Частное учебное заведение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: private, individual, partial, particular, peculiar, proprietary, local, peripheral, particularistic, privy
сокращение: pty.
частный гражданин - private citizen
Частный следователь - private investigator
частный работодатель - private employer
частный кредитор - private creditor
частный лесовод-консультант - consulting forester
неиспользуемый частный метод - unused private method
частный дом - owner-occupied dwelling
гражданский, частный, частноправовой - civil, private, private-law
частный падеж - special case
частный военный подрядчик - private military contractor
Синонимы к частный: частный, личный, особый, отдельный, особенный, единичный, одиночный, специальный
Антонимы к частный: общий, официальный, общий, публичный
Значение частный: Являющийся отдельной частью чего-н., не общий, не типичный.
имя прилагательное: training, educational, academic, school, instructional, practice, dummy, sparring, academical, dry
учебный семестр - academic semester
учебный кинофильм - training film
учебный полигон - training ground
учебный бой - mock battle
основной учебный курс - graduate course
неоплачиваемый учебный отпуск - unpaid educational leave
учебный макет самолета - Training aircraft layout
учебный марш - practice march
академический, учебный год - Academic school year
учебный центр - The educational center
Синонимы к учебный: образовательный, академический, воспитательный, холостой, тренировочный, не боевой, назидательный, без пули
Значение учебный: Относящийся к учению, обучению.
заканчивать учебное заведение - finish educational institution
заведение самообслуживания - self catering outlet
заведение для беспризорных детей и несовершеннолетних нарушителей - institution for street children and juvenile offenders
зачисление в высшее учебное заведение - matriculation
очень популярное заведение - a very popular restaurant
богоугодное заведение - charitable institutions
Высшее техническое учебное заведение - Higher technical school
заведение города - Places
государственное учебное заведение - state school
заведение пружины - spring setting
Синонимы к заведение: учреждение, институт, организация, заведение, установление, нечто установленное, истеблишмент, основание, введение, притон
Значение заведение: Предприятие, учреждение.
Или для незрячих. Найти им применение в повседневной бытовой технике, в учебных заведениях, в офисах. |
Or for the blind, everyday home appliances - in the educational setting, in the office setting. |
Все началось в результате разговора в баре Нойадд Армс между владельцем заведения Гордоном Грином и несколькими завсегдатаями. |
It began as a result of an over-the-bar conversation in The Neuadd Arms between proprietor Gordon Green and a few regulars. |
Оба города Лас-Вегас и Атлантик-Сити, всемирно известны своими многочисленными казино и развлекательными заведениями. |
Both Las Vegas and Atlantic City are world famous with its numerous casinos and entertainment facilities. |
Ты можешь обдумать значение этих слов вечером пока начищаешь все перила в заведении. |
You can ponder its meaning while polishing every rail in the place. |
Ваш муж планировал вложиться в новое крыло нашего заведения. |
Now, your husband was planning to endow a new wing for our facility. |
Введена система квот, призванная привлечь больше учащихся из числа представителей этнических меньшинств в высшие учебные заведения. |
A quota system also encouraged more ethnic minority students to enter higher education. |
Существующее заведение для душевнобольных находится рядом с больницей, что гарантирует им надежное медицинское обслуживание и консультации. |
The existing facility for the mentally ill is situated next to the hospital, guaranteeing reliable medical care and guidance. |
Эта статья адресована тем, кто задает политику срока действия паролей в компании, учебном заведении или некоммерческой организации. |
This article is for people who set password expiration policy for a business, school, or nonprofit. |
Помимо военнослужащих вооруженных сил Бангладеш ни одно частное лицо не может проходить военную подготовку для несения службы в стране или за рубежом. |
Other than in the armed forces of Bangladesh, no private person could undertake military training for soldiering either in or outside the country. |
К началу сентября инспекции Роспотребнадзора закончились заведением 80 административных дел против McDonald’s по всей России. |
By early September, Rospotrebnadzor’s initial health inspections resulted in the opening of some 80 administrative cases against McDonald’s across Russia. |
Перад напрасно впутался в частное дела, мы должны заниматься делами государственными. |
Peyrade did wrong when he mixed himself up with private concerns; we have no business to meddle with any but public cases. |
Управляющий этого заведения сдал мне небольшую квартиру. На двоих с австралийцем по имени Эрик. |
The manager was cool enough to hook me up with a place to live, too, with this Austrian guy named Erik. |
Если ваши друзья, любят повеселиться я знаю несколько заведений, мы можем там зависнуть. |
If your friend's hot to trot, I know a few mama bears we can hook up with. |
Это же ясно, как белый день: птица, напавшая на Лору Палмер - клиент этого заведения. |
As clear as the signs on the turnpike, the bird that attacked Laura Palmer is a client of this office. |
Миссис Доллоп огляделась с видом хозяйки, привыкшей властвовать в своем заведении. |
Mrs. Dollop looked round with the air of a landlady accustomed to dominate her company. |
Частное усыновление, они заплатили около 30 тысяч агентству с отличной репутацией. |
Private adoption, they gave about 30 grand to a reputable agency. |
Воспитанники этого заведения почти тотчас же по окончании курса назначались к занятию довольно значительных должностей по одному отделу государственной службы. |
Almost immediately on finishing their studies the pupils were appointed to rather important posts in one of the government departments. |
Эта история может причинить его заведению непоправимый ущерб! |
Her escapade would do his establishment infinite harm. |
Это частное объявление. |
This is a personal announcement. |
Мы призываем тех, у кого есть деньги, присоединиться к нам и приходить сюда каждую ночь, пока это заведение не закроется навсегда! |
We're calling on anyone with children to join forces with us... and show up here every night... until the doors of these places are closed for good. |
Труднее всего, разумеется, приходилось в ночь на воскресенье, особенно в те часы, когда закрывались питейные заведения. |
Saturday night was of course the busiest time and the closing of the public-houses the busiest hour. |
Это смотря кого, - ответил переводчик вежливо. - Вы частное лицо? |
It depends, answered the interpreter politely. Are you a private citizen? |
Are you the owner of this colorful establishment? |
|
Альфа, скромного заведения на углу одной из улиц, ведущих к Холборну. |
Let us follow it out to the bitter end. |
Но мне все время внушали одну вполне определенную мысль, а именно: это не простое, не частное убийство, а политическое преступление! |
All along it was presented to me, forced upon me, that this was what you might call a public crime. |
Он начал посещать некоторые заведения в неурочные часы, особенно подпольный покер. |
He started, uh, hitting the after-hours scene pretty hard, especially the underground poker rooms. |
Частное имение на Мёртвом мысе. |
A private property at Dead Point. |
Если он лавку превратил в благотворительное заведение, то разве он сумеет нажить деньги на лесопилке?! |
If he runs this store like a charitable institution, how could he expect to make money on a mill? |
На котором я организовал частное строение. |
On which I have established a private structure. |
Через несколько минут во всех комнатах заведения пахнет паленым волосом, борно-тимоловым мылом, дешевым одеколоном. |
After a few minutes in all the rooms of the establishment there are smells of singed hair, boric-thymol soap, cheap eau-de-cologne. |
Угадайте, кто только что заказал пиццу в вашем любимом заведении Альфредо? |
Guess who just ordered from your favorite pizza place, Alfredo? |
Положительные отзывы быстро привели к его популярному использованию в учебных заведениях для глухих, а оттуда и в большей глухой общине. |
Favourable reviews quickly led to its popular usage at educational facilities for the deaf, and from there to the greater deaf community. |
В дополнение к тем, что в городе, в соседних городах также есть ряд университетов, колледжей, профессиональных училищ и других учебных заведений. |
In addition to those in the city, the surrounding cities also has a number of universities, colleges, trade schools, and other educational institutions. |
НАСА объявило, что передаст орбитальные корабли учебным заведениям или музеям по завершении программы космических шаттлов. |
NASA announced it would transfer orbiters to education institutions or museums at the conclusion of the Space Shuttle program. |
Хорватское право делится на две основные области—частное и публичное право. |
Croatian law is divided into two principal areas—private and public law. |
Джорджтаун-старейшее католическое и иезуитское высшее учебное заведение в Соединенных Штатах. |
Georgetown is the oldest Catholic and Jesuit institution of higher education in the United States. |
Поскольку люди привыкли к ярким, отшлифованным развлекательным заведениям, таким как кинотеатры и тематические парки, они требуют подобного опыта в научных центрах или музеях. |
Since people are used to flashy, polished entertainment venues like movie theaters and theme parks, they demand similar experiences at science centers or museums. |
Атмосфера комнаты, как контраст с респектабельными заведениями, которые он посещал раньше, ярко описана. |
The atmosphere of the room, as a contrast to the respectable establishments he visited before, is powerfully described. |
Жареная курица, бараньи отбивные, почки и грибы на тостах - все это было в меню ее заведений. |
Fried chicken, lamb chops, and kidney and mushrooms on toast are all items that were found on her establishments' menus. |
Филлмор-это музыкальное заведение, расположенное в западной части города. |
The Fillmore is a music venue located in the Western Addition. |
Библиотека Йельского университета, обслуживающая все учебные заведения, содержит более 15 миллионов томов и является третьей по величине академической библиотекой в Соединенных Штатах. |
The Yale University Library, serving all constituent schools, holds more than 15 million volumes and is the third-largest academic library in the United States. |
С рядом национально зарегистрированных исторических мест, музеев и других развлекательных заведений, он имеет желание стать культурной Меккой на Среднем Западе. |
With a number of nationally registered historic places, museums, and other entertainment destinations, it has a desire to become a cultural mecca in the Midwest. |
Mostar has a number of various educational institutions. |
|
Сертификаты выдаются образовательной программой или учебным заведением. |
Certificates are awarded by an educational program or academic institution. |
Стремясь заручиться поддержкой народа против правительства, Эдуард предпочел выступить против обязательного министерского совета и вместо этого действовать как частное лицо. |
In seeking the people's support against the government, Edward was opting to oppose binding ministerial advice and instead act as a private individual. |
Заведение находилось по адресу 8215 Торресдейл Авеню в районе Холмсберг в Филадельфии. |
The facility was located at 8215 Torresdale Ave in the Holmesburg section of Philadelphia. |
Чем больше студентов подают заявки и чем меньше их поступает, тем более избирательным становится учебное заведение, а следовательно, и более престижным. |
The more students who apply, and the fewer students who get in, the more selective an institution becomes, and, subsequently, the more prestigious. |
Сеть CERNET была создана для обеспечения доступа к ней большинства высших учебных заведений по всей стране, причем модернизация и расширение магистрали были проведены в восьми регионах. |
CERNET has been powered to allow access by most higher education institutions nationwide with backbone upgrades and expansions having been accomplished in eight regions. |
Кроме того, корейские современные учебные заведения были исключены из колониальной системы. |
Besides, the Korean modern educational institutions were excluded from the colonial system. |
Фридлендер наблюдал за продолжающимся расширением школы и ее переходом в совместное учебное заведение. |
Friedlander oversaw the school's continued expansion and its transition into a coeducational institution. |
После конфликта Кейт возвращается в Лос-Анджелес и начинает собственное частное детективное расследование. |
After the conflict, Kate moves back to Los Angeles and begins her own Private Eye investigations. |
Сан-Антонио принимает более 100 000 студентов в своих 31 высших учебных заведениях. |
San Antonio hosts over 100,000 students in its 31 higher-education institutions. |
Музы не имели успеха в получении постоянной должности преподавателя в высшем учебном заведении. |
Muses had no success in attaining a tenured position as a faculty member at an institution of higher education. |
Каждый год школу заканчивали до пятнадцати женщин, и всем им было отказано в приеме в учебные заведения только для белых. |
Each year as many as fifteen women graduated from the school, all of whom had been denied admission to whites-only training schools. |
В 1946 году Институт музыкального искусства и Джульярдская Высшая школа полностью слились в единое учебное заведение. |
In 1946, the Institute of Musical Art and the Juilliard Graduate School completely merged to form a single institution. |
Эта фраза появилась в конце 1990-х годов, когда лейбористское правительство поставило перед собой цель к 2010 году иметь 50% студентов в высших учебных заведениях. |
The phrase took off in the late 1990s, as the Labour government created the target of having 50% of students in higher education by 2010. |
Как только христианство получило гражданское признание, Константин Великий возвел прежнее частное употребление в публичное право. |
Once Christianity had received civil recognition, Constantine the Great raised the former private usage to a public law. |
Студенческие комбинезоны стали одной из самых заметных академических традиций в некоторых учебных заведениях, несмотря на свою короткую историю. |
Student coveralls have become one of the most conspicuous academic traditions at some educational institutions, despite its short history. |
Кроме того, шкала оценок в высших учебных заведениях часто менялась. |
In addition, grading scales at university level institutions have changed frequently. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «частное учебное заведение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «частное учебное заведение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: частное, учебное, заведение . Также, к фразе «частное учебное заведение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.