Я надеюсь, что вы цените - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гадкий я - despicable me
Я-легенда - I Am Legend
Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им. Я . Л . Цивьяна - Novosibirsk Scientific Research Institute of Traumatology and Orthopedics n.a. Ya. L. Tsivyan
иногда я жалею - sometimes I regret
чур я - I'm too crazy
права ли я - am I right
я сказал - I said
поэтому я прошу - that's why I ask
а я буду - rather i will
будет делать все, что я могу - will do whatever i can
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
надеюсь это работает - i hope it works
надеюсь, вы понимаете - hope you understand
надеюсь, до - hopefully before
надеюсь, что вы чувствуете себя хорошо - hope you feel good
надеюсь, что высокие - hopes that the high
я, конечно, надеюсь, что нет - i certainly hope not
я надеюсь, вы поймете, - i hope you will understand
я надеюсь вы - i hope you are
я надеюсь, жизнь - i hope life
я надеюсь сохранить - i hope to keep
Синонимы к надеюсь: будем надеяться, надо надеяться, авось, кривая вывезет, авось-либо, даст бог, может, может быть
что-либо неудачное - unsuccessful
что-либо притягивающее - anything attractive
упускать что-либо - leave any stone unturned
видно что - it's clear that
знать что-либо - know anything
кое что из - something from
с головой окунуться во что-либо - to plunge into anything
считать что - think that
что он выполнит работу хорошо - he will perform the job well
что эти - what these
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
кто вы такой - Who are you
вы меня слышите - can you hear me
Вы размещаете заказ - you place an order
бы вы считаете, - would have you believe
был здесь, потому что вы - was here because you
В этом уроке вы узнаете, - in this lesson you will learn
вопреки тому, что вы - contrary to what you
девушка, что вы - the girl that you
действовать, как вы принадлежите - act like you belong
где вы можете выбрать - where you can choose
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
ценитель искусства - judge of art
ценители - lovers
ценители жанра - connoisseurs of the genre
истинные ценители - true connoisseurs
тонкий ценитель - connoisseur
ценитель прекрасного - connoisseurs
как вы цените - how you value
вы больше всего цените - you value most
качество ценители - quality connoisseurs
если вы цените свою жизнь - if you value your life
Синонимы к цените: считать, судить, считаться, честь, ценный, признавать, уважать, почитать, обожать
Надеюсь, Вам понравится или вы цените Педию, и у вас будет хороший день! |
Hope you enjoy or value the 'Pedia, and have a nice day! |
Тогда, надеюсь, у вас есть палатка,.. ...потому что это единственный способ быть внезапным посреди пустыни в этот час. |
Well, then, I hope you have a tent because that's the only way that you can be spontaneous... in the middle of the desert at this hour. |
Let's hope enough of these freaks have our SIM cards. |
|
Так что надеюсь, у вас есть другой способ зарабатывать на жизнь. |
So I hope you have another way of making a living. |
От всей души надеюсь, что не будет. |
It is my most fervent hope that there will not be. |
Я надеюсь получить высшее образование. |
I hope to get higher education. |
Хотя я надеюсь, что ваше настроение улучшится раньше, чем у нас кончатся рабочие. |
Though I hope your mood improves before we run out of workers. |
Я надеюсь вы рассмотрите мое прошение сегодня на повестке дня в совете. |
I wonder if my request could be put forward on today's agenda. |
Надеюсь, что отношение к этим усилиям не будет предвзятым, что оценки будут исходить из фактов, а не стереотипов о Беларуси. |
I hope that the attitude towards these efforts will not be biased, that evaluations will be based on facts and not on stereotypes about Belarus. |
Надеюсь, все не так серьезно . |
Hopefully it's not too serious. |
I hope I didn't take it for granted. |
|
Надеюсь, завтра ты будешь чувствовать себя лучше. |
I hope you feel better tomorrow. |
I expect your discretion until I say otherwise. |
|
I hope we will not be delayed in traffic. |
|
Я практически надеюсь, что она останется в коме. |
I almost hope she stays in a coma. |
Надеюсь, завтра я покажу со сцены ещё один-два предмета, а сегодня я хочу сказать спасибо всем тем, кто пришел и говорил с нами об этом. |
So hopefully tomorrow Iв ™ll show one or two more objects from the stage, but for today I just wanted to say thank you for all the people that came and talked to us about it. |
Надеюсь, если мы сможем уменьшить потребление энергии для создании этих элементов, тогда они станут более практичным. |
Hopefully, if we can reduce the amount of energy it takes to make the cells, that will become more practical. |
Я, конечно, надеюсь, что и родители внесут свои пять копеек, но крестные являются жизненно важными личностями в жизни ребенка. |
I certainly hope the parents throw their two cents in, but the godparents are vitally important figures in a child's life. |
Даже если это просто моё воображение, я надеюсь, что она выйдет замуж за особу королевских кровей или за того, кто сможет стать президентом. |
Though this is just my imagination, I hope she marries someone of a royal status or someone who may become president. |
Надеюсь, вы здесь не для того, чтобы снова позорить моё доброе имя. |
I hope you're not here to malign my good name yet again. |
Uh, you still have that filet mignon on the menu, I hope? |
|
Дороговато, но я надеюсь на скидку. |
It's pricey, but the kid will come down. |
Рад, рад, чрезвычайно рад, что вас встретил; я именно желал вас видеть и надеюсь как можно скорее заехать к вам, вы позволите? |
I'm glad, awfully glad to have met you. I was just wishing to see you, and hoping to call on you as soon as possible. You will allow me? |
Надеюсь, ваше заточение было менее насыщенное, чем мое. |
I hope your lockdown was less eventful than mine. |
Ну хорошо, хорошо. Надеюсь, что после этого эпизода, на следующий день, он отправился домой, как и планировал? |
But then, I suppose the mathematician left for his home planet the next day as he had planned. |
В общем, я надеюсь, но не рассчитываю на выплату. |
Ergo, I hope for but don't expect repayment. |
Надеюсь вы сможете сохранять это притворство, когда они приедут. |
I hope you can maintain this pretense when they arrive. |
Hopefully you'll be able to tolerate the scope. |
|
Мы делаем некоторые снимки учреждения, первые из многих, надеюсь, пока мы ждем. |
We're getting some establishing shots, the first of many, while we're waiting. |
А теперь, когда с неприятными моментами покончено, хочу заверить, что мы будем хорошими соседями и, надеюсь, друзьями. |
Well, now that we've finished with all this unpleasantness, I want to assure you that we are going to be good neighbors, and I hope in time, great friends. |
Надеюсь, вы нам объясните, зачем кому-то, у кого есть два шикарных седана, брать напрокат в своем же городе заурядные автомобили? |
I'm hoping you can tell us why someone who owns two luxury German sedans would bother paying for run-of-the-mill rentals in his own town. |
Надеюсь, в своих письменных доводах мне удалось доказать, что закон на стороне реституции. |
As I hope I've demonstrated in my written arguments, the law favors restitution. |
Слушай, я знаю что это не изменит случившегося, но надеюсь ты найдешь немного спокойствия духа зная что все закончилось. |
Look, I know this doesn't change what happened, but hopefully you'll find some peace of mind knowing this thing's over. |
Прошлой ночью было небольшое, но немного неприятное землетрясение, и я надеюсь, что такого не произойдёт, когда над нами будут скалы. |
There was a fairly small but slightly disconcerting earthquake last night, so, let's hope we don't get any of those below any rocks. |
I hope that's a celebratory glass. |
|
И я надеюсь, вы все отравитесь этой черной плесенью! |
And I hope you all get black mold poisoning! |
Это наш запасной вариант, которым, ради всего святого, я надеюсь, мы не воспользуемся. |
Uh, a last ditch option, and one that I pray we will never have to use. |
Даже если Луна-Сити сможет выдержать удар самых мощных бомб - надеюсь, мне не придется убедиться в этом, - мы знаем, что тотальной войны Луна не перенесет. |
Even if Luna City can stand up under their biggest bombs-something I hope never to find out-we know that Luna can't win an all-out war. |
Надеюсь, мне и теперь можно будет прочесть это; а впрочем, я сейчас отказываюсь от своей воли и, что бы там ни говорили, что бы ни делали, обещаю не своевольничать. |
I hope I may be let to do it still; but I have no longer a will of my own in this case, and whatever is said or done, I give my promise not to have any. |
And I'll be rooting for you. |
|
Надеюсь, Вы того же мнения и предпримете шаги в этом направлении. |
I hope you are of the same mind, and that you will take steps to this end. |
I hope they have saunas in Swedish prison. |
|
What, you believe it's taking part that matters? |
|
Ну, надеюсь, это не будет тянуться так долго, как в прошлом году. |
Well, I hope this doesn't drag on like last year. |
Я надеюсь, ты сегодня найдёшь платье, которое ты хочешь, чтобы мы могли начать ставить галочки в списке |
I hope you find a dress you love today so we can at least check that off the list. |
Hope I didn't do anything foolish at the party. |
|
Let us enjoy this new year we've been given in good health |
|
Когда я оборачиваюсь, то надеюсь увидеть тебя. |
When I turn back, you should be there looking at me. |
И я надеюсь, что однажды, несмотря ни на что, ты сможешь быть счастлива. |
I just hope that one day despite everything, that you can be happy. |
Он был уважаемым лидером, поэтому я надеюсь, вы поймете, почему я не хочу предавать это огласке. |
He was a revered leader, so I hope you can understand why I didn't want to bring these things to light. |
— Надеюсь, — сказал он, помолчав, — что я не слишком безжалостно обрушился на бедную миссис Черчилл. |
I hope, said he presently,I have not been severe upon poor Mrs. Churchill. |
Это просто ужасает, что мы не не подписали ни одного контракта за 10 недель, поэтому, я надеюсь, ты понимаешь, что это только название... |
Now it's a dreadful reality that we've not signed any new business in 10 weeks, so I hope you'll understand that this is a title only... |
Надеюсь, что уйти из школы - это не предательство. |
I hope that leaving school doesn't compare with deserting. |
Поэтому, надеюсь, вы поймете, что я пришел не с тем, чтобы докучать вам новыми домогательствами в подобном роде, а чтобы совершенно набавить вас от них. |
I hope, therefore, you will not think the design of this visit is to trouble you with any further solicitations of that kind, but entirely to relieve you from them. |
Я надеюсь это штурвал. |
I hope this is the control stick. |
Я рада, что все устроилось с Этель, но я надеюсь, что вы без проблем сможете найти новую кухарку. |
I'm glad everything's settled with Ethel, but I trust you can find another cook without too much difficulty. |
Hope you brought your appetite, and your hot flashes. |
|
Я надеюсь, что вы не позволите тому, что я сказал или кто я есть повлиять на Ваше решение инвестировать деньги через нашу фирму |
I hope that you won't let what I said or who I am affect your decision to invest your money with the firm. |
Well, young woman, I hope you're satisfied? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я надеюсь, что вы цените».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я надеюсь, что вы цените» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, надеюсь,, что, вы, цените . Также, к фразе «я надеюсь, что вы цените» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
