И тем самым сэкономить деньги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вдоль и поперек - lengthwise
второе и третье блюда - afters
и все же - but still
ночь и день - night and day
оттенок и крик - hue and cry
ждать кого-то рукой и ногой - wait on someone hand and foot
справедливый и беспристрастный суд - fair and just trial
его и её - his and her
знамение и чудо - signs and wonders
защита чести и достоинства - honour and dignity protection
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
каждая сторона соглашается с тем, что - each party agrees that
встревожены тем, что - alarmed that
его делегация согласна с тем, что - his delegation agreed that
доволен тем, как - happy with how
возмущено тем, что - furious that
и тем самым приобрела - and thereby acquired
одна из наиболее важных тем - one of the most important topics
соглашается с тем, чтобы применить - agrees to apply
сравнимо с тем, что - comparable to what
тем самым получая - thereby obtaining
Синонимы к тем: он, так, в таком случае, дело, ведь, сила, часть, много, бог
Значение тем: Указывает, что степень качества усиливается в зависимости от обстоятельства, высказанного в другом предложении.
быть самым трудным - be the most difficult
изготовлены по самым высоким стандартам - manufactured to the highest standard
и тем самым помочь - and thereby help
тем самым составляя - thereby constituting
является самым посещаемым - is the most visited
я буду самым счастливым человеком - i will be the happiest man
страна с самым высоким уровнем - the country with the highest rate
страны с самым большим - countries with the greatest
является самым захватывающим - is the most exciting
на сегодняшний день самым известным - by far most famous
сэкономленная - saved
сэкономить сотни - save hundreds
Деньги, сэкономленные от - money saved from
Вы можете сэкономить время - you can save your time
Вы можете сэкономить деньги - you can save money
может сэкономить от 60 до 70 лет - can save between 60 and 70
позволит вам сэкономить - enable you to save
сэкономить на налогах - save on taxes
позволило сэкономить - allowed you to save
сэкономить бюджет - save the budget
Синонимы к сэкономить: спасти, избавить, сохранить, сберегать, беречь, сберечь, копить, пощадить, уберечь, щадить
имя существительное: money, cash, currency, dollars, coin, dough, gelt, loot, bread, moolah
словосочетание: long purse, fat purse, heavy purse
бумаги, в которые вложены деньги - paper, in which money is invested
за чистые деньги или чистыми деньгами - for clean money or clean money
огребать деньги - ogrebayut money
гоните деньги - drive money
деньги должны - the money should
деньги управление - money managing
деньги, чтобы выжить - money to survive
все эти деньги - all this money
как работают деньги - how money works
вкладывать деньги во что-л. - to invest money in smth., to put money into smth.
Синонимы к деньги: бабки, квазиденьги, деньжата, деньжищи, деньжонки, финансы, монета, грош, выкуп, деньга
Значение деньги: Металлические и бумажные знаки, являющиеся мерой стоимости при купле-продаже.
Раз уж вы заставили меня проделать такой путь сюда, я решила сэкономить деньги налогоплательщиков и не нанимать судебного посыльного. |
Oh, since you made me come all the way down here, I thought I'd save the taxpayers some money on hiring a server. |
Я сохранил все записи про деньги, что я сэкономил... Со всеми этими ее купонами. |
I kept a record of all the money I saved... marketing with those coupons your mother gave me. |
Он-лайн торговля позволяет найти именно то, что вы хотите по самой лучшей цене, сэкономить время и деньги. |
On-line shopping makes it possible to find exactly what you want at the best price, saving both time and money. |
Я хотел сэкономить твои деньги. |
I wanted to save you some money. |
Первоначально они подумывали о том, чтобы сделать его университетом из кирпича и извести, но идея была переработана в цифровой продукт, чтобы сэкономить деньги. |
The two originally considered making it a brick-and-mortar university, but the idea was revised into a digital product to save money. |
Чтобы сэкономить деньги, или потому, что вы помешаны на оружии. |
To save money, or because you're a gun enthusiast. |
Они достигли этого зенита, превзойдя стесненную в деньгах Россию - на протяжении долгого времени бывшую их единственным соперником, в качестве общества массового лишения свободы - после того как Россия освободила тысячи заключенных, чтобы сэкономить на этом деньги. |
It reached this zenith by surpassing cash-strapped Russia - long its only rival as a mass imprisonment society - after Russia released thousands of inmates so as to save money. |
она основала первый бережливый банк в Англии, чтобы помочь людям с низкими доходами сэкономить деньги. |
she founded the first 'frugality bank' in England to help those on low incomes save money. |
Отказ от бездымного табака сделает больше для улучшения вашей жизни, чем все другие активные привычки здорового образа жизни вместе взятые - и вы сэкономите деньги в придачу. |
Quitting smokeless tobacco will do more to improve your life than all the other pro-active healthy lifestyle habits combined- and you'll save money to boot. |
It's just that if we go by road, we'll save money. |
|
Сторонники также полагали, что эти программы позволят сэкономить деньги налогоплательщиков и стимулировать экономику. |
Supporters also thought that these programs would save taxpayer money and boost the economy. |
Ключевое решение о продолжении было принято в 1975 году, четыре года назад, и отмена вряд ли сэкономит деньги в тот момент. |
The key decision to proceed had been taken in 1975, four years previously, and cancellation would be unlikely to save money at that point. |
Холли, в свою очередь, объясняет, что она пытается сэкономить деньги, чтобы поддержать своего брата Фреда. |
Holly, in turn, explains she is trying to save money to support her brother Fred. |
Сэкономил бы деньги на обольщениях. |
Then I can save on the seduction costs. |
В сотовой сети, где все эфирное время оплачивается, более быстрая настройка сэкономила деньги. |
On a cellular network where all air-time is billed, the faster setup saved money. |
Но раз уж мы уволили всех сотрудников, то, закрывшись на пару недель, мы сможем сэкономить деньги. |
But since we've already laid off the staff, at this point, shutting down for a couple of weeks will actually save us money. |
Если вы утилизируете даже свои собственные наборы и используете их снова, это сэкономит деньги. |
If you recycle even your own sets, and use them again, that's going to save money. |
Мы делали мышам укол и только спустя неделю проводили другой эксперимент, чтобы сэкономить деньги. |
So we would give an injection to mice, and then we'd wait a week, and then we'd run another experiment to save money. |
Ты могла бы сэкономить деньги. |
You might have saved yourself the expense. |
Кроме того, герметизация трещин и щелей вокруг домов уменьшает нагрузку на бытовую технику и может сэкономить время, деньги и хлопоты, предотвращая капитальный ремонт. |
Also, sealing cracks and crevices around homes lessens the strain on home appliances and can save time, money and hassle by preventing major repairs. |
Эти ракеты поступили в производство в начале-середине 1990-х годов, чтобы поддержать космическую станцию, но позже были отменены, чтобы сэкономить деньги после расходов в размере 2,2 миллиарда долларов. |
These rockets entered production in the early to mid-1990s to support the Space Station, but were later canceled to save money after the expenditure of $2.2 billion. |
It's a way to save money. |
|
Если бы заявка была успешной, радиостанция объединила бы работу Лондонского радио новостей со своей собственной, чтобы сэкономить деньги. |
If the bid had succeeded, the station would have combined London News Radio's operations with its own to save money. |
Военные силы, полиция, или личные структуры безопасности – это часто желанное и необходимое присутствие, и, если они правильно используются, то они могут сэкономить деньги налогоплательщиков в долгосрочной перспективе. |
The military, the police, or personal security details are often a welcome and necessary presence, and, if properly deployed, will save taxpayers’ money in the long run. |
Почти все детали двигателей печатаются на 3D-принтере, чтобы сэкономить время и деньги в процессе производства. |
Almost all of the engines' parts are 3D printed to save time and money in the manufacturing process. |
Кроме того, покупатели жилья или строители могут сэкономить свои деньги, используя FSBO, чтобы не платить дополнительные сборы. |
In addition, homebuyers or builders can save their money using FSBO in order not to pay extra fees. |
Насколько эта программа должна была бы снизить уровень рецидивов, чтобы сэкономить государственные деньги? |
How much would this program have to lower the recidvism rate to save the state money? |
А деньги, которые сэкономили на хранении и переработке просто кладете в собственный карман. |
The money you saved on storage and processing you just put into your own pocket instead. |
Они хотели, чтобы мы купили рекламу в поисковике, а мы отказались, потому что хотели сэкономить деньги на наем сотрудников. |
They wanted us to buy ads for the search engine, and we said no; we wanted to save the money for hiring. |
Он сказал собравшимся, что фонд сэкономил деньги налогоплательщиков, так как он оплачивал дела, которые могли быть оплачены через его пособие Сената. |
He told the crowd that the Fund had saved the taxpayer money, since it paid for matters that could have been paid for through his Senate expense allowance. |
В общем я только за проживание в отеле, это сэкономит ваши деньги, время и будет очень удобно. |
In general I am only for staying in a hotel, this will save your money, time and will be convenient. |
Из-за дороговизны бочек было разработано несколько методов в попытке сэкономить деньги. |
Due to the expense of barrels, several techniques have been devised in an attempt to save money. |
Позже коллип обнаружил, что он может сэкономить деньги и кроликов, вводя им глюкозу, когда они бьются в конвульсиях. |
Collip later found he could save money, and rabbits, by injecting them with glucose once they were convulsing. |
What, we're turning the screw and saving money at the same time? |
|
Я прошу членов Совета по обе стороны прохода сэкономить деньги налогоплательщиков. |
I ask Members on both sides of the aisle, save the taxpayers money. |
Чтобы сэкономить деньги в этот период, Лю и его коллеги шли пешком, а не ездили на общественном транспорте. |
To save money during this period, Liu and his co-workers walked instead of taking public transportation. |
Жаль, что не сэкономил на остальном, потому что ты потерял все наши деньги, и мы практически банкроты! |
It's a shame you weren't economical with anything else because we're going to go bankrupt! |
Если это покрасишь жёлтым, убьёшь двух зайцев одним выстрелом — и будет бросаться в глаза, и сэкономишь деньги, потому что сможешь использовать краску, которая у тебя уже есть. |
If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have. |
Я жил с ней, чтобы сэкономить деньги. |
I lived with her to save money. |
Если вы будете использовать домашние средства с умом, это сэкономит ваше время и деньги. |
If you use home remedies wisely, it will save your time and money. |
Just sneak up and garrote him on the street... save the money. |
|
Из-за границы был снят в Италии с итальянским экипажем, чтобы сэкономить деньги. |
From Beyond was shot in Italy with an Italian crew in order to save money. |
Поскольку он беден, он часто пропускает обеды, чтобы сэкономить деньги на художественные принадлежности, и жадно ест, когда у него есть такая возможность. |
Because he is poor, he often skips meals to save money for art supplies, eating ravenously when he gets a chance to. |
Чтобы еще больше сократить расходы, Gillette и специалист по спецэффектам Скотти Томани дополнили Syncro-Vox другими трюками, чтобы сэкономить время и деньги. |
To further cut costs, Gillette and special-effects man Scotty Tomany supplemented Syncro-Vox with other tricks to save time and money. |
По-моему, умер бы уж лучше без проволочек и деньги бы сэкономил. |
Like I say, he'd better go on and die now and save money. |
Женщины из таких стран, как Соединенные Штаты и Соединенное Королевство, могут путешествовать для лечения ЭКО и получения лекарств, чтобы сэкономить деньги. |
Women from countries such as the United States and the United Kingdom may travel for IVF treatment and medications to save money. |
Во всех отношениях ей было бы лучше сэкономить деньги (иначе просто потраченные бы впустую) и притвориться глухой к просьбам Востока. |
It would be better all around to save the money that would be wasted and so turn a deaf ear to the east. |
Я бы порекомендовал Москве сэкономить время, силы и деньги и просто выпустить пресс-релиз, но меня, в общем-то, не спрашивают. |
I would have recommended they put out a press release, as it would save on time, money, and effort, but then they didn’t exactly ask for my opinion. |
И все деньги, которые мы сэкономим на гостинице, мы инвестируем в наш дом и наше будущее. |
And all the money we save on the B and B, we invest in our house and our future. |
Облегченная и оптимистичная семья отправляется на трамвае в сельскую местность и решает переехать в меньшую квартиру, чтобы еще больше сэкономить деньги. |
The relieved and optimistic family take a tram ride out to the countryside, and decide to move to a smaller apartment to further save money. |
А теперь сидите здесь и едите угощение приготовленное для поминок и купленное на мои деньги. |
And now you're sitting here eating food prepared for his wake, food that I paid for. |
Если посмотреть на те деньги, которые тратятся на российскую и американскую армии, вряд ли можно сделать вывод о том, что у них почти равные боевые возможности. |
If you look at the amount of money spent on the Russian and American militaries you would not expect them to have even remotely similar combat capabilities. |
Деньги могут быть вам выплачены по ее усмотрению, в возрасте от двадцати одного до тридцати пяти лет. |
At her discretion, the money can be paid to you at any time from the age of twenty-one to thirty-five. |
Если вам нужны деньги, прошу вас, возьмите этот кошелек и подкупите слуг, чтобы они пропустили вас. |
If you lack money, take this purse, I beg of you, and bribe the servants to let you pass. |
Перед тем, как мы сойдём с ума, раздавая наши деньги что ты думаешь насчёт пары стаканчиков... может пара доз текилы, пара приступов безумия. |
Before we get crazy giving away our money here... what do you say we buy a couple of pitchers... maybe a few tequila shots, a few rounds of kamikazes. |
I was summoned by him in a failed attempt to extort money from me. |
|
You tried to save money ordering bacon, and you ordered a pig. |
|
Они также объявили о своих планах реструктуризации, чтобы сэкономить более 20 миллионов долларов в год, начиная с 2016 года. |
They also announced their plans to restructure in order to save an excess of $20 million on an annual basis starting in 2016. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «и тем самым сэкономить деньги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «и тем самым сэкономить деньги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: и, тем, самым, сэкономить, деньги . Также, к фразе «и тем самым сэкономить деньги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
