Это лучшее, что вы можете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Так ли это? - Is it so?
тем, кого это касается - to whom it may concern
сколко это будет стоить - Skolkov it will cost
это из за - it is because
ну, это уж роскошь - well, that's luxury
но и это ещё не всё - but there is more to come
это единственный выход - it is the only thing to do
это плохо вышло - it has turned out badly
зачем ему это делать - why would he do this
попробуйте это - try it
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
лучшее зеркало-старый друг - best mirror is an old friend
было лучшее, что мы могли бы - was the best we could
в лучшее - are in a better
лучшее восприятие - best perception
Лучшее, что вы не - best you do not
просто делать лучшее, что вы можете - just do the best you can
мы пытаемся наше самое лучшее - we are trying our best
предлагает вам самое лучшее - offers you the best
мне нравится лучшее - i like best
они отбирали только самое лучшее - they chose none but the best
Синонимы к лучшее: в порядке, самый лучший, с удовольствием, лучше всего, что надо, на большой, самое лучшее, с радостью, к счастью
что-либо круглое - anything round
что-либо сомнительное - anything dubious
ожидать, что что-то произойдет - wait for something to happen
выпустить что-л. из рук - let smth. from the hands
высоко ценить что-л. - set much by smth.
даже при том, что - even though
думал что - thought that
мы знаем что - We know that
что вам рассказали ранее - you spoke earlier
что это - what is it
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
что вы будете делать сегодня вечером? - what are your plans for tonight?
бы, чтобы вы поняли - would make you understand
было то, что вы думаете - been what you think
должны быть благодарны, если вы могли бы - should be grateful if you could
за то, что вы не сделали - for something you did not
дом вы найдете - house you will find
выяснить, почему вы - figure out why you
каждый раз, когда вы были - every time you were
где вы видите себя - where you see yourself
где вы можете выбрать - where you can choose
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
где вы можете получить доступ к - where you can access
где вы можете попробовать - where you can taste
где вы также можете - where you can also
вещи, которые вы можете сделать - things you can do
категории вы можете найти - category you can find
Вы можете взять эти - can you take these
Вы можете дать мне одну секунду - can you give me one second
Вы можете зайти внутрь - you can go inside
Вы можете легко управлять - you can easily manage
Вы можете найти эту информацию - you will find this information
И какое лучшее слово вы можете найти, чтобы описать того, кто явно не обладает достаточным интеллектом, чтобы спорить должным образом? |
And what better word can you find to describe someone who demonstrably lacks enough intelligence to argue properly? |
Я начала свою карьеру как астрофизик, и можете мне поверить, если я скажу, что это лучшее место во всей Вселенной. |
I started my career as an astrophysicist, so you can believe me when I say that this is the greatest place in the universe. |
И это лучшее, что вы, больные и образованные скоморохи, можете мне предложить? |
Is that the best you puffed-up Oxbridge-educated moronic buffoons can come up with? |
Самое лучшее, что вы можете сделать в ближайшем будущем, юная леди, вести себя очень тихо. |
The best thing you can do for the foreseeable future, young lady, is remain very quiet. |
Самое лучшее, что вы можете сделать, - это утверждать, что здравый смысл исходит из общего опыта. |
About the best you can do is claim common sense comes from a common experience. |
Я имею в виду, лучшее укрытие - то где вы не можете найти человека, который скрыл его. |
I mean, the best hiding place is the one where you can't find the person who hid it. |
Знаю, это кажется слишком долго,... и я знаю, что вы хотите что-нибудь сделать, чтобы выбраться оттуда, но самое лучшее, что вы можете сделать, это беречь энергию. |
I know that sounds like a long time,... .. and I know you want to do something to get yourselves out of this,... .. but the best thing you can do is conserve your energy. |
Если бы это было так, он бы уже пригласил вас на свидание, если бы ему было интересно, и все, что вы можете сделать, это немного увеличить флирт и надеяться на лучшее. |
If this is the case, he would ask you out by now if he were interested, and all you can do is turn up the flirting a notch or two and hope for the best. |
Также не стесняйтесь менять имя, если вы можете придумать лучшее. |
Also feel free to change the name if you can think of a better one. |
Зачастую, большее, что вы можете сделать, это стерилизовать любые доступные вам инструменты, держать рану чистой и надеяться на лучшее. |
Often, the most you can do is sterilize whatever tools you have on hand, keep the wound clean, and hope for the best. |
Слушайте, я ценю вашу заботу, но лучшее, что вы можете для меня сделать - это не совать нос в мои дела. |
Look, I appreciate your concern, but really, the most helpful thing you can do is stay out of my business. |
Тем временем, лучшее, что вы можете сделать, это сотрудничать с нами. |
In the meantime, the best thing for you to do is to be forthcoming with us. |
Это, вероятно, самое лучшее, что вы для него можете сделать. |
That's probably the greatest kindness you can do him.' |
Я просто хотел немного повеселиться с ним и, возможно, получить лучшие микрофоны или лучшее оборудование - вы можете услышать шлепок баса, и все такое. |
I wanted just to have a bit more fun with it and maybe get better mics in or better equipment in - you can hear the slap of the bass, that kind of stuff. |
Но можете ли вы представить себе лучшее время, чем 80-е, когда Рональд Рейган кричал об империи зла? |
But can you think of a better time than the '80s with Ronald Reagan yelling about the evil empire? |
Но вы также можете предложить альтернативные определения, если у вас есть лучшее. |
But you are also free to propose alternate definitions if you have a better one. |
Вы не можете поджечь что-нибудь подручное и леговоспламеняющееся и просто надеяться на лучшее. |
You can't just light whatever's handy on fire and hope for the best. |
Вам нужен источник, чтобы поддержать это утверждение, и даже тогда лучшее, что вы можете сделать с этим, - это заявить, что это мнение автора. |
You need a source to support the claim, even then the best you could do with that is state that it is the author's opinion. |
Если вы не согласны с этим, самое лучшее, что вы можете сделать, - это не допустить внесения изменений в исходную статью. |
If you do not agree with this, the best thing you could do is not allow changes to the original article to be made. |
Речь идет о песне, и лейбл продвигал эту идею, потому что они хотели, чтобы полемика помогла продаже альбома, и вы не можете получить лучшее продвижение, чем это. |
It is about the song and the label was pushing the idea because they wanted to get the controversy to help the album sale and you cannot get better promotion than that. |
Можете ли вы предложить какое-нибудь лучшее место для его тестирования? |
Can you suggest any better place to test it? |
Я думаю, что это самое лучшее объяснение, которое я когда-либо читал. |
I think that the explanation is the best i've read yet. |
Эдип – лучшее лицо для того, кто во всём слушается председателя! |
Oedipus is the perfect look for a man completely controlled by the chairman! |
Вы можете всю оставшуюся жизнь искать виновных, но этим вы ее не вернете. |
You could spend your life finding everyone responsible and it still won't bring her back. |
Could you send me a map by facsimile? |
|
Карта наглядно показывает, где вы уже были и какие места хотите посетить. Вы можете персонализировать свои карты, добавляя в них заметки, ярлыки или рисунки. |
A map is a record of where you've been or want to go, so it's only natural that you should be able to personalize your maps with notes, shortcuts, or drawings. |
The diagnosis was the best thing that ever happened to me. |
|
Будем надеяться на лучшее. Будем верить, что, несмотря на их примитивное общество, с нами обойдутся достойно. |
We shall have to hope for the best, and trust that in spite of their primitive society we will be well treated. |
У тебя это замечательно получится, но самое лучшее в том, что для этого не нужна процедура утверждения. |
You'll be amazing at it, and the best part, there is no confirmation hearing. |
Некоторые поливают тебя грязью, потому что ты не боишься засучить рукава и пытаться создать нечто лучшее. |
Those people that call you dirty because you got the guts to stick your hands in the mud and try to build something better. |
Oh, this is the very best time to test-fire weapons. |
|
Я думаю, лучшее, что мы можем сделать: Починить это ржавое корыто. |
I say we do what we do best: fix this rust bucket. |
За него подумало начальство, и он уже не боялся упустить где-то лучшее место, не суетился, изыскивая лучшую комбинацию. |
The authorities had planned it all for him; he had no need to worry about whether he was missing a chance of living somewhere else or whether he ought to look for a better set-up. |
Ну, не лучшее наше свидание, но... |
Well, not one of our top ten dates, but |
Да, здорово, но знаешь, если бы Мэй побеспокоилась прочесть, что написано на бумаге, из которой она сделана, она бы знала, что сейчас не лучшее время для покупки дома. |
Yeah, that's great, you know? But if Maye had actually bothered to read the paper that she's made from, she'd know that it's not a very good time to buy a house. |
Я сделаю все, что смогу, чтобы получить для тебя лучшее предложение. Лучшую сумму контракта. |
I will do everything that I can to get you the best deal, the best endorsements. |
После обеда ожидали гостей, чтобы поиграть в теннис, и мисс Уилкинсон надела свое лучшее платье. |
They were having a tennis party at the vicarage in the afternoon and Miss Wilkinson put on her best dress. |
Я надеюсь, что смех - лучшее лекарство, потому что этот пакетик - какая-то шутка. |
I hope laughter is the best medicine, 'cause this care package is a joke. |
Это просто лакомство - дамское угощение. Самое лучшее в этом кушанье - пригоревшие кусочки сала, пахнущие лошадиным копытом. |
The best part of the dish was the small pieces of bacon just nicely grilled and smelling like horse's hoof. |
I'm having the best time ever. |
|
Лучшее, что они придумали - это что, когда она шагнула со стула, она запаниковала, толкнула их вниз. |
Their best guess is that when she stepped off the chair, she panicked, kicked it all down. |
Я имею в виду, будучи при смерти, не лучшее время делать предложение. |
I mean, being at death's door is not the right time to pop the question. |
Вы очень добры, но сейчас лучшее, что для меня можно сделать — это позволить мне поступить по-своему и сказать только, когда понадобится, что я ушла домой. |
The greatest kindness you can shew me, will be to let me have my own way, and only say that I am gone when it is necessary. |
Впрочем, благодаря счастливой наружности и галантному обхождению ему то там, то здесь случалось урвать немножко любви, но он надеялся на нечто большее и лучшее. |
Occasionally, thanks to his good looks and gallant bearing, he gleaned a few crumbs of love here and there, but he was always hoping for something further and better. |
He bought the best. |
|
Not the greatest timing. |
|
После чемпионата мира Болт бежал 9,85 секунды на дистанции 100 м, чтобы выиграть в Загребе, прежде чем установить лучшее время года в 9,76 секунды на Мемориале Ван Дамма. |
Following the World Championships, Bolt ran 9.85 seconds for the 100 m to win in Zagreb before setting the year's best time of 9.76 seconds at the Memorial Van Damme. |
Песня получила премию Грэмми за Лучшее рэп-исполнение дуэтом или группой в 2010 году. |
The song won the Grammy Award for Best Rap Performance by a Duo or Group in 2010. |
Принц и Революция получили премию Грэмми за Лучшее рок-вокальное исполнение дуэтом или группой с вокальным саундтреком и лучшим саундтреком для визуальных медиа. |
Prince and the Revolution won Grammy Awards for Best Rock Vocal Performance by a Duo or Group with Vocal and Best Score Soundtrack for Visual Media. |
В любой момент времени лучшее, что можно сделать, зависит только от текущих альтернатив. |
At any moment in time, the best thing to do depends only on current alternatives. |
Он заработал $ 153,4 млн за свой первый уик-энд, третье лучшее открытие марта и седьмое по величине MCU. |
It made $153.4 million in over its opening weekend, the third-best March opening and seventh-highest of the MCU. |
Домашнее видео No Jacket Required EP получило номинацию на лучшее музыкальное видео, короткая форма. |
The home video No Jacket Required EP received a nomination for Best Music Video, Short Form. |
Он получил две номинации на премию Золотой глобус за лучшее исполнение роли актера в кинофильме для Фримена и Лучший сценарий для Дарабонта. |
It received two Golden Globe Award nominations for Best Performance by an Actor in a Motion Picture for Freeman, and Best Screenplay for Darabont. |
Опасная женщина была номинирована на премию Грэмми за Лучший поп-вокальный альбом и заглавный трек за Лучшее поп-сольное исполнение. |
Dangerous Woman was nominated for Grammy Award for Best Pop Vocal Album and the title track for Best Pop Solo Performance. |
Ей понадобилось бы почти личное лучшее, чтобы выйти в финал, поскольку второе квалификационное время в ее полуфинале было 12,85. |
She would have needed a near personal best to reach the final as the second qualifying time in her semi was 12.85. |
Я добавил несколько тегов в раздел, чтобы иметь лучшее понимание этого вопроса и привлечь больше пользователей. |
I added some tags in the section to have a better understanding of the matter and attract more users. |
Человек просит утешения в любом ответе, чтобы он мог игнорировать свое лучшее суждение. |
The person is asking for the comfort of any answer so he can ignore his better judgment. |
Завести семью, купить дом, упорно трудиться и обеспечить своим детям все самое лучшее. |
To start a family, to buy a home, to work hard and provide the best you can for your kids. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это лучшее, что вы можете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это лучшее, что вы можете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, лучшее,, что, вы, можете . Также, к фразе «это лучшее, что вы можете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
