Я привык верить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гадкий я - despicable me
чтобы я сделал - what should I do
завтра я уезжаю - I am leaving tomorrow
поэтому я сказал - that's why I said
король и я - the king and me
я хочу поймать - I want to catch
я собираюсь вытащить - I'm going to pull out
я знал - I knew
TAHT я - taht i
бесшумный я - silent i
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
не привыкший - not accustomed
привыкай - get used
может привести к привыканию - can lead to addiction
может привыкнуть к - could get used to
привыкший много ходить пешком - accustomed to walking long distances
мы привыкли делать все вместе - we used to do everything together
так привык к тому, - so used to being
привыкали - became used
привыкают к тому, что - get used to that
так привык - was so used
глагол: believe, trust, credit, accredit, give credence to, trow, give credit to
словосочетание: take stock in
не верить - do not believe
верить тебе - believe you
верить в Иисуса - believe in jesus
верить в принятии - believe in taking
верить в то же самое - believe in the same
верить в то, что - believe in what
верить вам - to believe you
желание верить - desire to believe
не верить в - to not believe in
склонно верить - likely to believe
Синонимы к верить: думать, надеяться, полагать, сомневаться, порода, полагаться, доверять, веровать, руководить, убеждаться
Антонимы к верить: сомневаться, подозревать, ревновать, не верить, не доверять
Значение верить: Быть убеждённым, уверенным в ком-чём-н..
Ну, если верить его утверждениям, что он сбежал из Ада тогда да, он привык карать плохих парней. |
Well, if you believe his claims that he used to run Hell... then yes, he's accustomed to punishing bad guys. |
Понятно, мне его недостает потому что я с детства привык верить. |
Clearly I miss Him, having been brought up in religion. |
Дженни была такая преданная, добрая, бесконечно женственная. Лестер привык ей верить, во многом полагался на нее, и с годами его чувство становилось все глубже. |
She was true, and good, and womanly to the very center of her being; he had learned to trust her, to depend upon her, and the feeling had but deepened with the passing of the years. |
I hate getting up early, but I got used to it. |
|
Потеряла вес и заставила себя верить, что я просто играю роль в фильме. |
I lost weight and made myself believe I am just a character acting in a film. |
В начале чемпионата эти вувузелы сильно мешали смотреть матчи, но потом я привык. |
First I didn’t like the sounds of vuvuzelas, they made me nervous, then I got used to it. |
Он привык, что с ней приходится спорить по любому поводу. |
He was used to arguing with her over every little matter. |
Я привык владеть собой в любой ситуации, быть лидером, а не беспомощным калекой. |
I was used to being in control of every situation, a leader and not some helpless invalid. |
My dad is accustomed to jogging at night. |
|
She's like a single malt scotch, and you're used to beer bongs. |
|
He's used to speaking in public. |
|
I am used to going to bed very late. |
|
He was accustomed not to devote many hours to repose. |
|
И за собой замечал теперь Олег, что тоже не противопоставлял себя им, как привык, а в общей беде соединял себя с ними. |
He also realized that he no longer set himself apart from free men, as he used to, but was joining them in the common misfortune. |
Я так привык к агрессии к обману и мелочности, к злу и ненависти. |
I'm so used to hostility, deceit and pettiness, evil and hatred. |
Мистер Хилас принадлежал к тому упрямому меньшинству, которое ни за что не хотело верить нелепым россказням о Невидимке. |
Mr. Heelas was one of the sturdy minority who refused to believe in all this nonsense about an Invisible Man. |
Мне было тягостно и скучно, я привык жить самостоятельно, с утра до ночи на песчаных улицах Кунавина, на берегу мутной Оки, в поле, и в лесу. |
This was a wearisome, dull life for me. I was accustomed to live independently in the sandy streets of Kunavin, on the banks of the turbid Oka, in the fields or woods, from morning to night. |
Но это раздвоение всегда мучило и ранило, и Юрий Андреевич привык к нему, как можно привыкнуть к незажившей, часто вскрывающейся ране. |
But this split was always tormenting and wounding, and Yuri Andreevich got used to it as one gets used to an unhealed, often reopening wound. |
Так что бедный крошка привык к плутовству. |
So, the poor mite took to cheating. |
Просто он провел десять лет в миссиях и там привык распускать руки |
He spent ten years in the missions and there it is customary be physical. |
Она может быть не так хороша, как те, к которым ты привык, но у нас тут жилищный кризис. |
It's probably not as nice as you're used to, but there's a housing shortage here. |
STILL GETTING USED TO THAT THROTTLE. |
|
Каупервуд не привык считаться ни с моральными, ни с религиозными соображениями. |
Cowperwood was without spiritual or religious feeling. |
Ты производишь впечатление откровенного человека, да и я молчать не привык, так что спрошу. |
You seem pretty straightforward, and I'm not the type that can keep quiet, so I'll ask. |
Я привык справляться с такими вещами, но в данный момент они происходят постоянно. |
I used to be able to compartmentalize these things, but it's, like, it's all the time now. |
But I instinctively call him by his last name. |
|
Я посоветовал старику завести себе другую собаку, но он разумно ответил, что привык к той, которая пропала. |
I suggested he should get another dog, but, reasonably enough, he pointed out that he'd become used to this one, and it wouldn't be the same thing. |
Он привык, что помощники его не любят и боятся, но тут было что-то новое. |
He was used to being disliked and feared by his assistants, and this was a new experience. |
Жизнь переламывалась надвое, но со вчерашнего дня я уж привык все ставить на карту. |
My life had broken in two, and yesterday had infected me with a habit of staking my all upon a card. |
Не привык есть так рано. |
I am not accustomed to eat in the morning. |
Он чувствовал, что тяжело ему будет расстаться с этою жизнью, к которой он так привык; но и оставаться одному было как-то странно. |
He felt he would find it hard to part from this life to which he had grown so accustomed; but for him to stay on alone would also be queer. |
Раньше привык присматривать только за собой. |
Used to just look out for myself. |
Все еще не привык к твоему стилю здороваться. |
Still getting used to your hellos. |
Это.... у меня 50 экзаменуемых на следующей неделе..... кстати... и я только привык жить в технологические тёмные века. |
It's just... I have 50 midterms to grade next week... by hand... and I've just come to terms with living in the technological dark ages. |
Я усматриваю в этом духовное здоровье нашего народа, который ко всему привык. |
I see this as a sign of the spiritual health of our nation which has become accustomed to everything. |
You need to believe what the core believes. |
|
I live in a world of facts, of close attention to detail. |
|
They put me on the kitchen line, man, and I kinda took to it. |
|
Я привык жить в нем один. |
I'd gotten the hang of going it alone. |
Если честно, первые километров 150... Первые километров 70 малость нервничал, а потом привык, наловчился. |
Well, I'II be honest, the first 1 00 miles- First 50 miles I was a Little nervous, but after you get the hang of it, there's nothing to it. |
Я имею в виду, так и должно быть... ну, ты всё-таки Гримм, так что я думаю, ты привык к определенному количеству боли и страданий. |
I mean, that's gotta be... well, you are a Grimm, so I guess you're used to a certain amount of pain and suffering. |
Вот на это Гарри, мягко говоря, не рассчитывал. Он привык летать на метле; но не был уверен, что гиппогриф - это тоже самое. |
This was more than Harry had bargained for. He was used to a broomstick; but he wasn’t sure a Hippogriff would be quite the same. |
Он просто не привык к благодарностям. |
He's just not used to positive feedback. |
Кэлеб не приготовил на этот случай отговорок, да и не стал бы прибегать к ним - он привык встречать трудности, честно делая свое дело. |
Caleb had no cant at command, even if he could have chosen to use it; and he had been accustomed to meet all such difficulties in no other way than by doing his business faithfully. |
Не обращайте внимания на старого Джонса, сэр, - говорю я, - он к этому привык, черт бы побрал его душу. |
Says I, 'Don't you mind old Jones, sir; dam' his soul, he's used to it.' |
Пистолет мне попался с тугим курком, а я привык к легкому спуску, - в результате сопротивление спускового крючка отклонило выстрел в сторону. |
I had a pistol with an unusually stiff pull, and I am accustomed to very easy ones, so that the resistance of the trigger caused me to fire too high. |
Большинство из вас знает, что я не привык это делать, и я обещал Анне, что не буду ставить её в неловкое положение. |
As most of you know, I'm not used to doing this, and I promised Anna that I'd try not to embarrass her. |
Your father used to beat the crap out of my daughter. |
|
Нет, но я не настолько глупа, чтобы верить, что ты поможешь наладить отношения. |
I am, but I'm not moronic enough to trust you to help me get him. |
Он постоянно находится среди куриц, привык кудахтать и жаловаться |
Always among hens, all he does is cluck and complain. |
Может, кто-нибудь назовет меня педофилом-педофилом-нацистом, чтобы я мог вернуться в Интернет, к которому привык? |
Would somebody please call me a betwetting Marmite-eating pedophile Nazi so I can get back to the Internet I am used to? |
Его наследие отмечено для того, кто горько жаловался на отсутствие комфорта и роскоши, к которым он привык. |
His legacy is marked for someone who complained bitterly about the lack of comforts and luxuries to which he was accustomed. |
Not that he has not used to behave before as such! |
|
Отчасти по этой причине новые парадигмы часто рассматриваются как доктринерские или чрезмерно жесткие теми, кто привык к более ранним стилям. |
Partly for this reason, new paradigms are often regarded as doctrinaire or overly rigid by those accustomed to earlier styles. |
Когда пилот бомбардировщика и второй пилот отправляются в Рамителли, чтобы поблагодарить их, пилот B-17 отказывается верить, что черные пилоты спасли их. |
When the bomber's pilot and co-pilot travel to Ramitelli to thank them, the B-17 pilot refuses to believe that black pilots saved them. |
Родители с нарциссическим или пограничным расстройством личности могут не верить, что они обязаны следовать социальным нормам справедливости. |
Parents with narcissistic or borderline personality disorder may not believe that they are obligated to follow social norms of fairness. |
Это трудная задача, я знаю, когда человек привык быть в центре внимания. |
It's a tall order, I know, when one is accustomed to being the center of attention. |
Кроме того, его геймплей и интерфейс были уже знакомы тем, кто привык к графическим приключенческим играм, ранее популяризированным Sierra. |
Also, its gameplay and interface were already familiar to those accustomed to the graphical adventure games earlier popularised by Sierra. |
Но я привык к тому, что редиректы помечаются именно так. |
But I'm used to redirects being labelled as such. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я привык верить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я привык верить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, привык, верить . Также, к фразе «я привык верить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
