Этически приемлемым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
этическая программа - ethics program
Глобальный этический кодекс - global code of ethics
этические лидеры - ethical leaders
этическое партнерство - ethical partnership
этическая устойчивость - ethical sustainability
правовые и этические - legal and ethical
этический дискурс - ethical discourse
этическая модель - ethical model
полиции этический кодекс - police code of ethics
этические ограничения - ethical restrictions
отдел соблюдения политики приемлемого использования - AUP compliance group
приемлемость конструкции - design are acceptable
приемлемый для любой христианской конфессии - acceptable for any Christian denomination
приемлемый уровень - acceptable level
должны быть приемлемыми для - must be acceptable to
быть приемлемым для всех - be acceptable to all
в пределах приемлемого промежутка времени - within an acceptable time frame
в широком смысле приемлемы - broadly acceptable
приемлемые возвращается - acceptable returns
приемлемая инвестиция - acceptable investment
Единственным легальным и этически приемлемым способом получить саркому печени, является трансплантация ее себе. |
The only legal, ethically defensible way of obtaining the hepatoma is a transplant into my own body. |
Принятый в Финляндии закон о технологиях генной инженерии нацелен на поощрение безопасного и этически приемлемого использования технологий генной инженерии. |
The purpose of the Finnish Gene Technology Act is to promote the safe and ethically acceptable use of gene technology. |
Колониальный режим сохраняется с помощью избирательных ухищрений, противоречащих любым этическим и нравственным нормам. |
The colonial regime was maintained with the help of electoral devices that were contrary to all ethical and moral standards. |
В рамках объекта конкретные характеристики хранилища должны отражать свойства отходов, которые представляют наибольший приемлемый риск. |
Within the facility, specific storage area characteristics should reflect the properties of the waste that poses the greatest risk that can be accepted. |
Только когда одна сторона отрицает эту законность, это насилие и терроризм становятся приемлемыми средствами достижения целей. |
It is only when one side denies that legitimacy, that violence and terrorism become an acceptable means to achieve one's goals. |
Март 1992 года Вьентьян: лекция на тему: «Система организации работы судов, роль председателя суда, ответственность судей и прокуроров и этические вопросы». |
March 1992 Vientiane: Lecture: court administration system, role of the president of a tribunal, responsibilities of judges and prosecutors, and ethical issues. |
Если это так, то возникают весьма серьёзные этические проблемы, как разработки компьютерных систем с интеллектом, так и их отключения. |
If that's right, it raises pretty serious ethical issues about both the ethics of developing intelligent computer systems and the ethics of turning them off. |
Если респонденты, давая ответы на бумаге, поступали так, чтобы они были приемлемы с точки зрения общества, это значит, что социально приемлемые черты они должны были показывать в преувеличенном виде. |
If people completing the measure offline were answering in a socially desirable manner, this means they were over-representing traits they believe to be socially desirable. |
Когда этим занимаются сами США, такое поведение считается приемлемым. |
This sort of spying, when we do it, is widely accepted. |
По этическим соображениям я должен принять меры, чтобы его предотвратить. |
I am ethically obliged to take action to prevent that murder. |
Тибинг покачал головой:— Одна из загадок этой церкви. Насколько я помню, никто еще не нашел сколь-нибудь приемлемого объяснения. |
Teabing shook his head. One of this church's mysteries. To the best of my knowledge, nobody has ever found any explanation for it. |
Она должна быть приемлемой для нации, то есть казаться на расстоянии революционной - не по своим поступкам, но по воспринятым ею идеям. |
It should be national; that is to say, revolutionary at a distance, not through acts committed, but by reason of ideas accepted. |
Твои жалкие этические нравоучения не поднимут Кули из могилы. |
This tacky moral crusade of yours is not going to raise Hooley from the dead. |
Он доказал, что украденные улики приемлемы, если только адвокат не вор. |
And it shows very clearly that stolen documents are, in fact, admissible, if the lawyers played no part in the theft. |
Какие...сопутствующие потери вы считаете приемлемыми? |
Do you have a... an acceptable level of collateral damage? |
Наиболее распространенным материалом, используемым для автомобильных поршней, является алюминий из-за его легкого веса, низкой стоимости и приемлемой прочности. |
The most common material used for automotive pistons is aluminum due to its light weight, low cost, and acceptable strength. |
Леди из DHS сказала, что это приемлемо, но она не звучала слишком уверенно. |
A lady from DHS said it is acceptable but she didn't sound too confident. |
Обычное церковное оправдание их запрета состояло в том, что оно отвлекало аристократию от более приемлемой войны в защиту христианства. |
The usual ecclesiastical justification for prohibiting them was that it distracted the aristocracy from more acceptable warfare in defence of Christianity. |
Я думаю, что TNG и DS9-приемлемые сокращения, потому что они являются инициалами следующего поколения и Deep Space 9, но это не относится к ENT или VOY. |
I think TNG and DS9 are acceptable abbreviations because they are the initials of The Next Generation and Deep Space 9 but this isn't the case for ENT or VOY. |
Consent of the donor is a further ethical barrier. |
|
Валюта является приемлемой единицей для веса ребра – нет требования, чтобы длина ребра подчинялась нормальным правилам геометрии, таким как неравенство треугольника. |
Currency is an acceptable unit for edge weight – there is no requirement for edge lengths to obey normal rules of geometry such as the triangle inequality. |
Если бы с фотографии больного глаза не снимали кожу, я думаю, что это была бы приемлемая фотография для использования на домашней странице. |
If the photo of the diseased eye had not had the skin being pulled back from it, I believe it would have been an acceptable photo for use on the home page. |
Я полагаю, что мы были немного экзотичны на каждой территории в приемлемом смысле. |
I suppose we were a bit exotic in every territory in an acceptable way. |
В двух исследованиях была исследована точность как прямых, так и косвенных оцифрованных оттисков, используемых для изготовления клинически приемлемых циркониевых коронок. |
Two studies investigated the accuracy of both direct an indirect digitized impressions used to make clinically acceptable zirconia crowns. |
Некоторые из них связаны со сложными этическими и юридическими вопросами. |
Several involve difficult ethical and legal issues. |
Хотя Судзуки действительно мог рассматривать мир как отдаленную цель, у него не было намерения достичь ее в ближайшее время или на условиях, приемлемых для союзников. |
Although Suzuki might indeed have seen peace as a distant goal, he had no design to achieve it within any immediate time span or on terms acceptable to the Allies. |
Отношение стало более приемлемым в 20-м веке,и теперь многие австралийцы считают поводом для празднования иметь осужденного в своей линии. |
Attitudes became more accepting in the 20th century and it is now considered by many Australians to be a cause for celebration to have a convict in one's lineage. |
По мере их выявления программист обычно вносит соответствующие исправления, а затем перепроверяет программу до тех пор, пока не останется приемлемо низкий уровень и серьезность ошибок. |
As they are identified, the programmer usually makes the appropriate corrections, then rechecks the program until an acceptably low level and severity of bugs remain. |
Если они чувствуют себя комфортно в этом сценарии, предприниматель имеет этические волокна. |
If they feel comfortable in this scenario, the entrepreneur has ethical fiber. |
Погода, когда он покинул пар-пар, была все еще в приемлемом состоянии, и, как сообщается, моросил дождь. |
The weather when it departed Pare-Pare was still in acceptable condition, with drizzle reportedly present. |
Общественное отношение к лесбийским темам в литературе для молодых взрослых стало более приемлемым. |
The public attitude towards lesbian themes in young adult literature has grown more accepting. |
Например, мало приемлемо для имени мало, но не может быть использовано в Дулитле; точно так же сокращение для добра не может быть использовано в имени Гуди. |
For example, little is acceptable for the name Little, but may not be used within Doolittle; similarly, the contraction for good may not be used in the name Goody. |
В городе Йорке, например, Grapcunt Lane-grāp-это древнеанглийское слово, обозначающее щуп—был переименован в более приемлемый Grape Lane. |
In the city of York, for instance, Grapcunt Lane—grāp is the Old English word for grope—was renamed as the more acceptable Grape Lane. |
В NWOBHM участвовали как музыканты, так и поклонники, которые были в основном молодыми, мужчинами и белыми и разделяли классовое происхождение, этические и эстетические ценности. |
The NWOBHM involved both musicians and fans who were largely young, male and white and shared class origin, ethic and aesthetic values. |
Другие методы лечения, например использование масла с зеленым оттенком, не являются приемлемыми в торговле. |
Other treatments, for example the use of green-tinted oil, are not acceptable in the trade. |
Мои проблемы связаны со стилем и размещением контента - сам контент кажется мне приемлемым. |
Early farms usually focused more on supplying family needs and less on production of crops for market. |
Historically this criterion seems acceptable. |
|
Помимо других вопросов приемлемого качества и стандартов, регламент фактически определяет минимальные размеры. |
Amongst other issues of acceptable quality and standards, the regulation does actually specify minimum dimensions. |
Качество звука во всех сидячих местах должно быть обеспечено на приемлемом уровне. |
Sound quality in all seating positions needs to be provided at acceptable levels. |
Некоторые из тех, кто называл имена, например казан и Шульберг, потом еще много лет спорили, что они приняли этически правильное решение. |
Some of those who named names, like Kazan and Schulberg, argued for years after that they had made an ethically proper decision. |
Сливочная посуда в то время уже достигла приемлемого белого тела, но никто не преуспел в производстве прозрачной свинцовой глазури. |
Creamware at that time had already achieved an acceptable white body but no one had succeeded in producing a transparent lead glaze. |
В самом начале можно было бы утверждать, что это приемлемо, поскольку мы получаем краткое резюме, подкрепленное вторичным источником. |
In the lead, one might argue that this is acceptable, since we get a concise summary supported by a secondary source. |
В некоторых странах возникают противоречивые общественные споры по поводу моральных, этических и правовых вопросов, связанных с эвтаназией. |
In some countries divisive public controversy occurs over the moral, ethical, and legal issues associated with euthanasia. |
Самоубийство и эвтаназия стали более приемлемыми в эпоху Просвещения. |
Suicide and euthanasia became more accepted during the Age of Enlightenment. |
Надеюсь, что эти предложения будут приемлемы для всех сторон. |
Hopefully these suggestions are acceptable to all parties. |
На самом деле, и я, и Нескио считали, что такое решение вполне приемлемо. |
Actually, both Nescio and myself thought that solution was fine. |
Если это будет приемлемо, то вышеизложенное может быть пересмотрено и переработано в надлежащий формальный текст для данной статьи. |
If agreeable, the above can be revised and distilled into properly formal text for the article. |
Некоторые возражают против таких теорий на этических, религиозных, политических и научных основаниях. |
Some object to such theories on ethical, religious, political as well as scientific grounds. |
Он был сторонником этически мотивированного реформистского социализма. |
He favoured an ethically motivated, reformist socialism. |
Клиническая картина-это компромисс; то, что люди приняли бы ее, не означает, что текущий образ приемлем вместо чего-то лучшего. |
A clinical picture is a compromise; that people would accept it does NOT imply the current image is acceptable in lieu of something better. |
Некоторые люди, по-видимому, не считают это приемлемым, хотя они явно таковы. |
Some person apparently does not think that's acceptable even though they clearly are. |
Если нет способа сделать это, то какова наиболее приемлемая практика для достижения желаемого эффекта? |
If there is no way to do this, what is the most acceptable practice to achieve the desired effect? |
В 1930-1940-е годы Форстер стал заметным вещателем на радио Би-би-си и общественным деятелем, связанным с Союзом этических обществ. |
In the 1930s and 1940s Forster became a notable broadcaster on BBC Radio and a public figure associated with the Union of Ethical Societies. |
Удаление элементов, которые в целом согласованы и цитируются без объяснения причин или причин, не является приемлемым и нарушает AUP. |
Deleting items that are generally agreed and cited with no explanation or reason is not acceptable and breaches the AUP. |
Если через год ваше поведение будет признано приемлемым, мы откроем вам место его захоронения. |
If after one year your conduct is deemed acceptable, we will reveal to you his place of burial. |
Является ли это приемлемым и разумным способом использования фотографии, по крайней мере на EN/WP? |
Is this is an acceptable and reasonable way to use the photo, at least on EN/WP? |
Общество, традиции и культура учат людей тому, что является приемлемым, а что нет. |
Society, tradition, and the culture teach individuals what is and what is not acceptable. |
Нет ни единого мнения о том, что гггг-мм является приемлемым форматом, ни единого мнения о том, что это неприемлемый формат. |
Bangladesh has also signed the Apsco convention with six other nations to form a pact with China on space exploration. |
Я думаю, что параметр via вполне приемлем с точки зрения отслеживания ссылок на этот шаблон, связанных с конкретным источником. |
I think the via parameter is perfectly acceptable in terms of tracking links to this template related to a particular source. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «этически приемлемым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «этически приемлемым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: этически, приемлемым . Также, к фразе «этически приемлемым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.