Партийный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- партийный прил
- party
- партийная организация – party organization
- partisan(партизанский)
- партийная политика – partisan politics
-
| имя прилагательное | |||
| party | партийный | ||
| political | политический, государственный, партийный, узкопартийный | ||
- партийный прил
- коммунистический · общепартийный
- коммунист · партиец
- пристрастный
коммунистический, партиец, общепартийный, коммунист
- партийный прил
- внепартийный
Партийный Осуществляющий политику партии.
Партийный лидер был фактическим председателем политбюро ЦК КПСС и главным исполнительным органом Советского Союза. |
The party leader was the de facto chairman of the CPSU Politburo and chief executive of the Soviet Union. |
Кох был вице-президентом Либертарианской партии на президентских выборах 1980 года, разделяя партийный билет с кандидатом в президенты Эдом Кларком. |
Koch was the Libertarian Party's vice-presidential candidate in the 1980 presidential election, sharing the party ticket with presidential candidate Ed Clark. |
В последние годы террористические нападения на жителей Запада порой урезали партийный образ жизни некоторых общин экспатриантов, особенно на Ближнем Востоке. |
In recent years, terrorist attacks against Westerners have at times curtailed the party lifestyle of some expatriate communities, especially in the Middle East. |
Видите ли, согласно его определению, Кидд-не партийный редактор. |
You see according to his definition, Kidd is no partisan editor. |
Фронт де Тодос или фронт для всех - это провинциальный политический партийный альянс, базирующийся в провинциях Чако и Корриентес, Аргентина. |
The Frente de Todos or Front for Everyone is a provincial political party alliance based in Chaco and Corrientes Provinces, Argentina. |
Партийный пропагандистский аппарат развернул кампанию пропаганды советского образа жизни. |
The party propaganda apparatus launched a campaign promoting the Soviet way of life. |
The Party's line was sharply defined. |
|
Борис Ельцин, в то время местный партийный чиновник, помогал скрывать несчастный случай. |
Boris Yeltsin, a local Communist Party official at this time, helped cover up the accident. |
Она была первой женщиной, занявшей руководящий партийный пост в Германии. |
She was the first woman to occupy a leading party post in Germany. |
Однако, когда партийный контроль в Палате представителей тесно разделен,дополнительные места в комитетах иногда выделяются партии большинства. |
However, when party control in the House is closely divided, extra seats on committees are sometimes allocated to the majority party. |
Более того, я считаю, что партийный обструкционизм заблокировал слишком много попыток продвижения нашей страны вперед. |
Moreover, I believe that partisan obstructionism has upended too many efforts to push our nation forward. |
The highest organ of The Left is the Party Congress. |
|
Демократизация сверху ослабила партийный контроль над страной и поставила ее в оборонительное положение. |
The democratization from above weakened the Party's control over the country, and put it on the defensive. |
Затем 7 мая Клинтон выиграла партийный съезд на Гуаме, а 10 мая она выиграла необязательные праймериз в Небраске, в то время как Сандерс победил в Западной Вирджинии. |
Clinton then won the Guam caucus on May 7 and, on May 10, she won the non-binding Nebraska primary while Sanders won in West Virginia. |
Мне кажется, что после моего ухода ты позволил свалить на тебя дела, много дел, которые тогда распределялись на весь актив - и партийный и профсоюзный, и на администрацию, правда? |
I think that after I left, you took on a lot that we used to share with the Party militants, with the unions... and the administration, right? |
Одновременно группа Данге созвала в Бомбее партийный съезд КПИ. |
Simultaneously, the Dange group convened a Party Congress of CPI in Bombay. |
В 1981 году партийный клоун, социальный аутсайдер и начинающий комик Артур Флек живет со своей матерью Пенни в Готэм-Сити. |
In 1981, party clown, social outsider, and aspiring stand-up comedian Arthur Fleck lives with his mother, Penny, in Gotham City. |
Порой в Борисе Игнатьевиче и впрямь просыпался старый партийный функционер. |
Sometimes Boris Ignatievich really does act just like an old-time Communist Party functionary. |
Сунь Сяоцзюнь, партийный вождь деревни Хуэань, позже был арестован. |
Sun Xiaojun, the party chief of Hewan village, was later arrested. |
Партия как организация умерла, выжил единственный партийный орган - Комитет Контроля и Контрразведки - и возглавлял его именно Рубашов. |
The movement lay in ruins, but its Intelligence and Control Department still functioned; it was perhaps the only part of it which did function, and at that time Rubashov stood at the head of it. |
Популярность Нкрумы, и без того немалая, возросла с его созданием Аккрских вечерних новостей, которые не были партийным органом, но принадлежали Нкруме и другим. |
Nkrumah's popularity, already large, was increased with his founding of the Accra Evening News, which was not a party organ but was owned by Nkrumah and others. |
Следующие три часа Сильвио провел в клубе социалистов с партийными руководителями из окрестных селений. |
Ferra spent the next three hours in the Socialist community house with other party leaders from the surrounding area. |
В апреле 1932 года Ноймана лишили партийных полномочий и вызвали в Москву. |
In April 1932 Neumann was stripped of his party functions and summoned to Moscow. |
Партийные рабочие бригады быстро переходили из деревни в деревню и делили население на помещиков, богатых, средних, бедных и безземельных крестьян. |
Party work teams went quickly from village to village and divided the population into landlords, rich, middle, poor, and landless peasants. |
Выборы по партийным спискам позволяют избирателям проголосовать за ту партию, которую они хотели бы видеть представленной в парламенте. |
The party vote enables the voter to choose what party they would like represented in Parliament. |
Это наследие было настолько сильным, что в течение первых трех лет официальным партийным языком был немецкий. |
So strong was the heritage that the official party language was German for the first three years. |
Однако Си Цзиньпин и его коллеги признают, что легитимность коммунистического правления находится под угрозой, особенно коррупция со стороны партийных чиновников. |
However, Xi and his colleagues acknowledge the challenges to the legitimacy of Communist rule, particularly corruption by party officials. |
Она фокусируется на трех партийных лидерах Кэмероне, Милибэнде и Клегге, а также на влиянии всеобщих выборов 2015 года на их жизнь. |
It focuses on the three party leaders Cameron, Miliband, and Clegg, and the effect the 2015 general election had on their lives. |
Тогда партийные лидеры предпочли не обращать внимания на демократические нормы и процедуры. |
Party leaders then opted to overlook democratic norms and procedures. |
Такие правила еще строже применялись к партийным кадрам. |
Such rules were applied even more strictly to party cadres. |
Берр обвинил свою потерю в личной клеветнической кампании, которая, как полагают, была организована его партийными соперниками, включая губернатора Нью-Йорка Джорджа Клинтона. |
Burr blamed his loss on a personal smear campaign believed to have been orchestrated by his party rivals, including New York governor George Clinton. |
Горбачев стал независимым от Политбюро и почти не сталкивался с ограничениями со стороны партийных лидеров. |
Gorbachev had become independent from the Politburo and faced few constraints from party leaders. |
Режим поощрял браки по договоренности, особенно между партийными кадрами. |
The regime promoted arranged marriages, particularly between party cadres. |
Эта речь не была доведена до сведения официальных партийных органов, поэтому Сталинская японская Коммунистическая партия не дала никакой реакции. |
This speech went unreported in official Party organs, so the Stalinist Japanese Communist Party did not offer any reaction. |
На выборах в региональные парламенты 2018 года КПРФ заняла первое место в голосовании по партийным спискам в трех регионах. |
In the 2018 elections to the regional parliaments, the Communist party took first place in the voting on party lists in three regions. |
Рубашов с улыбкой представил себе, как отнесутся партийные теоретики к закону, изложенному в его заявлении. |
Rubashov was amused by the thought of what the present-day theorists of the Party would say to his letter. |
Данные показали интенсивные партийные разногласия, причем 57% республиканцев поддержали эти усилия по сравнению только с 35% независимых и 13% демократов. |
The data showed intense partisan divides, with 57% of Republicans supporting the efforts compared to only 35% of independents and 13% of Democrats. |
Они утверждали, что директива требует открытых и свободных консультаций, которые не выполняются, если партийный кнут принуждает членов партии голосовать. |
They argued that the Directive required open and free consultation, which was not fulfilled if a party whip compelled party members to vote. |
Теория журналистики, провозглашенная Раймондом в Таймс, знаменует собой еще один шаг вперед по сравнению с партийными принципами его предшественников. |
The theory of journalism announced by Raymond in the Times marks another advance over the party principles of his predecessors. |
Мао считал, что интеллектуалы и партийные кадры должны были стать первыми учениками масс, чтобы впоследствии стать их учителями. |
Mao believed that intellectuals and party cadres had to become first students of the masses to become teachers of the masses later. |
Обвинения против уважаемых партийных лидеров, таких как Пэн Чжэнь, вызвали тревогу в интеллектуальном сообществе Китая и среди восьми некоммунистических партий. |
The charges against esteemed party leaders like Peng Zhen rang alarm bells in China's intellectual community and among the eight non-Communist parties. |
Было заявлено, что фактическая доля евреев на высших партийных и государственных должностях в 1930-е годы существенно не снизилась по сравнению с 1920-ми годами. |
It has been claimed that the actual proportion of Jews in top party and state positions in the 1930s did not notably drop from the 1920s. |
Но это не включает в себя беспорядочный подход, который поспешно требует поверхностных голосов, которые разделяют законодателей по партийным линиям. |
But that doesn’t include a helter-skelter approach that hastily calls for perfunctory votes that divide legislators along party lines. |
На партийных или гражданских собраниях этот термин был сохранен. |
At party or civil meetings, the usage of the term has been retained. |
Нерегулярное швейцарское отделение нацистской партии также создало ряд партийных Гауэ в этой стране, большинство из которых были названы в честь своих региональных столиц. |
The irregular Swiss branch of the Nazi Party also established a number of Party Gaue in that country, most of them named after their regional capitals. |
24 августа 1991 года Горбачев распустил Центральный Комитет КПСС, ушел с поста генерального секретаря партии и распустил все партийные подразделения в правительстве. |
On August 24, 1991, Gorbachev dissolved the Central Committee of the CPSU, resigned as the party's general secretary, and dissolved all party units in the government. |
Во-первых, вице-президент имеет право голосовать всякий раз, когда сенаторы делятся поровну, независимо от того, является ли это партийным голосованием. |
First, the Vice President is entitled to vote whenever the senators are evenly divided, regardless of whether it is a party vote. |
До эпохи президентских первичных выборов политические партийные съезды регулярно проводились при посредничестве посредников. |
Before the era of presidential primary elections, political party conventions were routinely brokered. |
Еще один внук, Юсуф, является партийным работником ПТИ, который также был признан непригодным для подачи фальшивых документов в Избирательную комиссию. |
Another grandson, Yousaf, is a party worker of PTI, who was also declared ineligible for submitting fake documents to the Election Commission. |
К тому времени генеральный секретарь также призвал увеличить число женщин во всех партийных структурах. |
By then, the general secretary also called for women to be enrolled in greater numbers in all party structures. |
В центре внимания партийных платформ-Доступное жилье, образование, экономическое развитие, а также трудовая политика. |
Party platforms center on affordable housing, education, and economic development, and labor politics are of importance in the city. |
Первый секретарь Везиров сбежал в Москву, а Аяз Муталибов был назначен его преемником свободным голосованием партийных чиновников. |
First Secretary Vezirov decamped to Moscow and Ayaz Mutalibov was appointed his successor in a free vote of party officials. |
Шуберт также сочинил значительное количество светских произведений для двух и более голосов, а именно партийные песни, хоры и кантаты. |
Schubert also composed a considerable number of secular works for two or more voices, namely part songs, choruses and cantatas. |
Политическая партия или партийный альянс, получивший большинство мест в парламенте, формирует правительство. |
The political party or party alliance that wins the majority of seats in Parliament forms the government. |
Альбом представляет собой смесь баллад, партийных гимнов и вдохновляющих песен о любви. |
The album is a mixture of ballads, party anthems and empowering love songs. |
А партийных должностей у вас ведь и раньше не было? |
'And as for your Party appointments, you never held any before you were exiled, did you?' |
Культурная революция была потрясением, которое преследовало интеллектуалов и партийных лидеров с 1966 по 1976 год. |
The Cultural Revolution was an upheaval that targeted intellectuals and party leaders from 1966 through 1976. |
- партийный аппарат - party apparatus
- партийный босс - party boss
- партийный деятель - party official
- партийный работник - party worker
- партийный функционер - party functionary
- партийный активист - party activist
- национальный партийный съезд - national convention
- партийный делегат - party delegate
- партийный актив - asset of the party
- партийный билет - party-membership card
- партийный бонза - party leader
- -х партийный - -party
- главный партийный организатор в парламенте - chief party organizer in parliament
- партийный пост - party post
- парламентский партийный организатор - parliamentary party organizer
- партийный штаб - party headquarters
- главный партийный организатор со стороны оппозиции - opposition chief whip
- партийный кадр - party cadre
- выборный партийный орган - elected party body
- партийный бюрократ - party bureaucrat
- партийный съезд - party convention
- партийный босс, политический лидер - party / political boss
