Является улучшением по сравнению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
является использование - is the use
преступность является - crime is
является недостаточный - is insufficient
сингапур является - Singapore is
ваша мать является - your mother is being
в вопрос не является - in question is not
Государство является президентом - state is the president
которая является частью правительства - which is part of the government
который не является членом - which is not a member
который является главным - which is the principal
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
внутреннее улучшение - internal improvement
клиническое улучшение - clinical improvement
в то время как улучшение - while improving
улучшение встречаются - improvement to meet
стремимся к улучшению - are committed to improving
улучшение доступа к образованию - improve access to education
прилагать усилия по улучшению - make efforts to improve
поддержка и улучшение - support and improve
улучшение обеспечения - improved assurance
улучшение медицинского - improvement in medical
причитание по покойнику - keen
близкий по духу - congenial
двигаться как по спирали - corkscrew
не доходить по адресу - miscarry
по-солдатски - soldierlike
место платежа по векселю - domicile
по зрелом размышлении - on reflection
идти по течению - go adrift
прогулка по полу - walk the floor
как по мне - as for me
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
не поддаваться сравнению - not to give over
эталон сравнения - comparison standard
как сравнение - as comparison
график по сравнению - chart compared
наша система по сравнению с предыдущим - our system from the previous
простое сравнение - simple comparison
открытая по сравнению с закрытым - open versus closed
по сравнению со стандартом - compared to standard
по сравнению с предыдущими пятью - over the previous five
трудности в сравнении - the difficulties in comparing
Несмотря на то, что внешний фиксатор 2-го поколения представлял собой улучшение по сравнению с 1-м поколением, он был очень громоздким в использовании вручную. |
Even though the 2nd Generation External Fixator represented an improvement over the 1st Generation, it was very cumbersome to use manually. |
Полностью навализованный серийный Sea Vixen отличался рядом улучшений по сравнению с более ранними моделями разработки. |
The fully navalised production Sea Vixen featured a number of improvements over earlier development models. |
XM177E2 имеет некоторые улучшения по сравнению с M16A1, и склонен к заклиниванию меньше, чем более старые варианты. |
The XM177E2 has some improvements over the M16A1, and Is prone to jamming less than the older variants. |
По сравнению с оригинальным StarCraft, StarCraft II был разработан, чтобы сосредоточиться в большей степени на многопользовательском аспекте, с изменениями, которые включали основные улучшения в битве. |
Compared to the original StarCraft, StarCraft II was designed to focus more heavily on the multiplayer aspect, with changes that included major improvements to Battle. |
Прежде всего, я хочу сказать, что новый визуальный редактор является замечательным улучшением по сравнению с версией, которую я тестировал несколько месяцев назад. |
First off, I want to say that the new visual editor is remarkable improvement over the version I tested out several months ago. |
Я думаю, что это значительное улучшение по сравнению с тем, как выглядела статья шесть месяцев назад. |
I think it is a major improvement over the way the article looked six months ago. |
В то же время некоторые изменения были фактически улучшениями по сравнению с аркадной версией. |
At the same time, some changes were actually improvements over the arcade version. |
Основным улучшением по сравнению с WPA является включение алгоритма AES-CCMP в качестве обязательной функции. |
The primary enhancement over WPA is the inclusion of the AES-CCMP algorithm as a mandatory feature. |
Из Канада, выходит ежемесячный ВВП за декабрь, как ожидается, но покажет улучшение по сравнению с данными в предыдущем месяце. |
From Canada, the monthly GDP for December is expected to rebound from the previous month’s decline. |
Более поздние версии обычно включают онлайн-игру и другие улучшения по сравнению с аркадной версией, а в некоторых случаях даже 3D-графику. |
The later versions usually feature online play and other improvements over the arcade version, and in some cases even 3D graphics. |
Поскольку Р-46 не предлагал никаких существенных улучшений по сравнению с Р-40, программа была отменена. |
As the P-46 offered no significant improvement on the P-40, the program was cancelled. |
Эксперименты проводятся с использованием Twitter, и они показывают улучшение на несколько порядков по сравнению с жадными подходами. |
The experiments are performed using Twitter, and they show an improvement of several orders of magnitude over greedy approaches. |
Хотя они не смогли выйти в плей-офф, их 56 очков представляли собой 26-очковое улучшение по сравнению с предыдущим сезоном. |
Although they failed to make the playoffs, their 56 points represented a 26-point improvement from the previous season. |
Первоначальная конструкция Mark IV должна была быть значительно улучшена по сравнению с Mark III, но была уменьшена до незначительного улучшения из-за технических задержек. |
The original design of the Mark IV was to be a large improvement on the Mark III but had been scaled back to be a mild improvement because of technical delays. |
В конце концов, ни одна конструкция не показала существенного улучшения по сравнению с Р-40, и ни одна из них не была произведена. |
In the end, neither design showed a significant improvement over the P-40, and neither was produced. |
Это большое улучшение по сравнению с тем, что было, скажем, 2 года назад, и довольно большое достижение для проекта. |
That is a great improvement on say 2 years ago, & quite an achievement for the project. |
Его клинические результаты показали улучшение потери веса и снижение частоты осложнений по сравнению с нерегулируемым диапазоном, который он начал использовать в 1983 году. |
His clinical results showed an improved weight loss and reduced complication rates compared with the non-adjustable band he had started using in 1983. |
Это было улучшением по сравнению с первой неделей продаж предыдущего альбома группы Silent Radar в апреле 1998 года, который был продан в количестве 4985 копий в первую неделю. |
This was an improvement over the first week sales of the band's previous album Silent Radar in April 1998 which sold 4,985 copies in its first week. |
Основным улучшением по сравнению с WPA является включение алгоритма AES-CCMP в качестве обязательной функции. |
The treatment of constipation should focus on the underlying cause if known. |
Vantablack был улучшением по сравнению с аналогичными веществами, разработанными в то время. |
Vantablack was an improvement over similar substances developed at the time. |
Скорее, потогонные предприятия предлагают улучшение по сравнению с натуральным хозяйством и другими непосильными задачами, или даже проституцией, уборкой мусора или голодом из-за безработицы. |
Rather, sweatshops offer an improvement over subsistence farming and other back-breaking tasks, or even prostitution, trash picking, or starvation by unemployment. |
Приз будет присужден команде, достигшей более чем 10% улучшения по сравнению с собственным алгоритмом Cinematch Netflix. |
The prize would be awarded to the team achieving over 10% improvement over Netflix's own Cinematch algorithm. |
Хотя эти повязки были улучшением по сравнению с методом Ларри, они были далеки от идеала. |
Although these bandages were an improvement over Larrey's method, they were far from ideal. |
Толстые пластиковые бутылки с водой продвигаются как экологическое улучшение по сравнению с тонкими одноразовыми бутылками с водой. |
Thick plastic water bottles are promoted as an environmental improvement over thin single-use water bottles. |
По сравнению с быстрым распространением этой эпидемии на протяжении почти двух десятилетий подобное улучшение положения дел представляет собой существенный прогресс. |
Following almost two decades of rapid epidemic expansion, those reversals constitute significant progress. |
Эти цифры, хотя и не впечатляют, отмечают значительное улучшение по сравнению с 2010 годом. |
These numbers, though unimpressive, mark a significant improvement over 2010. |
Ячейка Даниэля была большим улучшением по сравнению с существующей технологией, используемой в первые дни разработки батареи, и была первым практическим источником электричества. |
The Daniell cell was a great improvement over the existing technology used in the early days of battery development and was the first practical source of electricity. |
Результатом стало заявленное 20-кратное улучшение освещения по сравнению с Davy. |
The result was a claimed 20 fold improvement in lighting over the Davy. |
В феврале 1995 года появилась модель Evolution III, которая была выпущена в 1993 году и имела несколько улучшений по сравнению с предыдущими моделями. |
February 1995 saw the arrival of the Evolution III, following a pre-release in 1993 which had several improvements over the previous models. |
Не имея роговицы или хрусталика, они обеспечивают плохое разрешение и тусклую визуализацию, но все же, с точки зрения зрения, являются значительным улучшением по сравнению с ранними окулярами. |
Lacking a cornea or lens, they provide poor resolution and dim imaging, but are still, for the purpose of vision, a major improvement over the early eyepatches. |
Кокрейновский обзор 2015 года показал, что ритуксимаб с метотрексатом эффективен в улучшении симптомов по сравнению с одним только метотрексатом. |
A 2015 Cochrane review found rituximab with methotrexate to be effective in improving symptoms compared to methotrexate alone. |
Термин бенчмарк, берет свое начало из истории оружия и боеприпасов, в отношении той же цели, что и для бизнес-термина; сравнение и улучшение производительности. |
The term benchmark, originates from the history of guns and ammunition, in regards to the same aim as for the business term; comparison and improved performance. |
Пробеги болта были значительным улучшением по сравнению с предыдущими рекордами, превзойдя рекорд 200 м более чем на полсекунды и Рекорд 400 м почти на секунду. |
Bolt's runs were a significant improvement upon the previous records, beating the 200 m best by more than half a second and the 400 m record by almost a second. |
Этот кабель можно было использовать с большим количеством программного обеспечения, но он не имел никаких реальных улучшений по сравнению с его предшественником. |
This cable could be used with more software but it had no actual enhancements over its predecessor. |
Когда tf-idf был применен к цитатам, исследователи не смогли найти никакого улучшения по сравнению с простым весом числа цитирований, который не имел компонента idf. |
When tf–idf was applied to citations, researchers could find no improvement over a simple citation-count weight that had no idf component. |
Улучшения, сделанные по сравнению с предыдущим поколением, означают, что задние сиденья теперь могут откидываться назад. |
Improvements made from the previous generation mean the rear seats are now able to recline. |
Они были предоставлены фирмам, чтобы показать, какие улучшения они могут сделать по сравнению с системой Mark I в условиях открытой конкуренции. |
They were provided to firms to show what improvements they could make over the Mark I system in an open competition. |
Эта конструкция направлена на улучшение характеристик безопасности и экономичности по сравнению с традиционными легководными реакторами. |
This design aims to have improved safety characteristics and economics over traditional light water reactors. |
Разработчик Julien Lavergne писал, что, хотя 10.10 включал в себя много изменений по сравнению с 10.04, не все изменения считались улучшениями. |
Developer Julien Lavergne wrote that while 10.10 incorporated many changes over 10.04, not all of the changes were considered improvements. |
Они представляют собой улучшение по сравнению с более ранним прямым штырем, который был менее надежен и мог выпасть. |
They represent an improvement on the earlier straight pin which was less secure and could fall out. |
Его бег побил предыдущий мировой рекорд на 1 минуту и 18 секунд, что является самым большим улучшением по сравнению с предыдущим рекордом с 1967 года. |
His run broke the previous world record by 1 minute and 18 seconds, the greatest improvement over a previous record since 1967. |
Эксперименты проводятся с использованием Twitter, и они показывают улучшение на несколько порядков по сравнению с жадными подходами. |
Some layers may be penetrated but as the bullet deforms, the energy is absorbed by a larger and larger fiber area. |
Boeing предполагал более быстрое улучшение по сравнению с предыдущими программами, чего не произошло. |
Boeing assumed a faster improvement than on previous programs which has not happened. |
Gatorade утверждал, что его исследование показало, что TQ2 не был улучшением по сравнению с оригинальной формулой Gatorade. |
Gatorade claimed that its research found that TQ2 was not an improvement over the original Gatorade formula. |
Это вовсе не улучшение по сравнению со старым инструментом cite, должна быть возможность использовать старый способ добавления ссылок в визуальном редакторе. |
It's not at all an improvement over the old cite tool, there should be an option to use the old way of adding references on the Visual Editor. |
В 2016 году было сообщено, что никаких улучшений не было обнаружено по сравнению с испытанием CUPID 2. |
In 2016 it was reported that no improvement was found from the CUPID 2 trial. |
Было сказано, что порты PlayStation и PC имеют улучшения по сравнению с аркадной игрой, такие как более отзывчивое управление и эксклюзивные сцены FMV. |
The PlayStation and PC ports have been said to have improvements over the arcade game such as having more responsive controls and the exclusive FMV scenes. |
Фондовые приложения Windows 10 были высоко оценены за улучшение по сравнению с их аналогами Windows 8, а также за поддержку оконных режимов. |
Windows 10's stock applications were praised for being improved over their Windows 8 counterparts, and for supporting windowed modes. |
Их рекорд был лучшим в команде с 2008 года и улучшением на 15 игр по сравнению с 2010 годом. |
Their record was the team's best since 2008 and a 15-game improvement over 2010. |
Процедура могла секвенировать до 80 нуклеотидов за один раз и была большим улучшением по сравнению с тем, что было раньше, но все еще была очень трудоемкой. |
The procedure could sequence up to 80 nucleotides in one go and was a big improvement on what had gone before, but was still very laborious. |
Это говорит о том, что большинство мужчин, занятых в строительстве, имеет низкую среднюю зарплату по сравнению с оплатой труда женщин в других несельскохозяйственных секторах. |
This shows that most of the men in construction projects have low pay on average compared to female pay in other non-agricultural sectors. |
Поддержание конкурентоспособной валюты требует роста отечественных сбережений по сравнению с инвестициями или же сокращения государственных расходов по сравнению с доходами. |
Maintaining a competitive currency requires a rise in domestic saving relative to investment, or a reduction in national expenditure relative to income. |
Но я был котёнком по сравнению с Уитни. |
But I was a pussycat compared to Whitney. |
Это привело к 379 000 смертей-по сравнению с 464 000 смертей в 1990 году. |
This resulted in 379,000 deaths—down from 464,000 deaths in 1990. |
93% детей поступают в начальную школу сегодня, по сравнению с 87% в 1994 году. |
93% of children enter primary school today, compared with 87% in 1994. |
При сравнении основных рецессий в США с 1980 года, как показано на рис. |
When comparing major US recessions since 1980, as in Fig. |
В Северной Каролине явка избирателей в 2016 году по этому демографическому показателю выросла более чем на 4 процента по сравнению с 2012 годом. |
In North Carolina, voter turnout in 2016 by this demographic increased more than 4 percent compared to 2012. |
В Кокрейновском систематическом обзоре скорость чтения в словах в минуту использовалась в качестве основного результата при сравнении различных средств чтения для взрослых с пониженным зрением. |
A Cochrane Systematic Review used reading speed in words per minute as the primary outcome in comparing different reading aids for adults with low vision. |
Он используется для демонстрации соответствия требованиям и для измерения улучшений. |
One pulled it one way, one the other until he opened his mouth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является улучшением по сравнению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является улучшением по сравнению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, улучшением, по, сравнению . Также, к фразе «является улучшением по сравнению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
