Явно недостаточно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: obviously, apparently, evidently, patently, visibly, decidedly, markedly, fairly, downright, pronouncedly
явно предусмотренное наказание - express punishment
если явно не указано иное - unless expressly set forth to the contrary
за исключением случаев, явно указанных ниже - except as expressly provided below
явно выраженное заявление - express declaration
явно заданные знания - explicit knowledge
явно соглашаться - expressly agree ( to )
явно или неявно - express, or implied
явно определенный язык - explicit language
явно ошибочный - clearly erroneous
переменная с явно определенным типом - explicitly typed variable
Синонимы к явно: очевидно, явно, видимо, по-видимому
Антонимы к явно: тайно, тайком, украдкой, неопределенно, неявно, скрыто, тихомолком, тихой сапой
недостаточно развитый - underdeveloped
недостаточно определенный - insufficiently defined
плавка с недостаточно жидким шлаком - sloppy heat
быть недостаточно бдительным - be off guard
недостаточно нагружать - underload
недостаточно платить - underpay
недостаточно прочный - short
недостаточно сбалансированный руль - under-balanced rudder
недостаточно стабильный - understable
недостаточно вызревший - immature
Синонимы к недостаточно: неадекватный, недостаточный, ничтожный, скудный, ограниченный, плохой, неполный, слишком маленький, жалкий, несовершенный
Антонимы к недостаточно: большое, обильное, достаточно, адекватное, широкое, полное, избыточное, совершенное, полное, хорошее
Некоторые явно поддерживающие исследования были опубликованы, но они не имеют контрольных групп и имеют другие научные недостатки. |
Some apparently supportive studies have been published, but these lack control groups and have other scientific failings. |
Эти цифры наглядно указывают на то, что европейские союзники Америки несут явно недостаточные расходы на нужды собственной обороны. |
What’s clear from these numbers is that it’s hard claim that America’s European allies are bearing the appropriate burden for their own defense. |
Америка и Европа не рискнули воевать с Москвой ради Грузии, а одной симпатии Запада для решения наших проблем оказалось явно недостаточно. |
America and Europe did not risk war with Moscow to bail out Georgia. And our problems cannot be solved through Western sympathy alone. |
Контроль явно недостаточный, если эти так называемые потерпевшие могут свободно передвигаться по всему кораблю, палубам в баре, холах. салоне |
Control is not enough if those so-called refugees can move freely throughout the ship, on deck, in the bar, in the halls, in the salon |
Этих сил было явно недостаточно, чтобы защитить Сирию от военного вторжения турецких войск, которые сосредоточились на границе. |
The number of Egyptian troops was woefully inadequate for the job of protecting Syria from an invasion by Turkish troops that had massed on the border. |
Инвестиции на освоение месторождений Бованенково и Харасавей - крупнейших на богатом запасами газа полуострове Ямал - явно недостаточны. |
The key Bovanenko and Kharasavei fields - the largest on the gas-rich Yamal Peninsula - have received insufficient investment for development. |
Так, осуществляемый административными судами ограниченный контроль без возможности пересмотра решений по существу явно недостаточен. |
Thus the control exercised by administrative tribunals - necessarily limited, without the possibility of review on the merits - was not sufficient. |
К сожалению, Турция сегодня настолько завязла на своих южных рубежах, что уделяет явно недостаточно внимания опасности, нависшей на востоке. |
Unfortunately, Turkey today is so bogged down on its southern frontier that it pays inadequate attention to the looming danger to the east. |
Это необходимо, но рассматривать его как часть этого кластера явно недостаточно. |
It is necessary, addressing it as part of this cluster is clearly not enough. |
Явно недостаточно, когда в комментарии дается понять, что ответом на такую критику является неупоминание названия резолюции. |
It is patently insufficient for the commentary to suggest that this criticism is met by failing to mention the resolution by name. |
Независимый эксперт с горечью обнаружил, что, несмотря на однозначные предупреждения всех заинтересованных сторон, международных ответных мер явно недостаточно. |
The independent expert was pained to discover that, despite clear warnings by all concerned, the international response was far from satisfactory. |
Но в то же время Лэнгдон понимал, что того снижения скорости, которое давал чехол, для спасения было явно недостаточно. |
Unfortunately, though, he could tell from the wind whipping past him that whatever good the tarp was doing was not enough. |
Вина за такую явно недостаточную защиту прав меньшинств возлагается на городские власти. |
The municipal institutions are reportedly to blame for this poor protection of minority rights. |
Согласно нашему закону, мой клиент виновен, потому что недостаточно сумасшедший, не явно сумасшедший. |
According to our law, my client is guilty because he is not mad enough, he is not demonstrably mad. |
Она явно испытывает недостаток сна. |
She clearly lacks sleep. |
Роль явно смоделирована по образцу Уолтера Уинчелла 1930-1940-х годов, который упал с высоты из-за собственных недостатков характера. |
The role is clearly modeled on the 1930s and 1940s Walter Winchell, who fell from the heights because of his own character failings. |
Влияние изменений на унылость и бессердечность тона, или сущностный характер игрового процесса, явно недостаточное. |
The impact of the revisions on the bleakness and callousness of tone, or the essential nature of the gameplay, is clearly insufficient. |
В то время как запас спасательных шлюпок Титаника был явно недостаточен, так же как и обучение, которое его экипаж получил в их использовании. |
While Titanic's supply of lifeboats was plainly inadequate, so too was the training that her crew had received in their use. |
Доказано в вашем письме выше, вы явно не делаете, и утверждали придуманные понимания, как вы идете вперед, с недостатком доказательств. |
Evidenced in your writing above, you clearly do not, and asserted invented understandings as you go along, with a lack evidence. |
Старший сотрудник Института международной экономики им. Петерсона Андерс Аслунд (Anders Aslund) сказал, что это хорошо, что США и Европа принимают какие-то меры, но их явно недостаточно. |
Anders Aslund, a senior fellow at the Peterson Institute for International Economics, said it was good that the U.S. and Europe are doing something, but it’s not enough. |
Это явно неуместно, и я собираюсь удалить его, когда вернусь, чтобы отредактировать эту страницу, если только ее недостатки не были исправлены. |
It's plainly out of place and I'm going to delete it when I return to edit this page unless it's deficiencies have been corrected. |
Но эта лягушка не способна прыгнуть дальше чем на пару сантиметров, а этого явно недостаточно. |
But this toad never evolved the ability to hop for more than an inch and that's nowhere near enough. |
Китай опасается субмарин класса «Вирджиния», потому что не имеет опыта борьбы с подводными лодками, да и возможностей для этого у него явно недостаточно. |
China fears the Virginia class submarines because it has zero operational experience in anti-submarine warfare (ASW) and a woefully insufficient ASW capability. |
Проблема с этим мышлением заключается в том, что, при всех своих недостатках, западная культура явно, объективно, лучше. |
The problem with this mindset is that, with all its faults, Western culture is clearly, objectively, better. |
До сих пор другие коллективные усилия по привлечению к ответственности виновных в насилии в отношении гражданского населения остаются явно недостаточными. |
To date, other collective efforts to bring perpetrators of violence against civilians to account have been glaringly inadequate. |
Единогласные или явно единодушные решения могут иметь свои недостатки. |
Unanimous, or apparently unanimous, decisions can have drawbacks. |
Денежного приза было явно недостаточно, поэтому папе пришлось продать автомобиль, мебель и все драгоценности. |
The cash prize wasn't enough, so I had my father sell the car the furniture and all the jewelry. |
В сумме, те, кто против, имеют ровно... 14 тысяч 165 акций, чего явно недостаточно, чтобы перекрыть наши... 1 миллион 600 тысяч. |
The total of those opposed comes to exactly... Fourteen thousand, one hundred and sixty-five shares... certainly not enough to win out over our total of... one million, six hundred thousand. |
Вопросы опросника недостаточно явно указывали на бренд, продукт или предложение, которые вы рекламировали. |
Your poll question wasn't focused enough on the brand, product or message you were advertising. |
Изменений, касающихся только экономических отношений и структур, явно недостаточно. |
Changing economic relationships and structure alone is not enough. |
Причина третья. Гуманитарные и общественные науки делают явно недостаточно для стимулирования интереса к изучаемым в их рамках дисциплинам. |
And, third, the humanities and social sciences have not done enough to stimulate interest in their disciplines. |
Ясно, что изменения получили мало, если вообще были замечены, и краткое обсуждение было явно недостаточным. |
It's clear that the change received little if any notice and the brief discussion was clearly inadequate. |
Короткого сна в пути было для них явно недостаточно. |
The brief sleep on the way hadn't been enough. |
Но в период общественных беспорядков и «нескоординированных подрывных действий» оценки «удовлетворительно» явно недостаточно. |
But during a civil disorder, or “uncoordinated sabotage,” it was obvious that satisfactory wouldn’t suffice. |
Однако этой помощи явно недостаточно. |
The reality, though, is this aid hasn’t been enough. |
Плоды с малым весом, недостаточным развитием и явно жесткой текстурой. |
Fruit light in weight, stunted or distinctly rubbery in texture. |
Я не вижу причин, по которым этот шаблон должен существовать, поскольку его проблема явно недостаточно широко распространена, чтобы оправдать свой собственный тег. |
I see no reason that this template should exist, as its problem is clearly not widespread enough to warrant its own tag. |
Там есть пара фрагментов, но их явно недостаточно для анализа. |
There are a couple of partials, but nowhere near enough to get a match. |
Он добавил, что очередного раунда переговоров между помощником российского президента Владиславом Сурковым и американским представителем Куртом Волкером явно недостаточно. |
He added that the current round of talks between Russian presidential aide Vladislav Surkov and US Ambassador Kurt Volker aren’t enough. |
1/10 000 доли шанса изменить неизбежное явно оказалось недостаточно, чтобы его переубедить. |
Apparently, your 1/10,000 variable in the Inevitability wasn't convincing enough to change his mind. |
Поскольку этого явно недостаточно для предотвращения несанкционированного просмотра, TPS снизила этот интервал примерно до 12 минут. |
This being apparently not sufficient to prevent unauthorized viewing, TPS has lowered this interval down to about 12 minutes. |
Цифры такого рода служат довольно грубым измерителем, но все же могут подсказать, что одна компания, например, проводит исследовательские работы в необычайно большом объеме, тогда как другая — в явно недостаточном. |
Figures of this sort can prove a crude yardstick that may give a worthwhile hint that one company is doing an abnormal amount of research or another not nearly enough. |
Когда моему другу Полу было под 80, он любил говорить, что ощущает себя молодым человеком, с которым явно что-то не так. |
My friend Paul used to say in his late 70s that he felt like a young man with something really wrong with him. |
Знаете, часть тренировки выживальщиков в том, что ты не можешь мыться из-за недостатка воды. |
You know, part of the whole prepper practice is you can't wash as much because of the water shortages. |
По мнению американцев и немцев, такой трайбализм и самоизоляция в ответ на глобализацию явно ошибочны. |
For the American and the German alike, this tribalism and turning inward in response to globalization is clearly wrong. |
Ну, её нашли, когда она пряталась, она встревожена и явно не в себе, и никто раньше её не видел... |
Well, she's found hiding out, she's scraped up, she's clearly upset. Nobody's seen her before. |
I love you for ignoring the possibilities Of the fool in me |
|
В течение многих лет большинство реализаций BASIC имели общий ноющий недостаток-базовые программы выполнялись медленнее, чем аналогичные программы, созданные с использованием C/C++. |
For many years, most implementations of BASIC shared a nagging drawback - BASIC programs performed slower than similar programs that were created using C/C++. |
Главным недостатком является то, что суперфиниширование требует предварительного шлифования или жесткого точения, что увеличивает стоимость. |
The main disadvantage is that superfinishing requires grinding or a hard turning operation beforehand, which increases cost. |
Они часто развивают навыки совладания, которые компенсируют некоторые или все их недостатки. |
They often develop coping skills which make up for some or all of their impairments. |
Для Рэд характерны явно нарушенные и неадекватные с точки зрения развития способы социального взаимодействия в большинстве контекстов. |
RAD is characterized by markedly disturbed and developmentally inappropriate ways of relating socially in most contexts. |
Обычно нет необходимости явно отмечать изменения в капитализации. |
It is not normally necessary to explicitly note changes in capitalization. |
Он считал, что у этого инструмента есть некоторые серьезные технические недостатки; в частности, его большая длина привела к плохой работе. |
He thought this instrument had some severe technical faults; in particular, its great length led to poor performance. |
Это просто кажется неловким, особенно после всех усилий, которые явно пошли на эту страницу. |
It just seems embarrassing, especially after all the effort that has clearly gone into this page. |
Несмотря на то, что он явно интеллигентен и имеет высокие академические достижения, ему не хватает здравого смысла и социальных навыков. |
That was the case with Nikola Zojić on Mount Rudnik, and Novak Belocrkvić in the valley of the Toplica River. |
Это изменение во времени является тем, как обнаруживаются недостатки. |
This change in time is how the flaws are detected. |
Одним из недостатков почты является неравномерное распределение веса; нагрузка ложится в основном на плечи. |
One of the drawbacks of mail is the uneven weight distribution; the stress falls mainly on shoulders. |
Одним из заметных недостатков конструкции была листовая пружина, которая приводила в действие эжектор, который мог сломаться и сделать эжектор неработоспособным. |
One notable design flaw was the leaf spring that powered the ejector, which could break off and render the ejector inoperable. |
Каждый подход имеет свои преимущества и недостатки. |
Each approach has advantages and drawbacks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «явно недостаточно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «явно недостаточно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: явно, недостаточно . Также, к фразе «явно недостаточно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.