Человекообразные обезьяны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
человекообразная обезьяна - anthropoid ape
обезьяна вокруг - monkey around
грязная обезьяна - grease monkey
(обезьяна) в работах - (monkey) wrench in the works
ключ (обезьяна) в работах - a (monkey) wrench in the works
били (обезьяна) - beat (monkey)
дьявол — обезьяна бога - devil - the monkey god
золотая обезьяна (почтовая марка) - golden monkey (stamp)
дикая обезьяна - wild monkey
паукообразная обезьяна - spider monkey
Синонимы к обезьяна: примат, лангур, ревун, орангутанг, капуцин, павиан, гамадрил, фавн, антропоид, австралопитек
Значение обезьяна: Млекопитающее, наиболее близкое к человеку по строению тела.
копии, приматы, попугаи, шимпанзе
A humorous monkey is popular in the zoological garderns |
|
Эти научные дебаты приобретают политическое значение для сторонников человекообразной обезьяны. |
These scientific debates take on political significance for advocates of great ape personhood. |
Однако из-за новых последовательностей он достаточно отличается, чтобы не соответствовать системе групп крови человека або, в которую вписываются другие человекообразные обезьяны. |
Due to novel sequences, though, it is different enough to not conform with the human ABO blood group system, into which the other great apes fit. |
Человекообразные обезьяны гораздо больше похожи на людей, чем мы привыкли думать. |
Apes are a lot less inhuman than we would like to think. |
Исследования показали, что человекообразные обезьяны, шимпанзе и бонобо составляют 0,5-2% мяса, найденного на рынках бушмитов. |
Surveys have shown that great apes, chimpanzees and bonobos comprise 0.5-2% of the meat found in bushmeats markets. |
Но с точи зрения нынешних законов, животные, даже человекообразные обезьяны, считаются собственностью. |
But looking at where the law stands today, animals, even the great apes, are considered property. |
До недавнего времени считалось, что человекообразные обезьяны также не обладали теорией разума, хотя недавние исследования показывают, что это может быть неверно. |
Until recently it was believed that non-human great apes did not possess a theory of mind either, although recent research indicates this may not be correct. |
Эта часть мозга появилась десятки миллионов лет назад у наших предков млекопитающих, которые ещё не были приматами, как, к примеру, человекообразные обезьяны. |
It evolved some tens of millions of years ago in ancestors who were mammals all right but not yet primates like monkeys or apes. |
Все человекообразные обезьяны имеют сходную генетическую структуру. |
All great apes have similar genetic structure. |
Обезьяны, человекообразные обезьяны и другие приматы, напротив, являются результатом определенных субсектов древнего человечества, совокупляющихся с животными, и находятся в полном состоянии деволюции. |
Monkeys, apes, and other primates are instead the outcome of certain sub-sects of ancient humanity copulating with animals, and are in a complete state of devolution. |
Я сверился со Звездной антропологией. Это человекоподобные обезьяны класса 480-Г, похожие на жизненные формы, обнаруженные на планете Хэнсен, но гораздо больше. |
I checked with Astral Anthropology and they're order 480-G, anthropoid, similar to life forms discovered on Hansen's Planet, but much larger. |
Таким образом, обезьяны стали сестринской семьей для людей и вымерших человекоподобных приматов. |
Thus making apes a sister family to humans and extinct human-like primates. |
Приматы, в частности человекообразные обезьяны, являются кандидатами на способность испытывать эмпатию и теорию разума. |
Primates, in particular great apes, are candidates for being able to experience empathy and theory of mind. |
То есть он всегда был человеком вялым и неуверенным, над которым другие смеются, и, возможно, в душе он переживал. |
I mean, he was the slow, dithering one the others laughed at, and underneath, perhaps, he resented that. |
Там также могут быть улики, относящиеся к десяти убийствам, совершённым недавно погибшим человеком, известным как Лазарь, чьё реальное имя Джосеф Келлер. |
There may also be evidence pertaining to as many as 10 homicides committed by the recently deceased individual known as Lazarus, real name Joseph Keller. |
Разрушить ваш триумвират и сделать тебя своим человеком-слугой. |
To shatter your triumvirate and make you my human servant. |
Мне он кажется глубоко порядочным человеком, преданным своей матери и обладающим массой других достоинств. |
I should think he was frightfully upright and all that, and devoted to his mother, and with a lot of virtues. |
Если любишь кого-то так сильно, что готов на всё чтобы провести с этим человеком вечность. |
That you love someone so much that you would do anything to spend all eternity with them. |
Не оглядывайтесь, а то космические обезьяны вас окружат. |
Don't look away, the space monkeys will be all over you. |
Является ли это действительно частью его настойчивых усилий модернизировать Россию или частью его игры за власть с действительно сильным человеком Москвы премьер-министром Владимиром Путиным? |
Is it really part of his drive to modernize Russia, or part of an emerging power play with Moscow's real strong man, Prime Minister Vladimir Putin? |
И приходить сюда к его могиле, вспоминая его, всегда воодушевляет меня, чтобы я старался стать лучшим человеком, стать более лучшим офицером полиции, и действительно заставить его гордиться. |
And coming here to his grave and remembering him, it always inspires me to try to be a better human being, to be a better police officer, and, uh, really make him proud. |
Все время, как бы он ни отрешался от самого себя, он оставался сыном своего отца, оставался брахманом, человеком высокого звания, ученым. |
Still, even in the deepest meditation, he had been his father's son, had been a Brahman, of a high caste, a cleric. |
Вам запрещено обсуждать, описывать или иным способом обмениваться информацией о материалах и событиях, упомянутых в этом соглашении, с любым человеком, кроме вашего уполномоченного куратора. |
At no time may you discuss, write, or otherwise communicate the matters and/ or events as stated in this agreement with any person other than your authorized contact. |
After that he was looking for a different persona. |
|
Знаешь, я не в курсе, как тут дела делались до моего появления, и я предпочитаю считать себя легким в общении человеком. |
Look, I don't know how things were done before I got here, and I like to think of myself as an easygoing kind of guy. |
Но во всяком случае я себя не считаю конченным человеком. Нет. |
But I don't feel that I'm wholly through by any means, even now. |
Был бал-маскарад с премиями за лучшие костюмы, и Зоя сама себе сшила костюм обезьяны с великолепным хвостом. |
It had been a fancy-dress ball with prizes for the best costumes, and Zoya had made herself a monkey costume with a gorgeous tail. |
Джошуа верил в альтруизм, взаимность и мирный конец господства человека над человеком. |
Joshua believed in altruism, mutuality, peaceful end to man's dominion over man. |
Постоянный вечный неудачник Варрик Финн объявил сегодня, что его второй пилот будет человеком с планеты, которую мы узнали как, Земля. |
Perennial also-ran Warrick Finn announced today that his copilot will be a human from the planet we've come to know as Earth. |
Я хочу, чтобы каждый из вас рассматривал свою вину здесь, а не непрерывно искал, что не так с другим человеком. |
I want each of you to examine your own culpability here, not continuously looking for what's wrong with the other person. |
Но Констанцию украли. Обезьяны потеряли её почти на тридцать лет, пока в 1989 картиной не завладел аукционный дом. |
But Constance was stolen and lost to The Monkeys for nearly three decades until it resurfaced at an auction house in 1989. |
Просто попробуй учесть, что будучи связанной узами брака с человеком, которого не любишь, когда человек, которого любишь, необъяснимо исчез. |
Just try to bear in mind that you're being bound in matrimony to a man you don't love while the man that you do love has gone inexplicably AWOL. |
Просто работаю вместе с глухим человеком и научился языку жестов. |
Just working with a deaf person, learned to sign. |
Вот видите, сами же вы говорите: швырнет; следовательно, считаете его человеком честным, а поэтому и можете быть совершенно уверены, что он не крал ваших денег. |
There, you see, you say yourself he'll fling it in your face so you do consider him an honest man, and that's why you can be perfectly certain that he did not steal your money. |
He can be a very dangerous person. |
|
То же самое случилось с предыдущим человеком. |
It's exactly what happened to the last guy. |
Однажды ходила на прием к гинекологу, чтобы просто пообщаться с живым человеком. |
Once, I even dropped in on my OB/GYN just to get some human contact. |
I have watched you become a completely different person. |
|
Да уж я верно не стану перед гостями бегать за молодым человеком... |
I shall at any rate not run after a young man before visitors... |
Твердая слоновая кость - единственный способ быть уверенным в истинной фолликулярной чистоте, и по-прежнему чувствовать себя состоятельным человеком. |
Solid ivory is the only way to be assured of true follicular purity, while still identifying myself as a man of means. |
И я понимаю всё больше и больше, что означает быть человеком. И я всё больше и больше убеждаюсь, что мне не быть хорошим человеком. |
As I learn more and more what it is to be human, I am more and more convinced that I would never make a good one. |
Его предупредили, что Черегородцев больше одной фразы слушать не будет, он с первой фразы решает, нужно ли с человеком говорить. |
People warned him that Cheregorodtsev wouldn't listen to more than one sentence: one sentence was all he needed to decide whether or not to speak to someone. |
Мистер Колер, - досадливо поморщился Лэнгдон, - у меня нет сомнений в том, что Леонардо Ветра был разносторонне талантливым человеком, но факт остается фактом... |
Langdon exhaled patiently. Mr. Kohler, I'm sure Leonardo Vetra was brilliant in many ways, but the fact remains- |
The bigger ones will bully him. |
|
Старик, из-за которого он пришел, препирался у стойки с барменом - крупным, грузным молодым человеком, горбоносым и толсторуким. |
The old man whom he had followed was standing at the bar, having some kind of altercation with the barman, a large, stout, hook-nosed young man with enormous forearms. |
Знаешь, когда при встрече с человеком у тебя возникает этот трепет...эта эта лихорадка, и тебе кажется, что ты его уже знаешь. и человек тебя знает и ты думаешь, |
You know when you meet someone and you get that flutter that... that rush and it feels like you know them and they know you and you think to yourself. |
Хохлатые мангабеи - это западноафриканские обезьяны Старого Света, принадлежащие к роду Lophocebus. |
The crested mangabeys are West African Old World monkeys belonging to the genus Lophocebus. |
Отрицание этого взгляда на благоразумие, утверждает Нагель, означает, что человек на самом деле не верит в то, что он является одним и тем же человеком во времени. |
The denial of this view of prudence, Nagel argues, means that one does not really believe that one is one and the same person through time. |
Когда Джули начинает встречаться с молодым человеком по имени Дерек, которому 23 года, и приглашает его в свой дом, Джек чувствует ревность и проявляет враждебность к нему. |
When Julie begins to date a young man called Derek, aged 23, and invites him to their house, Jack feels jealous and shows hostility towards him. |
Сказать, что люди-не обезьяны, все равно что сказать, что воробьи-не птицы, или что мусульмане-этническая группа. |
Saying that humans aren't apes is like saying that sparrows aren't birds, or that Muslims are an ethnic group. |
Домовой Батлер стал единственным человеком, который когда-либо делал это с помощью сочетания средневекового оружия и современных боевых приемов. |
Domovoi Butler became the only human ever to do so with a combination of medieval weaponry and modern combat techniques. |
Мобильные телефоны имеют небольшие динамики, так что пользователь может использовать функцию громкой связи и разговаривать с человеком по телефону, не прижимая его к уху. |
Cellphones have small speakers so that the user can use a speakerphone feature and talk to a person on the phone without holding it to their ear. |
После нескольких месяцев обучения обезьяны начали демонстрировать поведение, которое считалось отражающим понимание концепции среды обмена. |
After several months of training, the monkeys began showing behavior considered to reflect understanding of the concept of a medium of exchange. |
Обезьяны считаются более умными, чем обезьяны, которые, как считается, имеют более примитивный мозг. |
Apes are considered to be more intelligent than monkeys, which are considered to have more primitive brains. |
Дикон был переизбран, чтобы играть во всех трех матчах чемпионата 1892 года, теперь под руководством капитана Ньюпортской легенды Артура обезьяны Гулда. |
Deacon was reselected to play in all three matches of the 1892 Championship, now under the captaincy of Newport legend Arthur 'Monkey' Gould. |
Обезьяны также могут выковыривать гниды из своего меха или чесать свои зады, чтобы поддерживать себя в чистоте. |
Monkeys may also pick out nits from their fur or scratch their rears to keep themselves clean. |
Обе-маленькие обезьяны с черными телами, хвостами и конечностями, с белыми лицами, горлом, грудью и плечами. |
Both are smallish monkeys which have black bodies, tails and limbs, with white faces, throats, chests and shoulders. |
В других видах обезьяны-верблюды используют алломотеринг, где родственные самки, такие как старшие сестры или бабушки, часто заботятся о детенышах в соответствии с их родством. |
In other species, vervet monkeys use allomothering, where related females such as older sisters or grandmothers often care for young, according to their relatedness. |
В марте 2010 года был завершен анализ данных для оценки уровня заболеваемости в 1140 случаев на 100 000 человеко-лет. |
In March 2010, data analysis was completed to estimate an incidence rate of 1140 per 100,000 person-years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «человекообразные обезьяны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «человекообразные обезьяны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: человекообразные, обезьяны . Также, к фразе «человекообразные обезьяны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.