Чем больше, тем лучше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с чем соотносится знак - what does the sign correspond to
в связи с чем - in which connection
лучше поздно чем никогда - better late than never
в три раза длиннее, чем - thrice as long as
более чем вероятно - more than likely
вымощенная чем-л. поверхность - paved than l. surface
заменить чем-л - replace smth
Чем вы думаете - Than you think
лучше маленький Ташкент, чем большой Сибирь - Tashkent little better than the big Siberia
чем занимаешься? - what do you do?
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
имя прилагательное: more, larger, bigger, most, better, best, major, superior
больший аналог - larger brother
больший интерес - greater interest
втрое больший - three times more
больший приоритет - higher priority
больший срок - a longer period
больший доход - more income
менять на больший размер - change for a larger size
всё больший - increasing
на порядок больший - 10 times bigger
обменивать на больший размер - change for a larger size
Синонимы к больший: больший, более многочисленный, добавочный, дополнительный, наибольший, многие, многочисленные, лучший, высший, более подходящий
с тем, чтобы - so as to
вместе с тем - at the same time
отвечать тем же - answer the same
отвечать на оскорбление тем же - retort
ночью перед тем, как - during the night before
перед тем как - before as
в сравнении с тем что - as compared
подбор тем - selection of subjects
тем же путём - in the same way
приложение с поддержкой тем - theme-aware application
Синонимы к тем: он, так, в таком случае, дело, ведь, сила, часть, много, бог
Значение тем: Указывает, что степень качества усиливается в зависимости от обстоятельства, высказанного в другом предложении.
ничуть не лучше - is not any better
чувствовать себя немного лучше - feel some better
танцевать лучше других - outdance
лучше бы я никогда не ездил на канатную дорогу - i should have never gone ziplining
справляться лучше - cope better
лучше один раз увидеть - a picture is worth a thousand words
лучше меньше да лучше - better less, but of higher quality
одна голова хорошо, а две лучше - two heads are better than one
одна голова-хорошо, две - лучше - two heads are better than one
чем меньше разговоров, тем лучше для дела - least said soonest mended
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
Но эти основанные на тренировках методы работают так хорошо, что неважно, чем я жертвую ради работы, получаю я гораздо больше, потому что я вижу, как людям становится лучше. |
But these training-based treatments work so well, that whatever this work takes out of me, it puts back even more, because I see people get better. |
В идеале лучше всего просто уехать в восемнадцать лет и больше не возвращаться. |
Ideally, the ideal thing is considered basically to move out when you're eighteen, and probably never go back. |
Она понимала его лучше, чем когда-то понимал его Говинда - у них было больше общего. |
She understood him better than Govinda used to understand him, she was more similar to him. |
Словом, чем больше гостей, тем лучше. |
The more guests the better, Florence! |
У нас больше нет необходимости обсуждать вопрос о том, как лучше всего достичь мирного урегулирования в регионе. |
We no longer need to debate the question of how best to achieve a peaceful settlement in the region. |
Thanks you'd better stick to Jason he'd suit you better than I would |
|
Послушай, если миссис Коб считает, что эта операция поможет ее мужу, она будет лучше о нем заботиться, и поэтому у него будет больше шансов на успех, ясно? |
Look, if Mrs. Cobb thinks this is gonna give her husband a better chance, she'll be a better caregiver, and in the end, he has a better chance of success, okay? |
Мне тоже не хотелось бы оставлять корабль, но у нас больше шансов Со стратегической точки зрения, лучше укрепится на острове |
Much as I hate to abandon my ship, we stand a better chance... from a strategic point of view, on a fortified situation on the island. |
В долгосрочной перспективе ЮНСОА планирует приобрести больше катеров, которые будут лучше приспособлены для более активного патрулирования в штормовых условиях в прибрежных водах Могадишо. |
In the longer term, UNSOA plans to acquire more boats that are better suited for increased patrols in the rough sea conditions off Mogadishu. |
Так что думаю, в целом, для наиболее гуманных представителей человечества было бы лучше, если бы демократических стран в мире было больше. |
On balance, therefore, I think it would be better for most human beings if the number of democracies in the world increased. |
Да, теперь больше женщин обратят на него внимание, но лучше иметь парня, который хочет быть с тобой по-настоящему, а не потому что у него нет альтернатив. |
I mean, sure, more women might notice him, but I think it's better to have a guy be with you because he wants to be and not because he thinks he doesn't have any other choice. |
Я решил, что будет неучтиво вернуть его обратно, и лучше будет просто вылить его и больше об этом не вспоминать. |
I felt it would be discourteous to give it back, so it just seems best to pour it away and never speak of it again. |
Analytics for Apps помогает лучше понять поведение клиентов и узнать, как люди взаимодействуют с приложением на разных устройствах и какая реклама привлекает больше конверсий. |
Analytics for Apps helps you to understand your customer activity and how people interact with your app across devices and which ads drove the most conversions. |
Some people think that the more friends we have the better. |
|
The better we feel, the longer we live. |
|
Чем больше сайтов задействует партнер, размещая агентскую ссылку, тем лучше будет результат. |
The more websites where a partner places his or her agent link, the better the result will be. |
Вместо того, чтобы принимать философию “малое это прекрасно” или “чем больше, тем лучше”, страны должны строить инфраструктуру “в соответствующем масштабе”, отвечающую их целям. |
Rather than adopting a “small is beautiful” or a “bigger is better” philosophy, countries must build “appropriate scale” infrastructure suited to its purposes. |
Исследование показало, что дети, которым не запрещают ерзать и вертеться, учатся лучше и запоминают больше информации, чем дети, от которых требуют сидеть смирно, - утверждает профессор Фенске. |
Research shows that kids who are allowed to fidget learn more and retain more information than those who are forced to sit still, Professor Fenske said. |
Это спираль всевозрастающих возможностей, но нам нужно понимать, когда мы хотим учиться и когда мы хотим действовать, и хотя нам хочется делать это одновременно, чем больше времени мы посвящаем зоне обучения, тем лучше наши результаты. |
It's a spiral to ever-increasing capabilities, but we need to know when we seek to learn, and when we seek to perform, and while we want to spend time doing both, the more time we spend in the learning zone, the more we'll improve. |
Лучше, на самом деле, несмотря на то, что я без дома, без работы, без сестры, без машины... У тебя больше нет Теслы? |
I am better, actually, despite the fact that I'm homeless, jobless, sisterless, carless - you lost the Tesla? |
А Facebook разработала новую картографическую программу, в которой используются преимущества карт с поддержкой искусственного интеллекта. Она поможет лучше определить, где людям больше всего нужна работающая мобильная сеть связи. |
And Facebook has developed new mapping software that takes advantage of AI-enhanced maps to better determine where people need their phones to work. |
Он не заразен. Но пока мы не узнаем больше, лучше обойтись без вмешательства. |
He's not contagious, but until we understand more it's better not to introduce any additional contaminants. |
Если Россия научится лучше себя продавать — что всегда непростая задача для дилетанта 22 лет от роду, в нее потечет больше институциональных инвестиций. |
If Russia can sell itself better — never an easy task for an amateur at 22 years of age — then more institutional money will flow. |
Этот принцип работает и сегодня, когда страны, делая то, что у них получается лучше, производят больше и обменивают это на большее количество других товаров. |
The same holds true today, when countries, doing what they do best, produce more and exchange it for more of all other goods. |
Не лучше, но мы работаем больше, работать лучше - значит быть мультифункционалами |
Not better, but we work more, work better and we are multitask. |
Эпплби принял в четыре раза больше таблеток атабрина, чем положено, потому что хотел быть в четыре раза лучше любого пилота в эскадрилье. |
Appleby had been taking four times as many Atabrine tablets as the amount prescribed because he wanted to be four times as good a pilot as everyone else. |
Но в Чесни-Уолде мне будет лучше - там для сорной травы больше простора, чем здесь; да и нашей милой старушке будет приятней, если я останусь при ней. |
But I shall get on best at Chesney Wold, where there's more room for a weed than there is here; and the dear old lady will be made happy besides. |
Думаю что если добавить немного розового будет лучше, даст больше теплоты. |
I think something with a bit of rose in it works better, gives it more warmth. |
Я подумал, что чем больше буду знать, тем лучше подготовлю заявку и прослушивание. |
I figured, the more I know, the better I can streamline my application and audition. |
Система национального государства на Ближнем Востоке не совершенна, но она намного лучше, чем религиозное или этническое сектантство, которые угрожают еще больше дестабилизировать регион. |
The Middle East’s nation-state system is not perfect, but it is far better than religious or ethnic sectarianism, which threaten to destabilize the region even further. |
Современная свадьба залов подходят для различных сценариев - последней моде шоколадного фонтана - чем больше, тем лучше. |
Modern wedding halls are suitable for a variety of scenarios - the latest fashion is a chocolate fountain - the larger the better. |
Это правда, что, чем больше частей, на которые распался Советский Союз, тем лучше для Америки, стремящейся занимать господствующие позиции в мире. |
True, the more pieces into which the Soviet Union broke, the better for a dominant America. |
Два человека, смешивая свои гены, перетасовывают карты и создают другого человека, который тем лучше противостоит вирусам, чем больше он или она непохож на своих родителей. |
Two individuals, by mixing their genes, shuffle the cards and create an individual who resists viruses better. The more dissimilar he or she is. |
Ищите информацию про дурачка. Чем больше - тем лучше. |
Find out as much about that weirdo as you can, okay? |
Лучше образованные и имеющие больше информации о том, что происходит в мире, через средства массовой информации и поездки за границу женщины начали принимать участие в политических дебатах. |
Better educated and more in touch with global currents through the media or their own travel, women began participating in Moroccan political debates. |
Это миф, что у Германии в 1940 году было больше танков, и что они были лучше, чем у англо-французских армий. |
It is a myth that Germany had more and better tanks than the Anglo-French armies in 1940. |
Увеличиваем с трёх до пяти ступеней над крышей, это даёт лестнице больше устойчивости, и так лучше видно в условиях задымления. |
Extended three to five rungs above the roof line gives your extension ladder more stability, and it's, you know, easier to see in smoky conditions. |
Действительно, чем больше мы знаем о конфликтах, тем лучше. |
Indeed, the more that is known about conflict the better. |
То есть вы стараетесь заработать очки, чем больше, тем лучше? |
So you work hard to get good scores, the higher the better? |
Это лучше, чем смачивать губку слезами - и меньше потеря времени, и больше толка. |
It was better than wetting our sponge with our tears; both less loss of time where tears had to be waited for, and a better effect at last.' |
Ну, им лучше быть готовыми, потому что они должны платить мне втрое больше, чем платят сейчас. |
Well, they'd better get ready, because they should be paying me treble what they're paying. |
Она убедила меня, что на Земле нет уз сильнее материнской любви, и что она любила своих детей больше всего на свете, но из-за болезни была уверена, что им будет лучше без неё. |
She assured me that a mother's love was the strongest bond on Earth, and that she loved her children more than anything in the world, but because of her illness, she was sure that they would be better off without her. |
Всё больше организаций понимает, что, возможно, лучше сейчас заплатить один доллар за нательное устройство и медицинского консультанта, чем 10 долларов пото́м, когда ребёнок родится недоношенным и попадёт в неонатальное отделение интенсивной терапии — одно из самых дорогих отделений больницы. |
They're increasingly realizing that perhaps it's better to pay one dollar now for a wearable device and a health coach, rather than paying 10 dollars later, when that baby is born prematurely and ends up in the neonatal intensive care unit - one of the most expensive parts of a hospital. |
Во-первых, мир был бы лучше, если бы люди были более любопытными и скептичными и задавали больше вопросов о социальном контексте, где случаются интересующие их истории. |
So firstly, the world would be a better place, I think, if audiences were more curious and more skeptical and asked more questions about the social context that created those stories that they love so much. |
Теперь она зарабатывает больше меня, так что... это намного лучше, чем ковыряться в машинах. |
Now she earns more than I do, so- a lot nicer than shredding up bobcats, I'll tell you that. |
Если больше не произойдет ничего, то лидеры стран, играющих ведущую роль в трансатлантическом партнерстве, окажутся не лучше подготовлены к следующему кризису, чем к предыдущему. |
If nothing else happens, the chief transatlantic partners will be no better prepared for the next crisis than they were for the last. |
Чем больше я его наряжал, чем лучше я ею наряжал, тем яснее видел фигуру беглого на болоте. |
The more I dressed him and the better I dressed him, the more he looked like the slouching fugitive on the marshes. |
Чем больше мы будем общаться, тем лучше; я не могу погубить вас, но зато вы можете исцелить меня. |
The more you and I converse, the better; for while I cannot blight you, you may refresh me. |
Я потянул бедро и больше на йогу не ходил. Но ничего лучше со мной в жизни не случалось. |
I... pulled a hamstring and never took a yoga class again, but it was the best thing that ever happened to me. |
У них раз от разу все больше силы, все лучше вооружение. |
I see them always stronget always better armed. |
И уж после этого она больше никогда не рискнет вести себя подобным образом. |
By the time he was through with her, she'd never dare pull this sort of stunt again. |
Don't let her mess with you anymore. |
|
Лучше бы ты откладывал свои деньги на чёрный день. |
You had better keep your money for a rainy day. |
Я не могу больше ни о чем волноваться. |
I cannot worry about anything else. |
I'd rather be a good man than a great king. |
|
Понимаете, каждый сотрудник получает свою долю компании через шесть месяцев работы, так что чем дольше работаешь, тем больше она растёт. |
See, every employee gets a percentage of the company after six months, so the longer you stay, the more it grows. |
The iron curtain is no longer there. |
|
Исходя из политической нестабильности в тех местах, лучше изучать подобное явление здесь, в Антарктике. |
Because of political strife in those places, it is actually easier to conduct field studies here in Antarctica. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чем больше, тем лучше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чем больше, тем лучше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чем, больше,, тем, лучше . Также, к фразе «чем больше, тем лучше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
