Я лучше вернусь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
я хотел бы - I would like to
откуда я стою - from where I stand
я приведу свою сестру - I will bring my sister
я полюбил тебя - I fell in love with you
которого я знаю - whom I know
я хотел бы коснуться - I would like to touch
стой или я буду стрелять - stop or I'll shoot
я уверен - I'm sure
каким я его помню - how I remember him
а также я думал - as well as i thought
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
чем больше, тем лучше - the more the better
, как это лучше - as it best
было бы лучше, если я - it would have been better if i
вам нужно, это лучше - you need is a better
дома были лучше - houses were in better
Вы заслуживаете что-то лучше - you deserve something better
конечно, лучше, - certainly better
лучше всего сказал - best said
это лучше оставить - it is better to leave
лучше мастер - better master
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
когда я вернусь - when I'll come back
вернусь в - I'll be back in
вернусь поздно - I'll be back late
вернусь завтра - I'll be back tomorrow
вернусь через пару минут - I'll be back in a couple of minutes
вернусь к вам, как только - will get back to you as soon as
вернусь к тебе - get back to you
ждать, пока я вернусь - wait for me to come back
я вернусь через час - i will be back in an hour
после того, как я вернусь - after i get back
Синонимы к вернусь: прийти, повернуться, обернуться, восстановить, возвратиться, возобновить, воротиться, отвоеваться, начать снова
Чем раньше я вернусь на мат, тем лучше. |
The sooner I'm back on the mat, the better. |
Ты оставайся здесь, если хочешь. Но я подумал, не будет ли лучше для всех, если я вернусь в Манчестер? |
You must stay here if you want, but I wonder if it mightn't be better all round if I went back to Manchester. |
Я лучше вернусь во Вьетнам». |
I'd rather go back to Vietnam.' |
I'll return home. I'll feel better. |
|
Я, пожалуй, откажусь. Лучше умеренно поем, вернусь в комнату и зафиксирую прогресс, потому что хочу выиграть. |
I'm gonna get a sensible meal, head back to my room, log in my times, chart my progress, 'cause I'm gonna win. |
Я лучше умру, чем вернусь обратно. |
I'd rather die than go back to that place. |
Я лучше вернусь в Храм Воздуха, потренируюсь с Тензином. |
I gotta head back to the Air Temple to train with Tenzin. |
Я лучше вернусь к битвам, вою сирены, лязгу оружия и играм с наручниками. |
I was ready to get back on the beat, hear the wail of sirens and my gun and play with my handcuff |
When I come back, you better be gone. |
|
Я надеюсь скоро приехать, - промолвила она тихим голосом, - как только мисс Кроули станет лучше, я вернусь к... к милым девочкам. |
I hope to come soon, she said in a low voice, as soon as Miss Crawley is better-and return to-to the dear children. |
I'd rather be back on the streets than be with him. |
|
Как вы думаете, когда я вернусь в Молин, куда лучше пойти: продавать мороженое или работать на ферме? |
When I go back to moline, do I work at the tastee freez or milk cows on the farm? |
Я лучше вернусь в свой полк. |
I'd rather go back to my regiment, sir. |
Так что, тебе лучше выбрать свадебное платье, ведь оно понадобится, когда я вернусь. |
So you'd better sort that wedding dress out, because you'll need it when I'm back. |
Я не в курсе, что там сейчас творится. И пока я не вернусь, мне лучше доверять только тебе. |
I don't know what's happening right now and until I return I prefer to rely only on you. |
Я уж лучше туда вернусь, чем доведу Эймоса-младшего до ужасной ссоры с отцом. |
I'd rather go back there than put Young Amos in such a terrible dispute with his father. |
But we can do something better than that. |
|
What is better when we're talking about a human being? |
|
Я вернусь на участок, если тебе не нужна помощь с этим правонарушителем. |
I'll return to the station unless you need help with that trespasser. |
Лучше подумай о какой-нибудь простой девушке с добрым и скромным сердцем. |
You just pick out some plain-looking little gal with a cooperating nature and a good personality. |
It's best to climb aboard in good time. |
|
Твой Даг лучше предстанет перед правосудием, чем перед своей женой. |
Your Doug would rather face a judge than face his wife. |
Родителей призвали лучше планировать свое время, с тем чтобы, по крайней мере, один из них мог оставаться с детьми, когда те возвращаются из школы. |
Parents were encouraged to develop better time management so that at least one could be at home when the children returned from school. |
Диапазон границы сцепления расширен, что позволяет лучше и быстрее реагировать на изменения сцепления. |
The grip range is wide, which helps the driver react to grip changes in time. |
Лучше прекратить всё сейчас, чем позволить продолжаться и перерасти во что-то серьёзное. |
It's better to end it now than to let it continue and get serious. |
Тебе лучше быть ко мне помягче, потому что я знаю, где она живет. |
You better be nice to me because I know where she lives. |
Может быть веселье это кусочки того же существования, но лучше упакованные. |
Maybe fun is just fragments of existence with better packaging. |
I waited to write to you till I was getting better. |
|
I don't know, I think a volcano's way better than a computer. |
|
Good, or the teacher will bleed to death. |
|
Я вернусь с пожарными. |
I'll come back with the fire truck. |
That thing works best if it's completely empty. |
|
Приберусь тут немного но не сомневаюсь, что уже очень скоро вернусь в эфир как только приступлю к работе в архиве со своим обычным всё-смогу настроем. |
You know, I clean up a bit, but, uh, I figure I'll be back on the air in no time, as long as I attack this job with my trademark can-do attitude. |
Обещаю, когда вернусь, мы приготовим отличный донг по. |
And I promise, when I get back we will make an unforgettable dong po. |
Если хочешь, чтобы я вернулась, я вернусь. Но я не буду мальчиком для битья. |
If you want me back, I'm back, but I'm not here to be your whipping boy. |
Я вернусь домой. Я буду защищать тебя, изменю к лучшему эту страну для тебя. |
I'll come home, keep you safe... make this land better for you. |
Я скоро вернусь. |
Well, I'll be back soon. |
I think I'm gonna head back to my hotel. I've got to fly out in the morning. |
|
So I'm going to leave you to your sulking for now. But I'll be back. |
|
пригласил их внутрь, где тоже сверкала сталь. — Я сейчас вернусь. |
compartment. I'll be right back. |
Выпишу ее, когда вернусь в офис. |
I'll write one out when I get back to my office. |
And so I said with final breath, 150 years I'll return from death. |
|
I will consult the High Council and return shortly with a course of action. |
|
Тогда я вернусь попозже. |
I'll come back in a little while. |
Почему бы тебе не посмотреть за ними а я скоро вернусь, хорошо? |
Why don't you keep an eye out for him... and I'll be right back, okay? |
Вы докопаемся до истины. Я вернусь. |
We'lI get to the bottom of this. I'II be back. |
Хорошо, тогда я вернусь в Нью-Йорк, поработаю над новыми идеями. |
Okay. I'll go back to New York and I'll get to work on a new spot. |
I'm as sure as I can be of anything, that I shall come back.' |
|
But I shan't be back in the lane anymore. |
|
I'll tell you what, Miss Adler, I'll be back within an hour to give you an update. |
|
Вернусь в течение часа. |
I'll be back in about an hour. |
Keep the martinis dry, I'll be back. |
|
Так что я напишу или позвоню тебе, когда вернусь. или напишу, в любом случае. |
So I'll tex... or call you when I get back or text you, whatever. |
Я вернусь завтра, после тренировки по волейболу. |
I'll come back tomorrow after volleyball practice. |
Возможно, нет, - отозвался сэр Чарлз. - Не могу это определить, пока не вернусь и снова все не увижу. |
Perhaps there isn't anything odd, said Sir Charles. I can't tell till I get back and see for myself. |
I'm gonna head back to my work area and just... |
|
Я вычту из твоего жалованья двадцать долларов,- решительно заявила она, - а завтра, когда вернусь, мы с тобой продолжим разговор. |
I'll take twenty dollars out of your wages, she said shortly, and I'll be back and discuss the matter further in the morning. |
I'll be back in a bit to check in again. |
|
Oh, now I'll never get home. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я лучше вернусь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я лучше вернусь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, лучше, вернусь . Также, к фразе «я лучше вернусь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
