Это не было бы неразумно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если это где - if this is where
знаю, насколько это важно - know how important this is
это не очень хорошее время - this is not a good time
что это в первую очередь - that it is primarily
это во мне - this in me
это должно быть истолковано - is to be construed
плата за это - charged for this
не иметь смысла поскольку это касается - be meaningless for
представьте себе, что это такое - imagine what it is
это было мое сердце - it was my heart
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
не иметь место - be not the case
никого не касается - doesn't concern anyone
Веб-сайт не - web site does not
Я не здесь, чтобы судить вас - am not here to judge you
мы не поощряем - we do not encourage
не наслаждалась - was not enjoying
Не известно, кто - not known who was
не может быть остановлено - could not be halted
не обращать внимания на свой внешний вид - neglect personal appearance
не пытается убить - not trying to kill
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
было отложено в два раза - was postponed twice
было разрешено сделать - was allowed to make
дело было отправлено - case was sent back
все это было большой ошибкой - it was all a big mistake
если бы нужно было выбрать - if one were to choose
не было никакого очевидного - there was no apparent
там было слишком много крови - there was too much blood
не было никакой альтернативы - there was no alternative
Мне было интересно ли вам - i was wondering whether you
Сообщение было ясно - message was clear
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
было бы было приятно - it would had been nice
если бы она была просто - if she was just
я хотел бы принести - i wanted to bring
прежде чем они могли бы - before they could
то почему бы не - then why not
мы должны были бы - we would need
так что вы могли бы сделать - so you could make
что если бы они могли - that if they could
хотели бы установить расписание - wish to establish a timetable
я мог бы рассказать вам о - i could tell you about
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
неразумное поведение - irrational behavior
неразумное существо - irrational being
неразумная просьба - unreasonable request
в противном случае неразумно - otherwise unreasonable
данный выбор неразумен - this choice is unreasonable
неразумное усилие - unreasonable effort
неразумные на - unreasonable on
неразумные твари - unreasonable beasts
это было неразумно - it was unreasonable
тварь неразумная - irrational creature
Синонимы к неразумно: безмозгло, бессмысленно, глупо, неблагоразумно, нелепо, ненадлежаще, нецелесообразно, нерационально, несообразно, бестолково
Было бы, действительно, неразумно вступать в диалог с комиссией, представляющей лишь какую-то часть страны. |
It would not be reasonable to enter into a dialogue with a commission that represented only part of the country. |
Безжалостное обращение с неразумными девственницами, изображенными с сочувствием, было, вероятно, направлено на то, чтобы поставить под сомнение официальное толкование Писания. |
The pitiless treatment of the foolish virgins, who are portrayed sympathetically, was probably designed to question the official interpretation of the Scriptures. |
Сэр, это было бы неразумно. |
Sir, that would be inadvisable. |
Было бы очень неразумно... не вмешиваться. |
It would be... unwise not to intervene. |
В конце концов они решили не переносить собор, считая, что это было бы неразумно, если бы краеугольный камень был перенесен. |
They ultimately decided against moving the cathedral, believing it to be inauspicious if the cornerstone were to be moved. |
Я подумывал добавить вторую причину к этой статье, но решил, что это было бы неразумно без доступа к источникам. |
I considered adding the second reason to this article but decided it would be unwise without having access to the sources. |
I didn't think it wise in the first place to let them- |
|
Но в любом случае было бы неразумно откладывать разговор. |
However, it would be advisable not to delay it. |
I meant it in a jocular vein, but that was unwise. |
|
И мне было гораздо труднее противостоять этому взгляду, чем его железным объятиям. Но, конечно, было бы неразумно уступить теперь. |
The look was far worse to resist than the frantic strain: only an idiot, however, would have succumbed now. |
Только то, что было бы неразумно проводить отдельные тайные беседы. |
Just that it was unwise to hold separate secret discussions. |
Было бы неразумно пытаться воспользоваться дружбой. |
Trying to take advantage of that would be ill-advised. |
Ехать наобум было бы просто неразумно, а как узнать, который из тридцати двух возможных путей правильный? |
To have ridden forth at random would have been sheer folly; with such odds against going the right way, as thirty-two to one. |
В 1880 году было собрано общественное свидетельство, чтобы обеспечить его дочерей после того, как он потерял деньги из-за неразумных инвестиций. |
In 1880 a public testimonial was collected to provide for his daughters after he lost money through unwise investments. |
In, fact it would not be wise for me to do so. |
|
Он не собирался позволять себе лишних расходов, но было бы неразумно экономить на качестве необходимых приобретений. |
He was not going to do anything extravagant, but the requisite things must be bought, and it would be bad economy to buy them of a poor quality. |
Для этой статьи было бы неразумно игнорировать наиболее цитируемые вторичные источники. |
For this article, it would be unwise to ignore the most cited secondary sources. |
В период отсутствия ресурсов было бы эволюционно неразумно вкладывать ресурсы в потомство, которое вряд ли выживет в условиях голода. |
During a resource-barren period, it would evolutionarily unwise to invest resources in progeny that would be unlikely to survive in famine. |
К тому же, начинать двустороннюю конфронтацию было бы неразумно. |
Moreover, starting a bilateral confrontation is unwise. |
Было бы очень неразумно поднимать суматоху вокруг всего этого. |
It would be very unwise to cause trouble about this. |
Было бы неразумно перечислять Унив. |
It would be unreasonable to list the Univ. |
Его можно было спокойно запереть в комнате наедине с бараньей ножкой, но было бы неразумно оставить там кошелек. |
You might safely have left him in the room with a leg of mutton, but it would not have been wise to leave your purse about. |
И было бы неразумно не использовать это для моей выгоды, когда тебя так эффективно использовали против меня. |
And it would be witless of me not to use that to my advantage, given how effectively you've been used against me. |
С вашей стороны было бы неразумно делать так много предположений. |
It is unwise to make so many assumptions on your part. |
In particular, digging in fairy hills was unwise. |
|
Неразумно было не позвонить мне. |
Not just call me irrational. |
Три последние атаки подряд были отбиты, убедив Бонапарта, что было бы неразумно продолжать попытки захватить Акру. |
Three final consecutive assaults were all repulsed, convincing Bonaparte that it would be unwise to continue trying to capture Acre. |
Это было бы неразумно. |
That wouldn't be a wise thing to do. |
Возможно, было неразумно раскрывается. |
It would have been unwise to call. |
Хенчард спас Люсетту, и дать ей повод при нем выказать предпочтение ему, Фарфрэ, было бы и невеликодушно и неразумно. |
Henchard had saved Lucetta, and to provoke a possible exhibition of her deeper affection for himself was as ungenerous as it was unwise. |
IT WAS INTEMPERATE OF YOU TO HAVE AN AFFAIR WITH A COLLEAGUE. |
|
Из-за отсутствия такого объяснения Группа считает, что держать там самолет в течение почти целого месяца было неразумно. |
In the absence of such an explanation, the Panel considers that keeping an aircraft on standby for nearly one month was not reasonable. |
Я думал, что ты согласилась со мной, что с их стороны требовать от меня денег - было неразумно. |
I thought you agreed it was unreasonable that they asked me for that money. |
Сообщить ему о смерти любимого сына было бы крайне неразумно. |
To give him news of his beloved son's death would be most unwise. |
Оставаться на виду у всех на площади было неразумно. |
To remain there in full view of all passers-by on the Place de 1'fitoile was not wise. |
Было бы неразумно писать плохо, даже если вы являетесь толкачом POV, который хочет предостеречь людей от религии. |
It would be unwise to write poorly, even if you are a POV pusher who wants to warn people away from the religion. |
Затем я учинила ей настоящий допрос - для девушки двадцати двух лет это было не так уж неразумно. |
Then I put her through the following catechism: for a girl of twenty-two it was not injudicious. |
Только то, что было бы неразумно проводить отдельные тайные беседы. |
The crash inspires the creation of the traffic collision avoidance system. |
Брать с собой в самолет три винтовки-призрака (а по закону винтовок было действительно три, так как я сделал три нижних части ствольной коробки) было неразумно. |
Taking my ghost gun on a plane — legally, three ghost guns, in fact, since I had created three lower receivers — seemed unwise. |
Учитывая твои противоречивые чувства к Кёрку, это было бы неразумно. |
Given your conflicted feelings for Kirk, I believe that would be unwise. |
Он мог всех понимать, но у него не было способа ответить, даже через письмо, потому что он был неграмотным. |
He could understand everybody, but there was no way to respond, even not writing because he was illiterate. |
Выражение лица было почти всегда задумчивым, грустным, печальным. |
The expressions were inevitably wistful, melancholy, mournful. |
И сколько операторов беспилотника было арестовано после этой атаки? |
And how many drone operators were arrested in that attack? |
I wasn't exactly feeling contented and cheery inside my empty house, either. |
|
Не было никакого прохода, никакой щели между стоящими вплотную людьми. |
There was no pathway, no crevice between the close pressed bodies. |
Моя группа вкладчиков хотела профинансировать определенные фильмы, что должно было удвоить наши доходы. |
My group of investors was willing to advance the financing needed for certain pictures which might have doubled our profit. |
Ты намекаешь на то, что у тебя было что-то с мальчиками? |
Are you alluding to the fact that you had something with boys? |
Ты сказал, что Руссо пытался выбраться, но там не было ничего необычного... |
You said Russo was trying to get out, but there was nothing abnormal... |
Наконец пришлось подумать о возвращении, так как нельзя же было вечно продолжать эти поиски. |
It was now time to think of returning, for these researches could not be prolonged indefinitely. |
Сделать меня свидетелем, что у нее не было повода для убийства! |
To make me a witness to the fact that there was not motive for the murder! |
Надо было подумать об этом до того, как отказать нам в строительстве пристройки к магазину! |
You should have thought about that before you refused us planning for the extension at the back. |
И вам было позволено остаться в приёмной семье, в то время как её переселили. |
And you were allowed to stay in the foster home while she was relocated. |
Это видно было по тому, в каком плачевном состоянии находилась станция. |
That was evident in such things as the deplorable state of the station. |
Просто до этого не было причины искать за пределами трубы или процессора. |
I just never had any reason to look at any areas outside of the pipeline or the cortex. It's a big building. |
Нашей задачей было найти и представить доказательства с мест самых масштабных в истории преступлений. |
Our job was to locate and preserve evidence in one of the largest crime scenes in history. |
Света было достаточно, чтобы видеть Звайна и Орекэла, который жаловался, что его нога ужасно распухла. |
There was enough to see Zvain and Orekel, whose leg had swollen horribly since he fell. |
We will find them and show them why their anger is unwise. |
|
Увы, понадобилось два убийства, чтобы доказать, как неразумно держать всё в себе. |
Pity it took two murders to prove it's not healthy to bottle things up. |
Этот человек также несет ответственность за то, чтобы дать всем взглядам справедливую оценку и попытаться указать на неразумное поведение. |
This person is also responsible to give all views a fair airing and to try to point out unreasonable behavior. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это не было бы неразумно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это не было бы неразумно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, не, было, бы, неразумно . Также, к фразе «это не было бы неразумно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.