Цивилизации и ее недовольство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
последствие для цивилизации - consequence for civilization
православная цивилизация - Orthodox civilization
цивилизованной - civilized
более цивилизованный - more civilized
влияние цивилизующего - civilizing influence
в цивилизованном мире - in the civilised world
римская цивилизация - roman civilization
майяская цивилизация - mayan civilization
так как на заре цивилизации - since the dawn of civilization
приобщение к прелестям цивилизованной жизни - plunge into the pleasures of civilized life
Синонимы к цивилизации: культуры, цивилизационный, цивилизация, цивилизованный
сумка и содержимое - budget
строгая дисциплина и единообразие - regimentation
парень и девушка - boy and girl
причина и следствие - cause and investigation
шум и суета - hustle and bustle
Тишина и покой) - peace (and quiet)
Том, Дик и Гарри - Tom, Dick and Harry
горячий и обеспокоенный - hot and bothered
реклама товаров и услуг - professional advertising
ну и ладненько - well and good
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Ее сердце - A Mighty Heart
перемещение зажимных планок формы с целью ее приводки - plate clamp registering
бедность и ее влияние - poverty and its effect
адаптировать ее соответствующим образом - adapt it accordingly
брить ее - shave her
как ее - like hers
в короткий срок ее существования - in its short existence
взял ее домой - took her home
видел ее как - saw her as
заставить ее сказать - make her say
Синонимы к ее: свой, принадлежащий ей
Значение ее: Принадлежащий ей.
имя существительное: discontent, discontentment, dissatisfaction, displeasure, complaint, grudge, disaffection, spite, grouch, rumble
выражать недовольство - express dissatisfaction
быть недовольным чем-л. - frown on smth.
недовольство населения - population dissatisfaction
более недовольны - increasingly dissatisfied with
Голод пород Недовольство - Hunger breeds discontentment
зима недовольства - winter of discontent
выразить свое недовольство - express their dissatisfaction
растущая волна недовольства - rising tide of discontent
привести к недовольству - lead to resentment
остались недовольны - remained unhappy
Синонимы к недовольство: недовольство, неудовлетворенность, досада, неудовольствие, неприязнь, недружелюбие, злость, злоба, озлобленность, враждебность
Значение недовольство: Отсутствие удовлетворённости, отрицательное отношение к кому-чему-н..
Написанная в 1955 году, она представляет собой попытку диалектического синтеза Маркса и Фрейда, название которой отсылает к фрейдовской цивилизации и ее недовольству. |
Written in 1955, it is an attempted dialectical synthesis of Marx and Freud whose title alludes to Freud's Civilization and its Discontents. |
В других фазах я думаю, что вы потерпите неудачу, если ваше племя будет уничтожено или ваша цивилизация будет уничтожена. |
In the other phases I think you will fail if you tribe is destroyed or your civilization is destroyed. |
Похоже на пре-варп цивилизацию на ранней стадии промышленного развития. |
It appears to be a pre-warp civilization at an early stage of industrial development. |
Корни терпимости заключаются в самой цивилизации. |
The roots of tolerance lie in civilization itself. |
Проще говоря, протест – это способ превратить политические идеи – или, по меньшей мере, политическое недовольство – в нечто, физически существующее в мире. |
In simpler terms, protests are a way for people to make political ideas, or at least political grievances, physically present in the world. |
Может ли ее политическая система содержать растущее недовольство или отвечать на него путем существующих учреждений? |
Can its political system contain growing popular frustration or channel it through existing institutions? |
Другими словами, хотя этнические русские не правят государством, они обеспечивают основы «русской цивилизации», на которых оно покоится. |
In other words, though ethnic Russians do not rule the state, they do provide the foundations for the Russian civilization on which it is based. |
Обычно идея о диалоге между цивилизациями получает хорошее освещение в прессе, но иногда над ней и иронизируют. |
The idea of dialogue between civilizations usually gets a good press, but it is also sometimes mocked. |
Вряд ли Путин зайдя так далеко и решившись пренебречь международным недовольством санкциям, будет готов смириться с крахом своего имперского проекта. |
Putin hasn’t come this far, braving international opprobrium and penalties, only to see his imperial project fail. |
Как по-вашему, Хинкстон, может цивилизация на двух различных планетах развиваться одинаковыми темпами и в одном направлении? |
Do you think that the civilizations of two planets can progress at the same rate and evolve in the same way, Hinkston? |
Большинство людей почему-то никак не могут уразуметь, что на крушении цивилизации можно заработать ничуть не меньше денег, чем на создании ее. |
What most people don't seem to realize is that there is just as much money to be made out of the wreckage of a civilization as from the upbuilding of one. |
Глик почувствовал, как гримаса недовольства перерастает в довольную ухмылку. |
Glick felt his scowl soften into a grin. |
В тот вечер две цивилизации: два диаметрально противоположных взгляда на жизнь встретились за одним столом. |
That evening, two civilizations, two opposite conceptions of life, faced each other. |
И сэр Малькольм Ни при чем. Он предоставил своей неуравновешенной, вечно недовольной, враждебно настроенной супруге распоряжаться ее собственной судьбой, выгородив ее из своей жизни. |
It had nothing to do with Sir Malcolm, who left his nervously hostile, high-spirited wife to rule her own roost, while he went his own way. |
Это была карта вымышленной цивилизации, как части виртуального мира. |
The map was a fictional civilization. It was part of a simulated world. |
Цивилизация, состоящая из слабовольных людей не могла бы выжить. |
A civilization made of people with no willpower couldn't survive. |
Уговорите их выступить в парламенте и открыто выразить недовольство,.. |
Encourage them to speak up. Tell them to make him aware of their displeasure. |
Я не ревнива, а я недовольна. |
I'm not jealous, but I'm unsatisfied. |
Some malcontent made a wild accusation. |
|
Эти недовольные будут проблемой кому-то в этой комнате, которые сегодня на твоей стороне. |
Those malcontents will be a problem to anyone in this room who stands behind you today. |
Извиняюсь! - крикнул Флинт в ответ на недовольные вопли снизу. - Я её не заметил! |
“Sorry!” said Flint as the crowd below booed. “Sorry, didn’t see her!” |
Ты ничего не добьешься, если дашь ребенку почувствовать свое недовольство. |
There's nothing to be gained by letting baby feel your vexation. |
Ее недоверие к его недовольству собой радовало его, и он бессознательно вызывал ее на то, чтоб она высказала причины своего недоверия. |
Her disbelief in his self-dissatisfaction delighted him, and unconsciously he tried to draw her into giving utterance to the grounds of her disbelief. |
Под конец, если у кого-то будет время на исследование, он обнаружит, что наша так называемая цивилизация была с блеском разрушена... пригоршней электронных ламп и транзисторов. |
In the end, somehow granted the time for examination, we shall find that our so-called civilization was gloriously destroyed... by a handful of vacuum tubes and transistors. |
Anyway, welcome back to general population. |
|
Здесь столько же, сколько мы получили бы за пять лет налогами, но без того недовольства, которое с ними сопряжено. |
I think this is the equivalent of five years' worth of tax revenue without an ounce of the resentment that traditionally comes with it. |
Тебе не нравилось, что мы встречаемся, теперь мы порознь, а ты все равно чем-то недовольна. |
You bitch about us being together, now we're not, and you find a way to bitch about that. |
Да, я он выглядел очень недовольным тем, что я подвергаю сомнению его полномочия. |
Yes, he seemed quite upset that I was questioning his authority. |
Люди разработали новые инструменты, а также методы приготовления пищи, что является важным шагом в развитии цивилизации. |
The people developed new tools as well as techniques to cook food, an important step in civilization. |
В 2095 году он написал сборник песен на тему путешествий во времени и цивилизации. |
He wrote a collection of songs with a theme that focused on time travel and civilisation in the year 2095. |
Была предпринята попытка найти компромисс, и вместо того, чтобы удовлетворить всех, обе стороны остались недовольны. |
An attempt was made to hammer out a compromise, and instead of leaving everyone satisfied, it left both sides unhappy. |
Среди некоторых Глобтроттеров также было недовольство тем, что Саперштейн якобы платил белым игрокам в других своих командах более высокие зарплаты. |
There was also discontent among some Globetrotters that Saperstein reportedly paid white players on his other teams higher salaries. |
Недовольство было высоким в сельских районах, так как так много мужчин были взяты на службу, промышленные рабочие места были недоступны, заработная плата росла медленно, и инфляция была такой же плохой. |
Discontent was high in rural areas since so many men were taken for service, industrial jobs were unavailable, wages grew slowly and inflation was just as bad. |
Нефть стала главным продуктом Минойской цивилизации, где, как считается, она олицетворяла богатство. |
The oil became a principal product of the Minoan civilization, where it is thought to have represented wealth. |
Это ознаменовало расцвет Гавайской цивилизации, которая была в значительной степени отделена от остального мира вплоть до прихода британцев 600 лет спустя. |
This marked the rise of the Hawaiian civilization, which would be largely separated from the rest of the world until the arrival of the British 600 years later. |
Однако холодный бутербродный обед с кусочком фрукта остается почти повсеместно главной причиной недовольства. |
The cold sandwich lunch with a piece of fruit, however, persists almost everywhere as the principal cause of discontent. |
История книгопечатания начинается еще в 3500 году до нашей эры, когда персидская и Месопотамская цивилизации использовали цилиндрические печати для удостоверения документов, написанных на глине. |
The history of printing starts as early as 3500 BC, when the Persian and Mesopotamian civilizations used cylinder seals to certify documents written in clay. |
Война обострила недовольство и страх перед Раджем среди сельских земледельцев, деловых и промышленных лидеров в большой Калькутте. |
The war escalated resentment and fear of the Raj among rural agriculturalists and business and industrial leaders in Greater Calcutta. |
Письменность развивалась независимо по меньшей мере пять раз в истории человечества Месопотамия, Египет, цивилизация Инда, низменная Мезоамерика и Китай. |
Script developed independently at least five times in human history Mesopotamia, Egypt, the Indus civilization, lowland Mesoamerica, and China. |
Это также может негативно сказаться на социальном капитале, поскольку у тех, кто получает поддержку от тех, кто ее не получает, развивается недовольство. |
There also may be a negative effect on social capital as resentment develops of those who receive support by those who do not. |
Он выступает в роли недовольного архитектора Королевского четверга и дает Роману один из его основных мотивов. |
He features as the disaffected architect of King's Thursday and provides the novel with one of its primary motifs. |
По мнению Международной кризисной группы, попытка подавить мятеж, как и в предыдущих мятежах, подпитывает недовольство белуджей. |
According to the International Crisis Group the attempt to crush the insurgency as in earlier insurgencies is feeding Baloch disaffection. |
Решение проблем применяется на самых разных уровнях-от индивидуального до цивилизационного. |
Problem solving is applied on many different levels − from the individual to the civilizational. |
Говорят, что они были основателями различных цивилизаций, таких как ацтеки, майя и Инки. |
They are reported to be the founders of various civilisations such as the Aztec, the Maya and the Inca. |
Додинастические цивилизации Египта использовали печи для обжига около 5000-4000 лет до нашей эры для изготовления керамики. |
Pre-dynastic civilizations in Egypt used kilns around 5000–4000 BC to make pottery. |
Все очень восхищались эллинской цивилизацией, а Гегель в это время еще больше погрузился в Жан-Жака Руссо и Лессинга. |
All greatly admired Hellenic civilization and Hegel additionally steeped himself in Jean-Jacques Rousseau and Lessing during this time. |
В то время как некоторые хвалили его материал uptempo, другие критики были недовольны его мягким содержанием и вокалом Лопеса. |
While some praised its uptempo material, other critics were unfavorable of its mild content and Lopez's vocals. |
Пока мистер Джонс был мэром, наступил сезон плохой торговли, что вызвало недовольство среди трудящихся классов. |
While Mr. Jones was Mayor, a season of bad trade set in, which caused distress among the labouring classes. |
Воин на коне или запряженной лошадью колеснице менял баланс сил между цивилизациями. |
A warrior on horseback or horse-drawn chariot changed the balance of power between civilizations. |
Если я вижу несправедливость и источники ненужного недовольства, я считаю своим долгом попытаться исправить ситуацию. |
If I see injustice and sources of needless upset, I consider it my duty to attempt to rectify the situation. |
Независимая цивилизация майя просуществовала до 1697 года, когда испанцы завоевали Нойпетен, последний независимый город-государство. |
Independent Maya civilization continued until 1697 when the Spanish conquered Nojpetén, the last independent city-state. |
Климатические изменения все чаще становятся главными движущими силами подъема и падения цивилизаций во всем мире. |
Climatic changes are, with increasing frequency, found to be major drivers in the rise and fall of civilizations all over the world. |
Романы и другие вымышленные произведения, действие которых происходит в Хайнской Вселенной, повествуют о попытках восстановить галактическую цивилизацию. |
The novels and other fictional works set in the Hainish universe recount the efforts to re-establish a galactic civilization. |
Всеобщее недовольство социалистическим режимом и стремление к демократизации приняли экологическую направленность. |
General dissatisfaction with the socialist regime and a push for democratization took an environmental focus. |
К южноаравийским цивилизациям относятся Шеба, Химьяритское царство, царство Авсан, Царство Маин и Сабейское царство. |
TAT would later operate several regional international routes on behalf of Air France. |
Недовольство коммерческими монополиями, навязанными Лос, достигло точки кипения в конце XVIII века. |
Discontent with the commercial monopolies imposed by the VOC came to a boiling point in the late 18th century. |
The language of discontent and envy are forbidden in the heart and mind. |
|
Хотя Дилан положительно отзывался о стиле постановки Лануа, он выразил недовольство звуком Time Out of Mind. |
Despite the fact that brothels are illegal, the state has a long history of tolerating and unofficially regulating them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «цивилизации и ее недовольство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «цивилизации и ее недовольство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: цивилизации, и, ее, недовольство . Также, к фразе «цивилизации и ее недовольство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
