Церемониальный день - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мастер церемоний - master of ceremonies
церемония поднятия флага - flag-raising ceremony
церемониальный центр Tibes Indian Ceremonial Center - tibes indian ceremonial center
ежегодная церемония - annual ceremony
именования церемонии - a naming ceremony
во время церемонии - during a ceremony
кровельная церемония - roofing ceremony
не церемоньтесь! - can't stand on ceremony!
мемориальная церемония - memorial ceremony
торжественная церемония вечерней зари - retreat ceremony
Синонимы к церемониальный: официальный, торжественный, праздничный, пышный, парадный, ритуальный, помпезный
день празднества - feast day
всемирный день защиты прав потребителей - World Day Consumer Protection
всемирный день театра - World Theater Day
по несколько раз в день - several times a day
международный день белой трости - International White Cane Day
работник на полный рабочий день - full-time employee
сложный день - difficult day
32 долларов в день - 32 dollars a day
VFR день - vfr day
был неполный рабочий день - had been part-time
Синонимы к день: вернисаж, воскресенье, понедельник, журфикс, календа, ультимо, будень, гемера, сочельник, число
Значение день: Часть суток от утра до вечера.
Назначение Сианука королем было официально оформлено на следующий день Королевским Советом Камбоджи, и церемония его коронации состоялась 3 мая 1941 года. |
Sihanouk's appointment as king was formalised the following day by the Cambodian Crown Council, and his coronation ceremony took place on 3 May 1941. |
Эта апелляция была отклонена 9 февраля 2018 года, в день церемонии открытия, и это решение было одобрено МОК. |
This appeal was dismissed on 9 February 2018, the day of the opening ceremony, a decision that was welcomed by the IOC. |
Строительство собора Святого Иоанна Богослова было начато с церемонии закладки краеугольного камня 27 декабря 1892 года, в День Святого Иоанна. |
Construction on the Cathedral of St. John the Divine was begun with the cornerstone-laying ceremony on December 27, 1892, St. John's Day. |
Церемония Смена караула происходит каждый день в 11:00 утра. |
The ceremony of the Changing of the Guard that takes place daily at eleven o'clock in the morning. |
Церемония, посвященная этому событию, также состоялась на следующий день. |
A ceremony to mark the occasion was also held the next day. |
Она была похоронена на частной церемонии на Аллертонском кладбище в Аллертоне в тот же день. |
She was buried in a private ceremony at Allerton Cemetery in Allerton on the same day. |
В дополнение к торжественным службам в День памяти часто происходят и другие, более радостные церемонии: красочные парады, спортивные соревнования. |
In addition to solemn services Memorial Day is often marked by other, more joyful ceremonies: colourful parades, sports competitions. |
Правительство объявило национальный День траура, а церемония была транслирована в прямом эфире по радио и телевидению. |
The government announced a National Mourning Day, with a ceremony broadcast live on radio and television. |
Когда новые рыцари подвязки должны быть установлены, церемония посвящения проводится в Тронном зале Виндзорского замка утром в день подвязки. |
When any new Knights of the Garter are due for installation, an investiture ceremony is held in the Throne Room of Windsor Castle on the morning of Garter Day. |
Синиз получил премию Эмми за свое выступление во время церемонии, состоявшейся в день смерти Уоллеса. |
Sinise received an Emmy Award for his performance during a ceremony held the day Wallace died. |
Следующий день начался, как и предыдущий, -мы встали и оделись при свечах; однако в это утро пришлось обойтись без церемонии умывания: вода в кувшинах замерзла. |
The next day commenced as before, getting up and dressing by rushlight; but this morning we were obliged to dispense with the ceremony of washing; the water in the pitchers was frozen. |
Эта церемония состоялась в самом храме, в День Святого Павла. |
This ceremony took place in the temple itself, on St. Paul's Day. |
На второй день церемония посвящается повторению этапов жизни оленя, из шкуры которого был сделан барабан. |
On the second day, the ceremony is devoted to retracing the steps of the life of the reindeer whose skin was used to make the drum. |
На следующий день Робинсон женился на своей невесте Керри Оукер, на церемонии присутствовали все его бывшие коллеги по группе. |
The following day, Robinson married his fiancé, Kerry Oaker, at a ceremony with all of his former bandmates in attendance. |
Национальная презентация индейки на День благодарения-это церемония, которая проходит в Белом доме каждый год незадолго до Дня Благодарения. |
The National Thanksgiving Turkey Presentation is a ceremony that takes place at the White House every year shortly before Thanksgiving. |
Сегодня, в первьiй день съемок, актерьi в своей обьiчной одежде собрались на церемонию, организованную продюсером Паулу Бранку и португальскими властями. |
Today, the first day of filming, the actors are dressed normally for the ceremony organised by the producer, Paulo Branco, and by the Portuguese authorities. |
Каждый день большое скопление людей собирается вместе, чтобы увидеть знаменитую и традиционную церемонию. |
Every day a large crowd of people gather to see this famous and traditional ceremony. |
Церемонии установки и более поздние инвеституры проводились здесь, часто в День Святого Патрика, пока они не были прекращены. |
Installation ceremonies, and later investitures, were held here, often on St Patrick's Day, until they were discontinued. |
Я думаю, что там было очень много помпезности и церемониала - конечно, больше, чем в обычный день взятия Бастилии. |
I imagine there was a great deal of pomp and ceremonial - surely more than the typical Bastille Day. |
Итак, если Ваш 20-й день рождения, скажем, 3 января 2008 года, вы будете участвовать в церемонии 11 января 2009 года. |
So if your 20th birthday is, say January 3 2008, you would participate in the January 11, 2009 ceremony. |
Этот день отмечается в Лондоне церемонией расстановки войск, которая также известна как парад по случаю Дня Рождения Королевы. |
The day is marked in London by the ceremony of Trooping the Colour, which is also known as the Queen's Birthday Parade. |
На следующий день на городской площади состоялась официальная церемония роспуска, на которой лысые шишки были публично распущены, выполнив свою первоначальную задачу. |
That next day a formal dissolution ceremony was held in the town square where the Bald Knobbers were publicly disbanded, having served their original purpose. |
Первая прогулка состоялась во время церемонии освящения моста, состоявшейся в конце июня, и проводится в День Труда с 1959 года. |
The first walk was held during the Bridge's Dedication Ceremony held in late June, and has been held on Labor Day since 1959. |
Первоначально памятник был посвящен в рамках большой церемонии в последний день саммита Шрайнеров, проходившего в Торонто в том же году. |
The monument was originally dedicated as part of a large ceremony on the final day of a Shriners' summit held in Toronto that year. |
Модель была официально уволена на церемонии в городе Пуэбла позже в тот же день. |
The model was officially retired at a ceremony in Puebla City later that day. |
Свадьба состоялась в скотоводческом поместье Кроу в НАНА-Глен, штат Новый Южный Уэльс, и церемония состоялась в день 39-летия Кроу. |
The wedding took place at Crowe's cattle property in Nana Glen, New South Wales, with the ceremony taking place on Crowe's 39th birthday. |
В последний день стажеры проведут церемонию culmex, на которой их MTI вручит им свои жетоны. |
On the last day the trainees will have a culmex ceremony in which their MTI will award them their dog tags. |
That day, over 100 people came to the ceremony. |
|
В День освобождения в Мингорисполкоме состоялась официальная церемония отмены. |
There was an official cancellation ceremony in Minsk City Hall on the day of release. |
За день до церемонии рыцарь должен был исповедаться, после чего принять длинную ванну и немного отдохнуть в постели из чистых белых простыней. |
The day before the ceremony, a knight should make his confession, followed by a long bath and a short repose in a bed of clean white sheets. |
На третьей такой церемонии, которая состоялась в день спасителей 2013 года, было объявлено, что почти 8500 членов организации прошли дианетический аудит. |
At the third such ceremony, which was held on Saviours' Day 2013, it was announced that nearly 8500 members of the organization had undergone Dianetics auditing. |
Через день его состояние значительно улучшилось, что позволило ему присутствовать на церемонии оммажа. |
Within a day, his condition had improved considerably, allowing him to attend the homage. |
В день похорон на Линкольновых полях собирается огромная толпа, и сэр Лестер Дедлок лично присутствует на церемонии. |
A great crowd assembles in Lincoln's Inn Fields on the day of the funeral. |
Студия официально открылась для бизнеса 25 августа, а на следующий день состоялась торжественная церемония открытия. |
The studio officially opened for business on August 25, and a grand opening party was held the following day. |
В тот же день 600 австралийских эмигрантов были приглашены на церемонию прощания и развлекались шоу и фейерверками. |
That afternoon, 600 Australian expatriates were invited to a ceremonial farewelling, and were entertained by shows and fireworks. |
Каждый год VMI чествует своих павших курсантов новым парадом и церемонией в День рынка. |
Every year, VMI honors its fallen cadets with a New Market Day parade and ceremony. |
Уилсон встретился с Хардингом за чаем в последний день своего пребывания в должности, 3 марта 1921 года, но проблемы со здоровьем помешали ему принять участие в церемонии инаугурации Хардинга. |
Wilson met with Harding for tea on his last day in office, March 3, 1921, but health issues prevented him from taking part in Harding's inauguration ceremonies. |
В 1913 году, на церемонии открытия Дворца Мира в Гааге, Карнеги предсказал, что конец войны наступит так же скоро, как день сменяет ночь. |
In 1913, at the dedication of the Peace Palace in The Hague, Carnegie predicted that the end of war was as certain to come, and come soon, as day follows night. |
Это ашкеназская традиция для жениха и невесты поститься в день своей свадьбы перед церемонией, поскольку этот день представляет собой личный Йом Кипур. |
It is an Ashkenazic tradition for a bride and groom to fast on their wedding day before the ceremony as the day represents a personal Yom Kippur. |
Церемония присвоения имени состоялась в Венеции, Италия, 24 июня 2009 года, и на следующий день она отправилась в свое первое путешествие с гостями. |
The naming ceremony took place in Venice, Italy on 24 June 2009, and she sailed on her first trip with guests the next day. |
Пограничная церемония Вагах-Аттари проходит у пограничных ворот каждый день за два часа до захода солнца. |
The Wagah-Attari border ceremony happens at the border gate, two hours before sunset each day. |
На следующий день на кладбище Тайн-Кот состоялась церемония, возглавляемая принцем Уэльским. |
On the following day, a ceremony was held at Tyne Cot cemetery, headed by the Prince of Wales. |
В тринадцатый день Нового года иранцы покидают свои дома, чтобы насладиться природой и устроить пикник на открытом воздухе, как часть церемонии Sizdebedar. |
On the thirteenth day of the New Year, Iranians leave their houses to enjoy nature and picnic outdoors, as part of the Sizdebedar ceremony. |
Из-за погодных условий запланированное освещение дворца и территории в день коронации произошло через неделю, и публика была приглашена на церемонию. |
Due to weather conditions, the planned illumination of the palace and grounds on the day of the coronation happened a week later, and the public was invited to attend. |
В тот же день Пинк исполнил эту песню в рамках попурри на церемонии вручения премии Brit Awards в 2019 году. |
On the same day, Pink performed the song as part of a medley at the 2019 Brit Awards. |
Обычный день, который закончится церемонией в настоящей церкви. |
Just a normal day that ends in a ceremony In a churchy church. |
На следующий день после получения этой чести она появилась на церемонии вручения премии Грэмми и представила выступление группы Дикси Чикс. |
The day after receiving the honor, she appeared at the Grammy Awards ceremony and introduced a performance by the Dixie Chicks. |
В день Церемонии Демоны ищут неосторожных. |
Well, on the day of the ceremony, the attendant demons seek out the unwary. |
Церемония состоялась в тот же день в перерыве домашнего матча регулярного чемпионата против Нью-Ингленд Революшн. |
The ceremony took place on that day during the halftime of the regular season home match against New England Revolution. |
Церемонии закрытия также проводятся отдельно, причем младшие дивизионы присутствуют за день до старшей дивизии. |
Closing ceremonies are held separately as well, with junior divisions attending a day before the senior division. |
Если вы вернётесь на следующий день, а все деньги исчезли, то вам точно нужно бросить этого парня. |
If you come back the next day and all the money is just gone, you really need to dump that guy. |
For days and days, wind, water and fire had swept clean the hills and valleys. |
|
Атлеты усердно тренировались каждый день, чтобы быть в лучшей форме на летней Олимпиаде. |
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. |
Today is an important day for me... so I will accommodate your request. |
|
Каждый должен предстать в судный день перед Джозефом Смитом, Иисусом и Элохимом. |
Everyone must stand at the final judgment before Joseph Smith, Jesus and Elohim. |
По состоянию на этот день осужденные и их адвокаты могли обратиться с сообщением в Комитет по правам человека. |
The convicts and their counsel could have filed a communication with the Human Rights Committee at that date. |
Как вы все знаете, нам пришлось перенести церемонию по не зависящим от нас причинам... Но сегодня мы собрались здесь не для того, чтобы скорбеть о смерти. |
As you know, we had to delay this memorial service longer than we would have liked, but today, we are here and we will not dwell on tragedy. |
Все страшно тоже критиковали бал, а Юлию Михайловну ругали безо всякой церемонии. |
Every one was criticising the ball, too, with great severity, and abusing Yulia Mihailovna without ceremony. |
Не могу поверить, что ни у кого не хватило мужества проголосовать против этой бриллиантовой церемонии. |
I can't believe no one else had the guts to vote against holding the diamond ceremony. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «церемониальный день».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «церемониальный день» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: церемониальный, день . Также, к фразе «церемониальный день» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
