Экспорт готовой продукции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
невидимый экспорт - invisible export
монополия на экспорт - export monopoly
реализация газа на экспорт - export gas sales
значительный экспорт - considerable export
договор на экспорт - export agreement
контракт на экспорт - export contract
кредит на экспорт - export loan
неисключительное право на экспорт - non-exclusive export right
неэксклюзивное право на экспорт - non-exclusive export right
недостаточный экспорт - underexporting
Синонимы к экспорт: демпинг, автоэкспорт, вывоз, лесоэкспорт, зооэкспорт, нефтеэкспорт
имя прилагательное: ready, prepared, willing, made, ripe, mature, ready-made, fit, minded, bound
словосочетание: at point
сокращение: r-t-w
готовый расплакаться - ready to burst into tears
готовый магазин - ready-made shop
найти готовый рынок - find a ready market
готовый корж - prepared crust
самец, готовый к размножению - breeding male
готовый огонь - ready to fire
готовый к нанесению - ready to coat
готовый к отдаче - acockbill
готовый хлеб - finished bread
готовый салат - ready-to-serve salad
Синонимы к готовый: готовый, приготовленный, согласный, склонный, податливый, легкодоступный, подготовленный, предварительно обработанный, очищенный, старательный
Значение готовый: Сделавший все необходимые приготовления.
имя существительное: production, product, output, produce, make, out-turn
повторная продукция - reissue label
реализованная продукция - goods sold
продукция химических предприятий - chemical plants production
основная продукция - major produce
вся фактически отгруженная продукция - virtually all products shipped
готовая продукция - finished products
речевая продукция - speech output
первичная продукция - primary production
косметическая продукция - cosmetic products
сувенирная продукция - souvenirs
Синонимы к продукция: производство, продукция, изготовление, добыча, выработка, изделия, продукт, изделие, произведение, фабрикат
Значение продукция: Совокупность продуктов производства или отдельный продукт производства.
Необходимо укрепить их потенциал в сфере предложения, а также улучшить их возможности удовлетворять требованиям, предъявляемым к качеству и экологическим характеристикам поставляемой на экспорт продукции. |
There is a need to enhance their supply capacity as well as their capacity to meet quality and environmental requirements in export markets. |
В течение 2013-14 годов, закончившихся 21 марта, экспорт сельскохозяйственной продукции и продовольствия увеличился на 27 процентов и составил 6,6 миллиарда долларов. |
During years 2013-14 ending 21 March agricultural and food stuff exports increased by 27 percent, standing at $6.6 billion. |
Экспорт сельскохозяйственной продукции составил 1,2 миллиарда долларов в 2004-5 годах и 2,6 миллиарда долларов в 2007-8 годах. |
Agricultural exports stood at $1.2 billion in 2004-5 and $2.6 billion in 2007–8. |
Препятствия для доступа к рынку, в том числе пиковые тарифы и тарифная эскалация, ограничивают доступ на рынки производимой на экспорт продукции развивающихся стран. |
Barriers to market access, including tariff peaks and tariff escalation, restrict markets for exports from developing countries. |
Импорт высокотехнологичной продукции намного превышает экспорт. |
Imports of high-tech products far exceed exports. |
Китайский экспорт практически прекратился, и для удовлетворения сохраняющегося Евразийского спроса на бело-голубую продукцию требовались другие источники. |
Chinese exports almost ceased and other sources were needed to fulfill the continuing Eurasian demand for blue and white. |
Кроме того, производство и экспорт сырьевой продукции нередко прямо или косвенно выступают важным источником бюджетных поступлений. |
In addition, commodity production and export often generate, directly and indirectly, an important part of budget revenue. |
К 2008 году автомобильная промышленность занимала 2-е место по объему экспорта, в то время как в 2015 году около 80% всей продукции приходилось на экспорт. |
By 2008 the automobile industry was the 2nd most exported industry while in 2015 about 80% of the total production was for export. |
Лаборатория производит химические анализы проб, чтобы оказать помощь в определении размера таможенных пошлин, акцизных сборов и компенсации за экспорт сельскохозяйственной продукции. |
The Laboratory conducts chemical analyses on samples, in order to help assess the amount of customs duties, excise duties and export refunds for agricultural goods. |
Часто эти заключенные используются для производства продукции на экспорт на Запад. |
Often these prisoners are used to produce products for export to the West. |
Логотип, очень похожий на маркировку CE, как утверждается, означает китайский экспорт, потому что некоторые китайские производители применяют его к своей продукции. |
A logo very similar to CE marking has been alleged to stand for China Export because some Chinese manufacturers apply it to their products. |
Американский экспорт в Венесуэлу включает машины, сельскохозяйственную продукцию, медицинские инструменты и автомобили. |
American exports to Venezuela have included machinery, agricultural products, medical instruments and cars. |
В ответ на планы японского правительства снизить исторические ограничения на экспорт оборонной продукции, Kawasaki начала активно продвигать с-2 иностранным заказчикам в 2015 году. |
In response to plans by the Japanese government to lower historic defense export restrictions, Kawasaki began actively promoting the C-2 to foreign customers in 2015. |
Они хотят половину нашей продукции в обмен на эксклюзивное право на экспорт. |
So, they'll take half our output in return for exclusivity on exports. |
Индия занимает второе место в мире по производству продовольствия и сельскохозяйственной продукции, в то время как экспорт сельскохозяйственной продукции составил 38,5 млрд. долл. |
India ranks second globally in food and agricultural production, while agricultural exports were $38.5 billion. |
Однако эти дети не работают в формальной экономике и корпоративных учреждениях, производящих продукцию на экспорт. |
However, these children do not work in the formal economy and corporate establishments that produce for export. |
Номинально, вы будете простимулируете экспорт американской сельскохозяйственной продукции. |
Nominally, you'll be promoting American agricultural exports. |
Он также может отказать в финансовой помощи и ограничить экспорт украинской продукции, если новое руководство Украины слишком далеко отклонится от российской орбиты. |
He could also cut loans and exports if the new leaders veer too far in an anti-Russian direction. |
Большая часть винной продукции страны производится на экспорт. |
Most of the country's wine production is made for export. |
Иностранные инвесторы надеются использовать механизированные фермы для производства продукции на экспорт, оставляя совсем немного либо не оставляя совсем ничего местному населению. |
Foreign investors hope to use large mechanized farms to produce output for export, leaving little or nothing for the local populations. |
Экспорт сельскохозяйственной продукции и продовольствия в 2012-13 годах, закончившийся 21 марта, составил 5,2 миллиарда долларов. |
Agricultural and food stuff exports in years 2012-13 ending 21 March stood at $5.2 billion. |
На протяжении многих столетий она оставалась небольшой посадочной площадкой, включая импорт угля и железа, а также экспорт местной продукции. |
It continued as a small landing stage for many centuries including the import of coal and iron and the export of local produce. |
Лишь менее 10 процентов промышленного производства кругляка идет на экспорт лесной продукции, в то время как по бумаге и картону доля экспорта составляет порядка 30 процентов. |
Forest products exports account for less than 10 per cent of industrial roundwood production, while about 30 per cent of paper and paperboard produced is exported. |
Госдепартамент США недавно ввел визовые ограничения в отношении лиц, нарушающих права человека в Синьцзяне, и также ограничил право американских компаний на экспорт определенной продукции китайским IT-компаниям, которая могла бы использоваться в этих целях, заявил госсекретарь Майк Помпео. |
Recently, the U.S. Department of State put visa restrictions on those responsible for the gross human rights abuses in Xinjiang and restricted American companies from exporting certain products to Chinese tech companies that could enable such abuses, Secretary of State Michael R. Pompeo said. |
Данные американского сельскохозяйственного бюро показали, что экспорт сельскохозяйственной продукции в Китай сократился с $19,5 млрд в 2017 году до $9,1 млрд в 2018 году, что составило 53%. |
American Farm Bureau Federation data showed that agriculture exports to China fell from $19.5 billion in 2017 to $9.1 billion in 2018, a 53% decline. |
За это же время китайский экспорт высокотехнологичной продукции в Россию увеличился на 58%, а это 7% от общего объема экспорта Китая в Россию. |
During the same time, China's export of high-tech products to Russia increased by 58%, and that is 7% of China's total exports to Russia. |
Сельское хозяйство, как правило, находится на примитивной стадии и поэтому имеет мало связей, поскольку большая часть продукции идет на потребление или экспорт. |
Agriculture is typically at a primitive stage and hence possesses few linkages, as most output goes for consumption or exports. |
Большинство принимавших участие в дискуссии экспертов отмечали, что импорт имеет не меньшее значение, чем экспорт, поскольку высококачественные импортные полуфабрикаты повышают конкурентоспособность продукции. |
Most panellists said that imports were as important as exports since high-quality imported intermediates increased competitiveness. |
Оказание технической и финансовой помощи менее развитым странам, таким, как Лесото, является необходимым для расширения производства предназначенных на экспорт продуктов. |
Technical and financial support for LDCs such as Lesotho is essential to enable them to expand production of exportable commodities. |
Нацистская политика в отношении оккупированной Польши заключалась в эксплуатации страны как источника рабского труда и сельскохозяйственной продукции. |
Poles The Nazi policy toward occupied Poland was to exploit the country as source of slave labor and agricultural produce. |
Субподряд, например, позволяет более мелким компаниям продавать свою продукцию более крупным фирмам, которые имеют необходимые сертификаты для ее продажи на европейском рынке. |
Subcontracting, for example, allows smaller firms to sell to larger firms that benefit from the certification to sell to the European market. |
Однако рыбная и садоводческая продукция является скоропортящейся. |
However, fish and horticultural products are perishable in nature. |
Вы можете встретиться с представителями нашей компании на стенде Ассоциации рыбопромышленников Эстонии на ежегодной выставке рыбной продукции в Брюсселе в апреле этого года. |
You can meet representatives of our company at the annual European Seafood Exposition in Brussels. |
Просматривается невыполнение бизнес-плана на 44 процента из-за почти полного падения спроса на продукцию завода со стороны строительных организаций. |
Failure to comply business plan counts by 44 percents due to complete demand drop for the plant's products from construction companies. |
Изменения в моделях производства и переработки продукции на традиционном международном рынке товаров. |
Changes in the production and processing patterns of the traditional international commodity market. |
Подарочная коробка: вс продукции, отобранных для манго середине года, мы отправим все модные поле. |
Gift Box: su mango products selected for midyear, we will ship all the fancy box. |
Если та или иная Сторона осуществляет экспорт без лицензии в страну, где существует лицензия, то это рассматривается как незаконная торговля. |
If a Party exported without license to a country where license is existing, it is treated as illegal trade. |
Производство, экспорт и импорт химикатов осуществляется в строгом соответствии с этим декретом, в котором также предусмотрены наказания за нарушение его положений. |
Manufacturing, exporting and importing chemicals shall fully comply with this Decree. |
Have you ever tried our merchandise? |
|
Да, но подписанную продукцию мы не сможем отправить обратно издателю. |
Yeah, but once merchandise is signed, we can't send it back to the publisher. |
Должно быть, она нашла нечто стоящее на вас или на вашу якобы гипоаллергенную продукцию? |
She must have found out something big about you, or your supposedly hypoallergenic products maybe? |
Под стульями вы найдёте подарочные пакеты, а в них лежит наша необычайная продукция. |
By your seats you'll find a gift bag, and in that gift bag you'll find our very exciting new product. |
И я считаю абсурдным, что надежды и мечта маленького американского бизнесмена Коула Лабурта разрушены сегодня, а зарубежные предприниматели свободно импортируют продукцию из верблюжьего молока в США. |
Now, I find it absurd that the hopes and dreams of a small American businessman like Cole Lamburt are to be crushed today but foreign entrepreneurs are free to import camel-milk products into the U.S. |
Более высокие уровни CO2 в атмосфере могут привести к более эффективному фотосинтезу, что приведет к увеличению роста растений и первичной продукции. |
Higher CO2 levels in the atmosphere can cause photosynthesis to take place more efficiently, thus increasing plant growth and primary production. |
Более 62% этой продукции было произведено только в Китае. |
Over 62% of that output came from China alone. |
Как и в случае с Анголой, экспорт рабов сократился после 1830 года, но был частично заменен экспортом слоновой кости через Лоренсу Маркес начиная с 1840-х годов. |
As was the case with Angola, slave exports declined after 1830, but were partly replaced by exports of ivory through Lourenço Marques from the 1840s onward. |
Обеспеченный водой от британской компании и газом от французской, экспорт шелка в Европу стал доминировать в местной экономике. |
Provided with water from a British company and gas from a French one, silk exports to Europe came to dominate the local economy. |
Я случайно оказался рядом в то время, когда национальные бренды продавали качество своей продукции. |
I happened to come along at a time when the national brands had prostituted the quality of their products. |
Производители лучше знают об опасности своей продукции, чем потребители. |
Manufacturers have better knowledge of their own products' dangers than do consumers. |
7 января весь экспорт российского природного газа через Украину был приостановлен на фоне обвинений между двумя сторонами. |
On 7 January, all Russian natural gas exports via Ukraine were halted amid accusations between the two parties. |
В современном мире развитые страны производят большую часть своей продукции в городских центрах и вокруг них, или, по крайней мере, там, где они складируют и распределяют ее. |
In today's world the developed nations are producing most of their products in and around city centers, or at least that is where they warehouse and distribute them. |
Этот метод удаления нежелательной продукции из мест сбора урожая, распределения и продуктовых магазинов называется выбраковкой. |
This method of removing undesirable produce from harvest collection, distribution sites and grocery stores is called Culling. |
Увеличение объемов производства за счет совместного использования двигателей снижает себестоимость продукции. |
The increased production volumes through sharing motors lowers production costs. |
Продукция Caterpillar распространяется среди конечных пользователей почти в 200 странах мира через всемирную сеть из 220 дилеров Caterpillar. |
Caterpillar products are distributed to end-users in nearly 200 countries through Caterpillar's worldwide network of 220 dealers. |
Этот торговый дисбаланс возник из-за того, что китайский импорт опиума превысил экспорт чая и шелка. |
This trade imbalance arose because Chinese imports of opium exceeded exports of tea and silk. |
Правительство также весьма поощряет экспорт рН на международном уровне. |
The government also highly encourages the exportation of RNs internationally. |
Таким образом, продукция обычно может продаваться только в довольно узком диапазоне цен, приемлемом как для покупателей, так и для продавцов. |
So output could normally be sold only within a fairly narrow range of prices, acceptable to both buyers and sellers. |
Но соотношение качества и размера продукции, производимой различными реализациями одной и той же спецификации, также может варьироваться. |
But quality/size ratio of output produced by different implementations of the same specification can also vary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «экспорт готовой продукции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «экспорт готовой продукции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: экспорт, готовой, продукции . Также, к фразе «экспорт готовой продукции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.