Цели, поставленные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гражданские цели - civilian targets
бьёт мимо цели - hits the ball on target
более амбициозные цели - more ambitious objectives
были цели - had been the targets
завершить свои цели - complete your goals
ведомственные цели - departmental objectives
демократические цели - democratic goals
глобальные цели - global objectives
для этой цели еще - for this purpose yet
в частности, цели - in particular the goals
Синонимы к цели: намерение, умысел, помысел, план, цель, расчет, надобность, задача, финиш, мишень
поставлять на экспорт - export
поставлена задача - the task has been set
поставленный товар - delivered goods
безопасность может быть поставлена под угрозу - security can be compromised
будет поставляться снова - will be delivered again
был поставлен в тупик - was stumped
был поставлен вопрос о том - the question was raised whether
добиться выполнения поставленных учебно-тактических задач - achieve the training objective
контракты поставляются - contracts delivered
который поставляет - which supplies
Он был поставлен на землю с кольями, используемыми только для этой цели и помещенными особым образом, теперь неизвестным. |
It was staked on the ground with stakes used just for that purpose and placed in a specific manner now unknown. |
Королевское правительство искренне надеется на то, что оно добьется поставленной цели при отсутствии серьезных препятствий на пути к ее достижению. |
The Royal Government sincerely hopes to achieve the goal planned if nothing serious happens in the stage of implementation. |
Обычно его понимают как временную совокупность предполагаемых действий, посредством которых человек рассчитывает достичь поставленной цели. |
It is commonly understood as a temporal set of intended actions through which one expects to achieve a goal. |
Вывоз высоко-поставленной цели из чужой страны сложно даже при идеальных условиях. |
Extracting a high-value target from a foreign country is a challenge even under ideal conditions. |
Поэтому вместо того, чтобы работать условно ради заработанной зарплаты, они верят в то, что работают непосредственно для достижения поставленной цели. |
So instead of working conditionally for the sake of the wage earned, they believe in working directly for the objective at hand. |
Модель FastSpeech, предложенная Microsoft, использует трансформаторную архитектуру с моделью длительности для достижения поставленной цели. |
The FastSpeech model proposed by Microsoft use Transformer architecture with a duration model to achieve the goal. |
Цели поставленные 2-м Массачусетским, являются первостепенными для меня. |
The objectives set forth by the 2nd Massachusetts are first and foremost in my heart. |
Однако для многих организаций и некоммерческих организаций получение денег является необходимым условием достижения поставленной цели. |
However, for many organizations and non-profit businesses, making money is a necessary condition for pursuing the goal. |
Метод вращается вокруг постановки цели, с помощью консультанта, чтобы помочь направить клиента к этой конкретной поставленной цели. |
The method revolves around goal making, with assistance from the counselor to help guide the client to that specific set goal. |
Осуществление целей сводной РПООНПР является вкладом в национальные усилия по выполнению ряда национальных приоритетных задач или по достижению поставленной национальной цели или выполнению принятого обязательства. |
The consolidated UNDAF outcome contributes to the national effort to address the selected national priority or achieve the selected national goal or commitment. |
Если нынешние тенденции, характерные для развивающихся стран в целом, сохранятся, то, вероятнее всего, поставленные перед международным сообществом цели по борьбе с недоеданием и некачественным питанием реализовать не удастся. |
Based on present trends for developing countries as a whole, the international goals on undernutrition are therefore likely to be missed. |
An hour was now set as the goal for the NRX A6 test. |
|
Что же случится, если у машины не будет чётко поставленной цели? |
So what happens if the machine is uncertain about the objective? |
Как только конкретные цели поставлены, участие на каждом уровне имеет важное значение для получения приверженности и достижения целей. |
Once specific goals are set, participation at every level is essential in obtaining commitment and achieving goals. |
Вопрос в том, как обеспечить, чтобы поставленные цели намерений надежно привести к желаемой цели направленного поведения, и последующее достижение этих целей. |
The question is how to ensure that the set goal intentions will reliably lead to the desired goal-directed behaviors, and subsequent attainment of those goals. |
Поставленные цели и задачи были сочтены нереалистичными, особенно с учетом имеющихся средств и большого числа нерешенных вопросов. |
The goals and objectives identified were seen to be ambitious, especially in view of the available funds and large number of issues to be addressed. |
Каменная гряда оказалась гораздо обширнее, чем думалось поначалу, и, чтобы добиться поставленной цели, потребовалось минут пять, если не шесть. |
The outcrop was larger than I had first supposed, and it took me several minutes to reach the other side. |
На протяжении большей части этого года казалось, что сделка с «Роснефтью» не позволит достичь поставленной политической цели. |
For most of the year, it seemed the Rosneft deal wouldn't serve its political goal. |
Классическим примером плохо поставленной цели является попытка мотивировать себя к марафонскому бегу, когда он не прошел должной подготовки. |
A classic example of a poorly specified goal is trying to motivate oneself to run a marathon when s/he has not had proper training. |
В этой связи особое значение приобретают общепризнанные цели, поставленные в Декларации тысячелетия. |
The commonly agreed goals of the Millennium Declaration are highly significant in this regard. |
Это одновременно оптимальный способ для решения проблем, с которыми сталкиваются многие страны (например, что делать с космическим мусором), и отличная возможность сэкономить, достигнув при этом поставленной цели. |
It's at once the best way to solve problems that affect multiple nations, like what to do about space debris, and the best way to spend less and still accomplish the same goal. |
По его мнению, Россия имеет возможность сократить масштабы своей операции в Сирии, потому что поставленные цели были достигнуты. |
According to him, Russia could draw down its mission in Syria because it had achieved its goals. |
Для Путина выплата этих долгов имела основополагающее значение с точки зрения поставленной им цели - вернуть России статус полностью суверенного государства. |
For Putin, paying off that debt was an imperative if he was to achieve his stated goal of restoring Russia's status as a sovereign nation. |
Эти лидеры полностью сосредоточены на цели и задачах, поставленных перед каждым членом организации. |
These leaders have absolute focus on the goal and the tasks cut out for each member. |
Эти принципы основываются на нормах международного права и дополняют цели, поставленные в Плане действий, принятом на Всемирной встрече на высшем уровне по проблемам продовольствия 1996 года. |
They build on international law and complement the objectives set out in the Plan of Action of the 1996 World Food Summit. |
Эта тенденция свидетельствует о важности согласованности политики и нейтральности используемых средств при разработке документов для достижения поставленной во Всемирной программе цели обеспечения равных возможностей. |
This trend suggests the importance of policy coherence and of modal neutrality when designing instruments to further the objective of equalization of opportunities. |
Формирователь-это целеустремленный человек, который энергично преследует поставленные цели и которым движет огромная энергия и потребность в достижении. |
The Shaper is a task-focused individual who pursues objectives with vigour and who is driven by tremendous energy and the need to achieve. |
А случись ему догадаться, он расценил бы его как помеху на пути к поставленной цели. |
If it had been otherwise, he would have felt it as an obstacle in his progress to the object he had in view. |
Это показывает, что цели, поставленные перед роботами в терапии детей с аутизмом, заключаются в том, чтобы помочь сформировать социальное поведение. |
This shows the goals set for robots in therapy for children with autism is to help form social behaviors. |
Россия может не добиться поставленной цели — запустить опытный образец к 2025 году. |
Russia might not achieve its goal of launching a prototype by 2025. |
Конкретно цели должны быть поставлены в 90-м процентиле сложности. |
Specifically goals should be set in the 90th percentile of difficulty. |
Цель реализуется посредством четко определенной, а в некоторых случаях и уникальной последовательности ходов, направленных на достижение поставленной цели. |
The objective is implemented via a well-defined, and in some cases, unique sequence of moves aimed at reaching the set goal. |
На данном этапе миссии считают, что принципы представляют собой соответствующий поставленной цели инструмент. |
As of now, missions feel that it is a tool well suited for its purpose. |
Однако цели, поставленные французами перед своей железнодорожной системой, были скорее моральными, политическими и военными, чем экономическими. |
Yet the goals set by the French for their railway system were moralistic, political, and military rather than economic. |
От всех сторон требуются огромные усилия, тонкий государственный подход и глубокая приверженность поставленной цели. |
A great deal of effort, delicate statesmanship and deep commitment are required from all sides. |
Или наоборот — способностью оружия достигать поставленной цели с минимальными потерями людских жизней? |
Or conversely, by a weapon’s ability to achieve a belligerent’s objectives while minimizing the cost in human lives? |
Фильм был снят в Иордании, в нескольких милях от иракской границы, чтобы достичь поставленной Бигелоу цели достоверности. |
The film was shot in Jordan, within miles of the Iraqi border, to achieve Bigelow's goal of authenticity. |
У России в этом году немало поводов для ликования. Она поднялась на 11 ступенек и заняла 51-е место, едва не достигнув цели, поставленной на 2015 год президентом Владимиром Путиным — позиция № 50. |
Russia has a lot to celebrate this year: It jumped 11 slots to reach No. 51, almost achieving the goal of No. 50 set by President Vladimir Putin for 2015. |
Фактически вы можете просчитать стимул, благодаря которому робот позволит людям отключить себя, и этот стимул тесно связан с неопределённостью поставленной цели. |
And in fact you can calculate the incentive that the robot has to allow the human to switch it off, and it's directly tied to the degree of uncertainty about the underlying objective. |
С этой точки зрения любая система, которая делает доступ к товарам зависимым от определенного количества рабочей силы, не достигает поставленной цели. |
From that point of view, any system that makes access to goods contingent on specific quantities of labor falls short of the goal. |
Эти цели, поставленные в 1980 году, должны были быть достигнуты к концу десятилетия. |
These goals, conceived in 1980, were to be fulfilled by the end of the decade. |
Ассоциация также сообщила, что в этом году в Британии было поставлено почти 1000 спектаклей Савойских опер, многие из которых были направлены на благотворительные цели. |
The association further reported that almost 1,000 performances of the Savoy operas had been given in Britain that year, many of them to benefit charities. |
Однако в министерской декларации поставлены цели по способам поставки и подчеркиваются многосторонние подходы. |
However, the Ministerial Declaration sets out modal objectives and emphasizes plurilateral approaches. |
Если вы можете сделать модный хэштег в Twitter, или приманку в виде поддельных новостей для нужной вам аудитории, или заставить журналистов проштудировать терабайты электронной переписки с целью найти компромат — это всё тактики российских служб — тогда у вас есть шанс эффективно скрыть свои действия, чтобы добиться поставленной цели. |
If you can get a hashtag trending on Twitter, or chum the waters with fake news directed to audiences primed to receive it, or drive journalists to dissect terabytes of email for a cent of impropriety - all tactics used in Russian operations - then you've got a shot at effectively camouflaging your operations in the mind of your target. |
В принципе, эти стратегии описывают, как будут достигнуты поставленные цели. |
In principle, these strategies describe how the objectives will be achieved. |
Наши руководители поставили перед нами сложные, но достижимые цели. |
Leaders put before us difficult but achievable goals. |
¬ принципе это были легальные взносы на ознакомительные цели, но в общем, да. |
That was legal bribery for educational purposes but yes. |
Ты вот презираешь общественную служебную деятельность, потому что тебе хочется, чтобы дело постоянно соответствовало цели, а этого не бывает. |
You despise public official work because you want the reality to be invariably corresponding all the while with the aim-and that's not how it is. |
Перед подразделением была поставлена задача защитить район Хойнице и близлежащий район Ритель. |
The unit was tasked with protecting the area of Chojnice and nearby Rytel. |
Гонсалес считал, что единственным способом достижения целей, поставленных крестовым походом в политическом мире, было создание третьей политической партии. |
Gonzalez believed the only way to meet the goals created by the Crusade within the political world, was through the creation of a third political party. |
В последнее время научные основы судебной одонтологии, и особенно сравнения следов укусов, были поставлены под сомнение. |
Recently, the scientific foundation of forensic odontology, and especially bite mark comparison, has been called into question. |
Почему мы вдруг должны быть поставлены перед необходимостью заново обосновать, в значительной степени, то, что предположительно когда-то считалось совершенно правильным, как в этом примере? |
Why should we suddenly be tasked with having to rejustify, at great length, what was presumably once deemed perfectly 'right' like in this example? |
Пьеса была поставлена в Англии в 1947 году под названием Как это ни странно. |
The play was produced in England in 1947 under the title Strange as it May Seem. |
Швейцарский нейтралитет был серьезно поставлен под сомнение делом Гримма–Гофмана в 1917 году, но оно было недолгим. |
Swiss neutrality was seriously questioned by the Grimm–Hoffmann Affair in 1917, but it was short-lived. |
Использование синтетических или биологических трансплантатов было поставлено под сомнение. |
The use of synthetic or biologic grafts has been questioned. |
Всего было построено 45 747сп, а 44-й 747СП был поставлен 30 августа 1982 года. |
A total of 45 747SPs were built, with the 44th 747SP delivered on August 30, 1982. |
Это был первый случай, когда вопрос о снижении возраста для голосования до 18 лет был поставлен на голосование в Палате общин. |
This was the first time the reduction of a voting age below 18 had ever been put to a vote in the Commons. |
Пьеса была поставлена по заказу Джозефа Паппа. |
The play was commissioned by Joseph Papp. |
Перед семьюдесятью пятью группами, состоящими из одного индийца и одного бангладешца, была поставлена задача провести подсчет голосов. |
Seventy-five teams, made up of one Indian and one Bangladeshi member each, were tasked with conducting the enumeration. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «цели, поставленные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «цели, поставленные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: цели,, поставленные . Также, к фразе «цели, поставленные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
