Ясно и однозначно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: clear, plain, obviously, explicitly, expressly, distinctly, definitely, fair, neatly, distinctively
словосочетание: it’s clear
в ясной и сжатой форме - in a clear and concise manner
для ясного понимания - for clear understanding
в целях ясности - for purposes of clarity
ясно и четко определенный - clear and well-defined
увидеть, если побережье ясно - see if the coast is clear
то ясно, что экономический - it is clear that the economic
ясно ответил - clearly answered
мы хотели бы сделать это ясно - we would like to make it clear
ясно гарантии - clear assurance
ясно, что такое - clear that such
Синонимы к ясно: несложный, четкий, недвусмысленный, простой, кристально чистый, понятный, связный, явный, ясный, прямой
Антонимы к ясно: непонятно, темно, смутно, хмуро, неясно, неопределенно, негативно, тускло, туманно
твердить одно и то же - repeat one and the same thing
короткий и толстый - short and thick
вдох и выдох - inhale and exhale
липкий и сладкий - gooey
тонкое и высокое дерево - spindling
Лаборатория исследования проблем строительства и воздействия морозов в Арктике - arctic construction and frost effects laboratory
кровать и доска - bed and board
ножницы и пасты - scissors and paste
сектор электрической и тепловой генерации - sector of electricity and heat generation
глава и стих - chapter and verse
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
однозначно определять - uniquely identify
однозначный запрет - unequivocal ban
однозначная идентификация - unambiguous identification
диапазон однозначного определения дальности - unambiguous range
однозначный пеленг - unilateral bearing
однозначная ссылка - explicit reference is made
однозначно личный - uniquely personal
однозначное представление - single-valued representation
однозначно награждая - uniquely rewarding
однозначно установить - uniquely set
Синонимы к однозначно: определенно, недвусмысленно, ясно, четко, конкретно, тождественно, точно, положительно, явственно, открытым текстом
Значит, нити и метки были однозначно сделаны из человеческих тканей. |
So the strings and markers were definitely made from human tissue. |
Все мои годы в качестве писателя детективов приводят к одному однозначному убийце. |
All my years as a mystery writer point to one unequivocal killer. |
Однозначно, что без подготовленных, здоровых и способных к производительному труду мужчин и женщин экономический рост и прогресс обеспечить невозможно. |
Invariably, without trained, healthy and productive men and women, economic growth and progress would be impossible. |
Делегация настаивала на том, что, поскольку Конвенция не дает достаточно четких указаний насчет данной проблемы, делегациям необходимо принять по данному вопросу однозначное решение. |
He insisted that since the Convention was not sufficiently clear on the matter, delegations needed to take a clear-cut decision on the matter. |
Значит тебе ясно, что я Б-г и остров мое королевство. |
So it's clear to you that I am God and this island is my kingdom. |
И среди представленных на сборнике - есть те, которые однозначно заслуживают, как минимум, европейского признания. |
And among those represented in the collection - there are such that no doubt deserve, at least, European recognition. |
На данном этапе ясно лишь то, что Африка крайне восприимчива к изменениям внешней среды. |
What is clear at this point is the extreme sensitivity of Africa to its external environment. |
Я понимаю, что все вы колеблетесь, но в отношении Кейлы мое мнение однозначно - это неверный курс лечения. |
I understand what you're all weighing, but my concern is for Kayla, and my unequivocal opinion is that this is not the right course. |
Or when, Without saying a word, It's still loud and clear. |
|
Стране отчаянно нужны независимые политики, которые могут смело и честно говорить с избирателями, объясняя им ясно и рассудительно, что Великобритания больше не может решать свои проблемы в одиночку. |
The country is in desperate need of leadership with the courage to be candid with voters, by explaining to them clearly and soberly that the UK can no longer solve its problems alone. |
На инфракрасных изображениях этого ночного спуска перед спускаемым аппаратом ясно видно свечение серповидной формы. Это частицы выходящих из двигателя продуктов сгорания входят в атмосферу и начинают светиться. |
Infrared images of the nighttime descent showed a distinct crescent shape ahead of the vehicle as exhaust particles, released in space, entered the atmosphere and bunched up. |
Но ясно одно: окружающая среда связана со всеми этими кризисами. |
But one thing is clear: the environment is connected to all of them. |
Я не знаю, как показать это, поскольку это и так вполне ясно. |
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious! |
Наоборот, он должен завершить дальнейшее расширение: экономический кризис ясно показал, что ЕС не может себе позволить черные дыры на карте Европы. |
On the contrary, it should finalize further enlargement: the economic crisis has clearly demonstrated that the EU cannot afford black holes on the map of Europe. |
Он мыслил незаурядно ясно и правильно. |
He thought with outstanding clarity and correctness. |
Ясно, что Меллорс хочет бесповоротно избавиться от Берты. |
It was evident he wanted absolutely to be free of Bertha Coutts. |
Now your lodgings are gonna be right around that corner, all right? |
|
Сынок, боюсь, что деревенский закон однозначен. |
Son, I'm afraid hillbilly law is clear. |
Ты держала его под одеждой. ясно давая понять что твой пистолет не заряжен. |
You had it covered, right down to the empty gun in your waistband. |
It's like the depression out there, all right? |
|
Решение принимают ближайшие родственники, если пациент не оставил однозначных инструкций, даже если речь идет об экспериментальном лечении. |
It's up to next of kin to give informed consent when the patient has left no clear directives, even in the case of a highly- experimental treatment. |
Спасибо, но мне кажется, что виновность Аниты в его смерти не так однозначна. |
Well, I do everyday, but I think Anita's culpability is unambiguous at this point. |
Ты только что говорил, что ничего не знаешь об этом, однозначно. |
You just denied knowing anything about that, unequivocally. |
Итак... столкновение было однозначно умышленным. |
Okay, so... the crash was definitely premeditated. |
И ежели вам нужна помощь, совет, просто нужно будет излить душу кому-нибудь. Не теперь, а когда у вас ясно будет в душе, - вспомните обо мне. |
If you want help or to open your heart to someone, not now, but when your mind is clearer, think of me. |
Хотя... ясно где - на пленке, разумеется. Хорошо еще ума хватило не спросить его об этом, он изрыгнул бы на меня целый словесный поток. |
Oh, he had undoubtedly seen flicks of them and, were I foolish enough to ask, could spew forth thousands of words. |
Конни поняла, в чем заключался истинный талант мужа: он умел ясно и умно, как бы со стороны, представить любой малозначительный разговор. |
Connie realized that his so-called genius was just this: a perspicuous talent for personal gossip, clever and apparently detached. |
Послушай, послушай, послушай, это, это было кольцо великой бабушки Великолепного, а теперь это станет кольцом моей сестры, ясно? |
Look, it was Awesome's great-granny's ring and it's gonna be my sister's. |
There are pounds, pounds of C-4 unaccounted for. |
|
А мне ясно, что на меня указали. |
I'm clear that I'm being singled out, yeah. |
Благодарю вас, - сказал Пуаро с таким видом, будто ему все стало ясно. - Значит, вы считаете маловероятным, что она замешана в преступлении? |
Ah! said Poirot with every appearance of being much gratified. So you do not think that she is likely to be implicated in this crime? |
Последний раз, когда я с ней разговаривала, она ясно дала понять, что я для нее значу. |
Last time I talked to my mother, she made it crystal-clear how she feels about me. |
Кроме того, ему было не очень ясно, какой, собственно, пункт подлежал обжалованию. |
It was not exactly obvious at the moment on what point he could make an appeal. |
Almost immediately, though, he was overcome by an unsettling awareness. |
|
Ты повышаешь ток лимфы для укрепление иммунитета - ясно. |
You're increasing lymph flow to boost your immunity to keep your sinuses clear- got it. |
Мистер Фербратер предлагал ему помощь, он как нельзя более ясно это понял и был уязвлен. |
He knew as distinctly as possible that this was an offer of help to himself from Mr. Farebrother, and he could not bear it. |
Не ясно, было это сделано до или после смерти. Это же твои родные пенаты? |
You can't really tell if it was done pre- or postmortem aren't these your old stomping grounds? |
После осмотра врача стало ясно, что у него оказался перелом конечности, кроме того сильные ушибы и разрывы наружных покровов. |
The medical examination disclosed a broken bone and severe bruises and lacerations. |
К настоящему времени становилось всё более ясно, что система имела глубокие недостатки. |
By now it was becoming ever more clear that the system had deep flaws. |
Okay. So, it's pretty cut and dry here. |
|
Он не знал только, почему это было не понято: потому ли, что он не умел сказать ясно то, что хотел, потому ли, что брат не хотел, или потому, что не мог его понять. |
Only he could not make up his mind whether it was unintelligible because he was not capable of expressing his meaning clearly, or because his brother would not or could not understand him. |
Не из таких, кто прикарманивает долю своих друзей, ясно? |
Not the type of guy who cuts out his friends, all right? |
Мистер Брей, на бедре и голени жертвы однозначные следы уплотнения. |
Mr. Bray, the victim's femur and tibia show evidence of thickening. |
Okay, well, best of luck in all your future endeavors. |
|
Даже неопытному глазу становилось ясно, что живет Сесили Уильямс довольно скромно. |
It was clear to Hercule Poirot that Cecilia Williams lived very near the bone. There was no roast beef here. |
Первые ходы ясно показывают преимущество черных. |
The opening moves show clearly black's advantage. |
Таким образом, для однозначного определения абсолютного отклонения необходимо указать как меру отклонения, так и меру центральной тенденции. |
Thus, to uniquely identify the absolute deviation it is necessary to specify both the measure of deviation and the measure of central tendency. |
В 1277 году 250 защитников под предводительством Лу Цянься устроили взрыв смертника и взорвали огромную железную бомбу, когда стало ясно, что поражение неминуемо. |
In 1277, 250 defenders under Lou Qianxia conducted a suicide bombing and set off a huge iron bomb when it became clear defeat was imminent. |
Там он встречает Джизбеллу Маккуин, которая учит его ясно мыслить и говорит ему, что он должен выяснить, кто дал приказ не спасать его. |
There he meets Jisbella McQueen, who teaches him to think clearly, and tells him he should find out who gave the order not to rescue him. |
Ясно, что я могу ошибаться, и в этом случае проверка cite должна быть удалена. |
Clearly I could be wrong, in which case the cite check should be removed. |
Несистематическая номенклатура проще и однозначнее, по крайней мере для химиков-органиков. |
Nonsystematic nomenclature is simpler and unambiguous, at least to organic chemists. |
Пока не ясно, будет ли удалена поддержка DLV из BIND и других реализаций проверяющих решателей. |
It is not clear yet if or when DLV support will be removed from BIND and other implementations of validating resolvers. |
По его словам, уже в 1980 году, после дела Шиллинга и Бахмана, стало ясно, что в Швейцарии существует тайная группа. |
According to him, it already became clear in 1980 in the wake of the Schilling/Bachmann affair that there was also a secret group in Switzerland. |
Нет однозначных доказательств того, что эти две конструкции отличаются долговременной надежностью. |
There is no unambiguous evidence that the two designs differ in long term reliability. |
Можно построить более сложные, однозначные и контекстно-свободные грамматики, которые производят деревья синтаксического анализа, подчиняющиеся всем желаемым правилам приоритета операторов и ассоциативности. |
More elaborate, unambiguous and context-free grammars can be constructed that produce parse trees that obey all desired operator precedence and associativity rules. |
В результате не существует наименьшего положительного целого числа с множественными простыми факторизациями, следовательно, все положительные целые числа, превышающие 1 фактор, однозначно делятся на простые числа. |
As a result, there is no smallest positive integer with multiple prime factorizations, hence all positive integers greater than 1 factor uniquely into primes. |
В евклидовой геометрии преобразование - это взаимно однозначное соответствие между двумя наборами точек или отображение из одной плоскости в другую. |
In Euclidean geometry a transformation is a one-to-one correspondence between two sets of points or a mapping from one plane to another. |
Правда, никто не может однозначно сказать, что они знают, кто напал на США 9-11-01. |
The true is NOBODY can say unequivocally that they know who attacked the US on 9-11-01. |
То есть вектор v однозначно определяет ковектор α через. |
That is, a vector v uniquely determines a covector α via. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ясно и однозначно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ясно и однозначно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ясно, и, однозначно . Также, к фразе «ясно и однозначно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
