Является самым популярным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
является изменение - is a change
является подлинно - is authentic
избрание является - election is
германия является - Germany is
zürich является - zürich is a
бедность является одним из основных - poverty is one of the main
как это должно является - as it should is
дискуссия о том, является ли - discussion as to whether
Компания является дочерней компанией - the company is a wholly owned subsidiary
который является общедоступным - which is publicly available
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
отвечать тем же самым - to answer the same
был самым успешным - has been most successful
будет самым ценным - will be most valuable
будучи самым известным - being the most famous
был не самым большим - was not the biggest
был самым ценным - was the most valuable
и тем самым сэкономить деньги - and thus save money
с самым широким - with the widest
самым успешным - be the most successful
является самым захватывающим - is the most exciting
самое популярное направление - most common destination
наиболее популярные темы - the most popular topics
большинство популярных форматов - most popular formats
был популяризировал - was popularized
популярные мелодии - popular tunes
наш популярный - our popular
становится все более и более популярным - is becoming more and more popular
популярное кино - popular cinema
популярные классы - popular classes
популярная организация - popular organization
Мадам Тюссо является самым популярным и обговориваемым музеем восковых фигур в мире. |
Madam Tussaud's is the most popular and talked about wax museum in the world. |
Эта форма обучения прыжкам очень популярна, но плиометрия является модным словом для всех типов прыжков, независимо от того, сколько времени требуется для выполнения прыжка. |
This form of jump training is very popular but plyometrics is a buzzword for all types of jumps, regardless of how long it takes to execute the jump. |
Аппаратное / микропрограммное шифрование, встроенное в сам диск или встроенные контроллеры, является популярным решением без снижения производительности. |
Hardware/firmware encryption built into the drive itself or integrated controllers is a popular solution with no degradation in performance at all. |
Он окружен горами и является популярным местом для пеших прогулок. |
It is surrounded by mountains and is a popular base for walkers. |
Он остается одной из самых популярных национальных фигур Финляндии и является символом нации. |
He remains one of Finland's most popular national figures and is a symbol of the nation. |
Символ Танит, простая женская фигура с вытянутыми руками и длинным платьем, является популярным символом, найденным в древних местах. |
Tanit's symbol, a simple female figure with extended arms and long dress, is a popular icon found in ancient sites. |
Канада является одной из крупнейших стран в мире и популярной англоговорящей страной для туристов. |
Canada is one of the largest countries in the world and a popular English-speaking country for tourists. |
Опубликованная в 1931 году, она является одним из самых популярных произведений Саквиль-Уэста и была адаптирована для телевидения Би-би-си. |
Published in 1931, it is one of Sackville-West's most popular works and has been adapted for television by the BBC. |
Ночью дети и подростки рассказывают друг другу страшные истории и легенды, самой популярной является легенда о Кровавой Мэри. |
At night children and teenagers tell each other horror stories and legends and the most popular legend is about Bloody Mary. |
Сьюзи Дент является известным английским лексикографом, которая также участвует в популярной британской телевикторине Обратный отсчет. |
Susie Dent is a well-known English lexicographer who also appears in the popular British TV quiz Countdown. |
Лента изображает жизнь лесбийского сообщества и является одним из самых ранних изображений лесбиянок в популярной культуре. |
The strip depicts the lives of a lesbian community and is one of the earliest representations of lesbians in popular culture. |
Горные лыжи также очень широко распространены в Италии, и страна является популярным международным горнолыжным направлением, известным своими горнолыжными курортами. |
Alpine skiing is also a very widespread sport in Italy, and the country is a popular international skiing destination, known for its ski resorts. |
Во-первых, выбор основания e является предметом популярной конвенции в физике. |
First, the choice of base e is a matter of popular convention in physics. |
Футбол является самым популярным видом спорта в Ботсване, а квалификация на Кубок Африканских Наций 2012 года является самым высоким достижением национальной команды на сегодняшний день. |
Football is the most popular sport in Botswana, with qualification for the 2012 Africa Cup of Nations being the national team's highest achievement to date. |
Самым популярным онлайн-инструментом для сбора информации сегодня является Google, но есть много других поисковых систем, доступных в интернете. |
The most popular online tool for gathering information today is Google, but there are many other search-engines available online. |
Во-первых, английский является самым популярным языком в мире на сегодняшний день. |
First of all, English is the most popular language in the world nowadays. |
Debian является популярным выбором для серверов,например, в качестве компонента операционной системы стека LAMP. |
Debian is a popular choice for servers, for example as the operating system component of a LAMP stack. |
Целью медицины, основанной на доказательствах – популярный прием осуществления контроля над стоимостью – обычно является только эффективность диагностических или терапевтических процедур. |
Evidence-based medicine – a popular technique for controlling costs – is ordinarily aimed only at the efficacy of diagnostic or therapeutic procedures. |
Кампус является популярным туристическим местом, с центром для посетителей и старейшим музеем в армии Соединенных Штатов. |
The campus is a popular tourist destination, with a visitor center and the oldest museum in the United States Army. |
Очень популярной структурой децимации является фильтр sinc. |
A very popular decimation structure is the sinc filter. |
Другим популярным блюдом является адобонг талонг, который представляет собой нарезанный кубиками баклажан, приготовленный с уксусом, соевым соусом и чесноком в качестве адобо. |
Another popular dish is adobong talong, which is diced eggplant prepared with vinegar, soy sauce, and garlic as an adobo. |
Как самая высокая гора Эквадора, Чимборасо является очень популярным восхождением и может быть поднят круглый год с лучшими сезонами декабря-января и июля-августа. |
As Ecuador's highest mountain, Chimborazo is a very popular climb and can be climbed year round with the best seasons being December–January and July–August. |
Район проливов является популярным местом для плавания лодок всех типов, что позволяет получить более близкий вид на нижележащую структуру моста. |
The Straits area is a popular sailing destination for boats of all types, which make it easier to get a closer view to the underlying structure of the bridge. |
Не утверждается, что наиболее популярная точка зрения или какая-то промежуточная точка зрения среди различных точек зрения является правильной. |
It is not asserted that the most popular view or some sort of intermediate view among the different views is the correct one. |
Как и многие Карибские острова, крикет является очень популярным видом спорта в Монтсеррате. |
In common with many Caribbean islands, cricket is a very popular sport in Montserrat. |
Гуаньинь является чрезвычайно популярной богиней в Китайской народной религии и почитается во многих китайских общинах по всей Восточной и Юго-Восточной Азии. |
Guanyin is an extremely popular goddess in Chinese folk religion and is worshiped in many Chinese communities throughout East and Southeast Asia. |
В том самом зале, который является одним из самых популярных мест в Бруклине. |
The Williamsburg Music Hall, which also just happens to be... One of the hottest venues in Brooklyn. |
В популярном сериале Smosh покемоны в реальной жизни главным антагонистом является персонаж по имени метросексуал хипстер, изображенный Яном Хекоксом. |
In Smosh's popular Pokémon in Real Life series, the main antagonist is a character called the Metrosexual Hipster, portrayed by Ian Hecox. |
Христианство является преобладающей религией в городе, из которых наиболее популярна русская православная церковь. |
Christianity is the predominant religion in the city, of which the Russian Orthodox Church is the most popular. |
З. Страна располагает значительными рыбопромысловыми ресурсами, является популярным направлением для традиционного туризма и экотуризма и востребованным торговым перевалочным пунктом и обладает существенными запасами нефти. |
The country has significant fisheries resources, sun and ecotourism, buoyant entrepot trade and substantiated petroleum reserves. |
В августе 2006 года компания Technorati обнаружила, что самым популярным блогом в интернете является блог китайской актрисы Сюй Цзинлей. |
In August 2006, Technorati found that the most linked-to blog on the internet was that of Chinese actress Xu Jinglei. |
Популярной формой прототипа является макет, который помогает будущим пользователям и другим заинтересованным сторонам получить представление о том, как будет выглядеть система. |
A popular form of prototype is a mockup, which helps future users and other stakeholders to get an idea of what the system will look like. |
В парке также есть зоопарк, и парк является популярным местом для просмотра цветущей сакуры. |
There is also a zoo in the park, and the park is a popular destination to view cherry blossoms. |
Одним из крупнейших и наиболее популярных ежегодных мероприятий в Цюрихе является уличный парад, который также является одним из крупнейших фестивалей техно-и танцевальной музыки в мире. |
One of the largest and most popular annual events in Zürich is the Street Parade, which is also one of the largest techno and dance music festivals in the world. |
Lehenga-еще одно популярное платье, которое напоминает юбку, но является традиционным платьем. |
The lehenga is another popular dress which resembles a skirt but is traditional dress. |
Гора является популярным местом для паломников, предлагающих посвящения Кшитигарбхе. |
The mountain is a popular destination for pilgrims offering dedications to Kṣitigarbha. |
По данным StatCounter, который отслеживает только использование для просмотра веб-страниц, Android является самой популярной мобильной операционной системой с августа 2013 года. |
According to StatCounter, which tracks only the use for browsing the web, Android is the most popular mobile operating system since August 2013. |
Хотя Рождественский пост больше не является популярным обычаем, некоторые итало-американцы все еще наслаждаются постным сочельником и посещают полуночную мессу. |
Although Christmas fasting is no longer a popular custom, some Italian-Americans still enjoy a meatless Christmas Eve feast and attend the Midnight Mass. |
Теплое субтропическое Черноморское побережье России является местом расположения целого ряда популярных морских курортов, таких как Сочи, который является местом проведения Зимних Олимпийских игр 2014 года. |
The warm subtropical Black Sea coast of Russia is the site for a number of popular sea resorts, like Sochi, the follow-up host of the 2014 Winter Olympics. |
В некоторых национальных парках просмотр горных горилл является популярным туристическим аттракционом. |
In some national parks, viewing mountain gorillas is a popular tourist attraction. |
Несмотря на то, что Биг Бен является очень популярным среди зрителей, никто не имеет права заходить внутрь башни. |
Although Big Ben is very popular with spectators, no one is allowed inside of the tower. |
Не утверждается, что наиболее популярная точка зрения или какая-то промежуточная точка зрения среди различных точек зрения является правильной. |
It is not asserted that the most popular view or some sort of intermediate view among the different views is the correct one. |
Электронный контроль или электронный контроль является одним из самых популярных методов наказания в обществе. |
Electronic monitoring or electronic control is one of the most popular methods of penalties in society. |
В настоящее время он является одним из наиболее популярных ирландских веб-сайтов, посвященных культурной проблематике. |
It is now one of the best used Irish cultural websites. |
Младшая из ее дочерей, Алехандра, является одной из самых популярных певиц в Мексике. |
The youngest of her daughters, Alejandra, is one of the most popular singers in Mexico. |
Пиво является самым распространенным алкогольным напитком в мире и третьим по популярности напитком после воды и чая. |
Beer is the world's most widely consumed alcoholic drink, and is the third-most popular drink overall, after water and tea. |
Поднятый Белый кулак также является популярным символом белой власти. |
A raised White fist is also a popular White Power symbol. |
Оливер является вторым по популярности британским писателем после Джоан Роулинг и самым продаваемым британским автором нон-фикшн с тех пор, как начались записи. |
Oliver is the second-best-selling British author, behind J. K. Rowling, and the best-selling British non-fiction author since records began. |
Популярным гомеопатическим средством лечения гриппа является 200-градусное разведение утиной печени, продаваемое под названием Oscillococcinum. |
A popular homeopathic treatment for the flu is a 200C dilution of duck liver, marketed under the name Oscillococcinum. |
Джордан, несомненно, является самым популярным Дункером всех времен из-за его способности создавать эффектные Дунканы, которые никогда не были поняты раньше. |
Jordan is easily the most popular dunker of all time because of his ability to create spectacular dunks that had never been fathomed before. |
Истиной является то, что с одной стороны компьютер вносит предложения в систему, а с другой действуют физические законы природы. |
The real story is that the computer is on one side, making suggestions to the robot, and on the other side are the physics of the world. |
Что обычно в одном измерении, часто является редкостью в другом. |
What is common in one dimension is frequently rare in another. |
Но могу сказать вам, что Бирон Мейсерд является вашим горячим поклонником и преклоняется перед психоисторией. |
But I can tell you that Biron Maserd is an admirer of both you and psychohistory. |
Теперь работники могут открыто обсуждать свою заработную плату и выяснять, не является ли ее уровень дискриминационным. |
Employees can now discuss their own pay freely to discover whether their pay is discriminatory. |
В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным. |
In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult. |
Климатизированный бассейн является главным бассейном Резорта, он находится прямо напротив ресторана «Sol y Sombra», напротив главного здания. |
The heated pool is the Resort's main pool. It is located just in front the Sol y Sombra restaurant, opposite the main building. |
Разработка баз выходных данных и хранилищ данных может привести к изменению парадигмы процесса статистического производства, которая является традиционно тематически ориентированной. |
The development of output databases and data warehouses may change the paradigm of the statistics production process that is traditionally subject-oriented. |
Другим фактором, влияющим на развитие архипелажных малых островных развивающихся стран, является рассредоточенность. |
Dispersion is another factor which affects the development of archipelagic small island developing countries. |
Самая популярная легенда гласит, что Бодхидхарма был принят в Храм Шаолинь после девяти лет пребывания в пещере и некоторое время преподавал там. |
The most popular account relates that Bodhidharma was admitted into the Shaolin temple after nine years in the cave and taught there for some time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является самым популярным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является самым популярным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, самым, популярным . Также, к фразе «является самым популярным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
