sweet Pea, I want you to meet somebody.

Я хочу ваc познакомить с очень смышлёными детьми, которых я знала, но сначала я хочу познакомить вас с верблюдом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to introduce you to some very wise kids that I've known, but first I want to introduce you to a camel.

Молли, я хочу что бы ты познакомилась с кое кем, кто очень важен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Molly, I want you to meet someone very important.

Я хочу, чтобы ты познакомилась с нашим самым лучшим другом,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want you to meet a dear friend...

Женевьева, я знаю, мы только что познакомились, и я не хочу слишком торопиться...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Genevieve, I know we just met, and I don't want to be too forward...

Эй, я хочу увидеть, как выглядел мой район в детстве, гораздо сильнее, чем познакомиться с Лопе де Вега или Вириатом, уверяю вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Listen, seeing my neighborhood from when I was little interests me a lot more than Lope de Vega or Viriato, I assure you.

Знаете, только сегодня я сказал, что хочу познакомиться с кем-то кто немного выходит за рамки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, just today I was saying I want to meet someone who has a little bit of an edge.

Я хочу перемотать всё назад, познакомиться с тобой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to rewind, get to know you.

Хочу познакомить тебя с двумя моими старейшими и ближайшими друзьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd like you to meet two of my oldest and dearest friends.

Мисс Хессингтон, в первую очередь, я хочу познакомить вас в этим человеком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Miss Hessington, first of all, I want you to familiarize yourself with this man.

Я хочу, чтобы вы все познакомились с моим хирургом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want you all to meet my surgeon together.

Я хочу, чтобы вы познакомились с моим сыном Орландо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want so that you would be introduced to my son Orlando.

И последнее,но не в последнюю очередь, Я хочу познакомить тебя с Райном П

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And last but not least I'd like to introduce you to Ryan P

Привезите Молли и Синтию с матерью в Хэмли-холл к обеду, я хочу с ней познакомиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, bring her round to the Hall for lunch. Bring her mother and Molly and let me see the girl meself.

И еще, завтра Джосс устраивает неожиданную вечеринку, и я хочу, чтобы ты пошел со мной и официально познакомился с моими друзьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, uh, Joss is throwing an impromptu party tomorrow, and I want you to come and officially meet my friends.

В последнее время я много работал над спиной, и я хочу, чтобы вы познакомились с партнёром Правды...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been doing a lot of back work lately, so I'd like you to meet The Truth's new sidekick...

Хочу познакомить вас с новой ученицей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to introduce our new student.

Самая преданная поклонница. Очень хочу познакомиться поближе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm the biggest fan they have, I wanna get up close and personal with them.

Я не хочу, чтобы мои клиенты подумали, что я их бросил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want my clients to think I've deserted them.

Хочу принести искренние извинения проблемы, вызванные нашей весьма краткой встречей с мисс Кули.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to sincerely apologize for the trouble this very brief encounter with Miss Cooley caused the fans.

Я не хочу вас подставлять, честно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want to stitch you up, genuinely.

Я здесь только для того, чтобы познакомиться с Анной и осуществить 4й метод,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm only here so I can bump into Anna to implement my 4th method.

Марион познакомила меня в директором звукозаписывающей компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marion introduced me to a Sony BMG manager who signed me as a singer-songwriter.

Он не планировал поступать в колледж до прошлой осени, когда он перешёл учится в Квест и познакомился с учителями, которые смогли распознать его потенциал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had no plans to attend college until this past fall when he switched to Quest and came into contact with teachers who recognized his potential.

Ты познакомился с этим парнем, а что потом? Получил работу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You meet your alter ego and that's it, you're running?

Может быть, мы прокатимся и познакомимся с братьями получше?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How about we take it for a ride and you get to know your brothers better?

Вскоре Бэкон познакомился с Робертом Деверо, вторым графом Эссекским, фаворитом королевы Елизаветы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bacon soon became acquainted with Robert Devereux, 2nd Earl of Essex, Queen Elizabeth's favorite.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хочу познакомиться с вами». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хочу познакомиться с вами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хочу, познакомиться, с, вами . Также, к фразе «хочу познакомиться с вами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information