Я сказал вам в тысячу раз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я чувствую себя хорошо - I feel myself good
диалогическое «я» - dialogical "I"
который я когда - which one am I when
пока я не вернусь - until I return
веками я танцевала для них - for centuries I danced for them
обычно я говорю - usually I say
то только я - it's just me
я потеряла свой бумажник - I lost my wallet
могу я вам помочь - Can I help you
я мог бы получить для - i could get for
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
начальник сказал - the boss said
марк сказал - mark said
водитель сказал - the driver said
дэвид сказал - david said
как я сказал ранее - as i said previously
знаю, что я сказал - know what i said
я сказал вам, чтобы оставить его в покое - i told you to leave him alone
он сказал, что когда - he said that when
он сказал мне, чтобы держаться подальше - he told me to stay away
сказал мне, что было до - told me what was up
Синонимы к сказал: говорить, сказать, вымолвить, промолвить, молвить, значить
Антонимы к сказал: неправильно произносить, подчиняться
огромное спасибо вам всем - many thanks to all of you
пасибо вам - thank you
адаптироваться к вам - adapt to you
благодарны вам за - thankful to you for
будет рад показать вам - will be happy to show you
вам будет предложено ли - you are prompted whether
Вам будет приостановлено - you will be suspended
Вам не нужно, чтобы получить - you do not need to get
Вам нравится изучать - you like studying
вам нравятся книги - do you like books
Синонимы к вам: ты, вы, ваша милость, для вас
Антонимы к вам: нам, им
складывать дрова в корды - cord
обрабатывать в баке - tank
состязаться в скорости - race
в заключение - Finally
подавать в кастрюле - pan
устраиваемый в память - memorial
в розовом свете - in the pink light
быть в дурном настроении - be in a bad mood
в большом количестве - a lot
в обтяжку - skin-tight
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
издержки составляют тысячу фунтов стерлингов - the costs work out at a thousand pounds
в тысячу миль - a thousand miles away
в тысячу миль начинается с одного - a thousand miles begins with one
за каждую тысячу - for every thousand
моргнув тысячу - batting a thousand
тысячу раз нет - a thousand times no
стоимость в расчёте на тысячу читателей - cost per thousand readers
на тысячу живорожденных - per thousand live births
на тысячу человек - per thousand people
увеличиваться в тысячу раз - increase thousandfold
происходящий раз в сто лет - secular
в первый и последний раз - for the first and for the last time
в прошлый раз - last time
давайте еще раз - let's do it again
1 раз - 1 times
11 раз быстрее - 11 times faster
ваш первый раз здесь - your first time here
каждый раз, когда я хотел - every time i wanted
вы говорите, в последний раз - you say last time
в первый раз я могу - for the first time i can
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
Восемьдесят пять - счастливое число, - сказал старик. - А ну как я завтра поймаю рыбу в тысячу фунтов? |
''Eighty-five is a lucky number,'' the old man said. ''How would you like to see me bring one in that dressed out over a thousand pounds?'' |
Откровенно говоря, у него один шанс на тысячу, - сказал хирург, полтора часа провозившись около Белого Клыка. |
Frankly, he has one chance in a thousand, announced the surgeon, after he had worked an hour and a half on White Fang. |
Стало быть, дело улажено, - сказал Фрон де Беф. - Тебя и твоих спутников мы отпустим с миром, а ты за это уплатишь нам тысячу золотых. |
We are agreed then, said Front-de-Boeuf-thou and they are to be set at freedom, and peace is to be on both sides, for payment of a thousand marks. |
Я надеюсь, - сказал доктор Мортимер, - что вы не станете подозревать всех, кто получил по завещанию сэра Чарльза? Мне он тоже оставил тысячу фунтов. |
I hope, said Dr. Mortimer, that you do not look with suspicious eyes upon everyone who received a legacy from Sir Charles, for I also had a thousand pounds left to me. |
Только ты сказал, что я не смогу, и это будет вертеться у меня в голове, делая эту проблему сложнее в тысячу раз. |
Except now you told me i can't handle it, and that's gonna be boring a hole in my brain, making this thing a thousand times harder. |
Кто сказал тебе про Тысячу звёзд? |
Who told you about the Starlight Room? |
Этого быть не может! - отвечал Фино. - У Торпиль нет ни гроша, ей нечего ему дать; мне сказал Натан, что она заняла тысячу франков у Флорины. |
It is out of the question, replied Finot; La Torpille has not a sou to give away; Nathan tells me she borrowed a thousand francs of Florine. |
На этих самых весах, - сказал беспощадный барон, - ты отвесишь мне тысячу фунтов серебра по точному счету и весу, определенному королевской счетной палатой в Лондоне. |
In these very scales shalt thou weigh me out, said the relentless Baron, a thousand silver pounds, after the just measure and weight of the Tower of London. |
Это слово народ так неопределенно, - сказал Левин. - Писаря волостные, учителя и из мужиков один на тысячу, может быть, знают, о чем идет дело. |
That word 'people' is so vague, said Levin. Parish clerks, teachers, and one in a thousand of the peasants, maybe, know what it's all about. |
Перематываем события вперёд: 2004 год. На пике нашего активизма со мной связался Министр гендерного равенства Либерии и сказал: Лейма, у меня для тебя девятилетний ребёнок. |
Fast-forward, 2004: In the peak of our activism, the minister of Gender Liberia called me and said, Leymah, I have a nine-year-old for you. |
But when it's time to pull out the 1,000 lire... |
|
Как сказал Рам Дасс: «Когда всё сказано и сделано, мы на самом деле просто провожаем друг друга домой». |
As Ram Dass said, When all is said and done, we're really just all walking each other home. |
Я сама их написала и напечатала, так как мой директор сказал: Пожалуйста, не надо. |
And I did that alone, and I published it alone, because my chief advisor said, Please don't. |
Я говорил, что в медицине, мы тестируем прогнозы на населении, но я не сказал вам, что часто медицина никогда вам не говорит, что каждый раз, когда человек сталкивается с медициной, даже если он неразрывно связан с остальным населением, ни человек, ни врач не знают, где в этом населении окажется этот человек. |
I told you that in medicine, we test predictions in populations, but I didn't tell you, and so often medicine never tells you that every time an individual encounters medicine, even if that individual is firmly embedded in the general population, neither the individual nor the physician knows where in that population the individual will land. |
И когда мы разговаривали, он сказал: Я знаю, что не смогу вернуть те годы. |
And when I spoke with him, he told me, I know that I can't get those years back. |
Теперь же это число увеличилось примерно в тысячу раз. |
Here I commanded nearly a thousand times as many. |
Дуайт сказал Анджеле, что ей надо сейчас же стереть все её приватные письма. |
Dwight just told Angela that she has to delete all of her sensitive e-mails immediately. |
Карлики хотели заспорить, но кудесник сказал им, что они глупы. |
The dwarves were inclined to grumble at this, but the wizard told them they were fools. |
Много ли поэтов получали тысячу фунтов за сто страничек стихов? |
How many poets have ever made a thousand pounds out of a hundred pages of verse? |
Я бы сказал, что в стране есть 9 консультантов, которые разбираются во внешней политике. |
I'd say there's nine consultants in the country who truly know foreign policy. |
Вы слышали, что сказал Доктор, нам надо пройти сквозь эту стену. |
Now you heard what the Doctor said, we've got to get through this wall. |
He said he'd be back in a little while. |
|
Что бы я ни сказал, веди себя естественно. |
Whatever I say, just act naturally. |
Ты сказал, что хочешь восстановить связь с обычными людьми. |
You said you wanted an ordinary person to reconnect with. |
Он сказал, что гравитационное поле такой силы убьёт любого. |
He says a gravitational field that strong will kill anyone. |
Он также сказал, чтобы я опасался свёрнутого клубком чёрного дракона. |
He also said I should watch out for a twisting black dragon. |
Джаспер сказал, они были её любимыми. |
Jasper said they were her favorites. |
Трамп отказался исключить снятие санкций, но вместо этого невнятно сказал: «Мы занимаемся этим вопросом». |
Trump refused to rule out the removal of sanctions but mumbled instead: We’re looking into that. |
Гарет, ты слышал , что он сказал? |
Gareth, did you hear what the eunuch said? |
Затем Оберон заключил: - Этот анекдот,-почтительно сказал он,- является испытанием чувства юмора. |
Then Auberon resumed. That story, he said reverently, is the test of humour. |
Она принадлежала Саксонском воину, похороненному здесь тысячу лет назад. |
It's part of a Saxon horde that's lain here for 1,000 years. |
Я прошел тысячу специалистов, и все говорят, что мне необходимо опорожнять яички, чтобы быть здоровым. |
I've seen many specialists and they say I have to empty my testicles to heal. |
MacDonald, glancing again at his hand, put in a thousand in markers. |
|
И я был так зол на то что вы не уважаете мои предсмертные желания, что я взял сезонные билеты, ценой в тысячу долларов и смыл их в сортире? |
And I was so angry that you didn't respect my dying wishes, I took thousands of dollars of season tickets and flushed them down toilets? |
Я не очень люблю ризотто, но если сказать его в шарик и хорошенько прожарить, то я съем тысячу таких. |
I don't normally like risotto, but if you put it in a ball form, and-and deep fry it, I can eat, like, a thousand of them. |
He has returned the thousand pounds which I lent him. |
|
Если кому из вас нужны доски - пожалуйста! Могу сейчас принять заказ - триста долларов за тысячу, нетесаные. |
And if you-all are thinking of needing lumber, I'll make you-all contracts right now-three hundred dollars a thousand, undressed. |
Он храбрый парень, и ты в тысячу лет не заставишь его сфискалить или проболтаться! |
Got all the spunk in the world, and you could not get him to squeal or double cross in a million years. |
Рукавицы для духовки, шляпы, наклейки на бамперы, а ещё я заказал тысячу сувенирных свистков. |
Your oven mitts, hats, bumper stickers, and I also ordered a thousand commemorative whistles. |
Разумеется, таких вещей не делают в христианском мире через тысячу девятьсот лет после Рождества Христова. |
Of course, such things are not done anywhere in the Christian world nineteen hundred years after Christ. |
Я мог бы тебя покалечить, я мог бы тебя разрезать на тысячу частей, но твоя душа останется нетронутой, что я сделала? |
I could maim you, I could slice you up into a thousand pieces, but if your soul remains intact, what have I done? |
Ну, по сути они построили поддельное здание и наняли тысячу людей, взаимодействующих в условиях полной секретности. |
Well, they basically made a fake building and hired 1,000 people to cooperate in perfect secrecy. |
Тысячу! Боже мой, - сказала она, взглянув на Рафаэля, - и так будет всегда? |
A thousand, mon Dieu! she said, looking at Raphael. Will it always be like this? |
Подумать только, что всю эту кутерьму наделала мадмуазель Мишоно, и, говорят, получит за это ренту в тысячу экю! - воскликнула Сильвия. |
And to think that Mlle. Michonneau who made all this mischief is to have a thousand crowns a year for it, so I hear, cried Sylvie. |
Почему для тебя это так важно, быть самой молодой судьей, закрывшей тысячу дел? |
Why is it such a big deal to you To be the youngest person to a thousand? |
But I made a thousand dollars this year. |
|
Но ведь в метеоритах это содержание в тысячу раз выше! |
Meteorites have thousands of times that! |
На счету в Будайском банке мы имеем тысячу форинтов, и уже давно собираемся купить домик в Пяштсентлоринце. |
We have 1000 forints in the bank and we're on the lookout for a little cottage in the suburbs |
И вот что я вам скажу: если вы проучитесь тысячу лет, и то из вас не будет толку! |
And I can tell you this-you can work here for a thousand years and you'll never do any good. |
Я воспитывала её всего 5 лет, а Далия - тысячу, и как и своя наставница, она предложит решение твоей проблемы, но за плату. |
While she was mine for 5 years, Dahlia was her mentor for a thousand, and like her mentor, she will offer to solve your problem but for a price. |
I did give you my last $1,100. |
|
Никому не выбить тысячу. |
No one bats a thousand. |
И в тысячу раз лучше быть разорванным на куски, чем сохранить его во мне или похоронить. Вот почему я здесь, это мне совершенно ясно . |
And a thousand times rather be torn to pieces than retain it in me or bury it. That, indeed, is why I am here, that is quite clear to me . |
В Коринфе, портовом городе на Эгейском море, храм содержал тысячу освященных проституток. |
In Corinth, a port city, on the Aegean Sea, the temple held a thousand consecrated prostitutes. |
Выставка тоже вошла в тысячу лет. |
The exhibition also included In a Thousand Years. |
Их стоимость, имеющая отношение только к коллекционерам, составляет примерно тысячу долларов США. |
Their value, relevant only to collectors, is approximately one thousand US dollars. |
Средняя рождаемость в 14 крупных странах упала на 12% с 19,3 рождений на тысячу населения в 1930 году до 17,0 в 1935 году. |
The average birthrate for 14 major countries fell 12% from 19.3 births per thousand population in 1930, to 17.0 in 1935. |
Петиция была подписана достаточным количеством жителей,чтобы поставить тысячу дубов на голосование. |
A petition was signed by enough residents to put Thousand Oaks on the ballot. |
Джонсон печатается тиражом в тысячу экземпляров. |
Johnson in a printing of one thousand copies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я сказал вам в тысячу раз».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я сказал вам в тысячу раз» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, сказал, вам, в, тысячу, раз . Также, к фразе «я сказал вам в тысячу раз» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
