Blumen - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
But Blumenthal also knew that his strength lay behind his writing desk. |
Но Блюменталь хорошо чувствовал свою силу за письменным столом. |
During the Russell Tribunal on Palestine, Blumenthal made a comparison between Israel and ISIL. |
Во время трибунала Рассела по Палестине Блюменталь провел сравнение между Израилем и ИГИЛ. |
In response, Blumenfield associate Meyer Schuldberg telephoned Liggett and threatened him with a lawsuit for slander. |
Было использовано несколько методов, чтобы попытаться предотвратить запуски банков или смягчить их последствия. |
Blumenthal is also the author of a multivolume biography of Abraham Lincoln, The Political Life of Abraham Lincoln. |
Блюменталь также является автором многотомной биографии Авраама Линкольна, политической жизни Авраама Линкольна. |
Cash down, replied Blumenthal after a moment's reflection. That's a word of purest poetry these days- |
Заплатит наличными... - повторил Блюменталъ после недолгого раздумья. - В наше время эти слова звучат, как чистейшая поэзия. |
Buffon and Johann Blumenbach were believers in monogenism, the concept that all races have a single origin. |
Бюффон и Иоганн Блюменбах были сторонниками моногенизма, концепции, согласно которой все расы имеют единое происхождение. |
Blumenthal says that conference organizers were angered by the video, and refused to air it. |
Блюменталь говорит, что организаторы конференции были возмущены видеозаписью и отказались ее транслировать. |
A retirement from Metz to link up with French forces at Châlons was ordered on 15 August and spotted by a Prussian cavalry patrol under Major Oskar von Blumenthal. |
Отступление из Меца для соединения с французскими войсками в Шалоне было приказано 15 августа и замечено прусским кавалерийским патрулем под командованием майора Оскара фон Блюменталя. |
Well roared, lion, said Blumenthal, beaming. Look here, Herr Lohkamp! |
Хорошо рычишь, лев, - сказал Блюменталь. -Послушайте, господин Локамп! |
There is widespread rejection of any methodology based on anything similar to Blumenbach's races. |
Широко распространено неприятие любой методологии, основанной на чем-либо подобном расам Блюменбаха. |
Blumenbach included East and Southeast Asians, but not Native Americans or Malays, who were each assigned separate categories. |
Блюменбах включал жителей Восточной и Юго-Восточной Азии, но не коренных американцев или малайцев, которым были присвоены отдельные категории. |
On September 16 Blumenthal called a meeting of the Association resulting in his ownership of the hospital to curb expenses. |
16 сентября Блюменталь созвал собрание Ассоциации, в результате которого он стал владельцем больницы, чтобы сократить расходы. |
Blumenauer said that as recently as April 2008 then-governor Palin supported end-of-life counseling as part of Health Care Decisions Day. |
Блюменауэр сказал, что еще в апреле 2008 года тогдашний губернатор Палин поддержал консультирование по вопросам конца жизни в рамках Дня принятия решений в области здравоохранения. |
Blumenthal has written for The New York Times, The Nation, and Al Jazeera English, among other publications. |
Блюменталь писал для New York Times, The Nation и Al Jazeera English, среди других изданий. |
The US Department of Justice dropped the case against Blumenthal on 6 December 2019. |
Министерство юстиции США прекратило дело против Блюменталя 6 декабря 2019 года. |
Blumenthal said that he had received death threats for his publication of the video. |
Блюменталь сказал, что ему угрожали смертью за публикацию этого видео. |
Blumenthal challenged some of the assertions from his critics when he was interviewed by Rolling Stone in November 2019. |
Блюменталь оспорил некоторые из утверждений своих критиков, когда он дал интервью Rolling Stone в ноябре 2019 года. |
Herr Blumenthal, said I, overcome, allow me to include free with the car two cut-glass ash-trays and a first class rubber mat. |
Господин Блюменталь, - сказал я подавленно, -позвольте мне бесплатно приложить к машине две хрустальные пепельницы и первоклассный резиновый коврик. |
Blumenthal established The Grayzone in 2015 and continues to edit and write for the website. |
Блюменталь основал Grayzone в 2015 году и продолжает редактировать и писать для веб-сайта. |
Glenn Greenwald in The Intercept commented that the report affirmed Blumenthal's analysis. |
Гленн Гринвальд в перехвате отметил, что доклад подтверждает анализ Блюменталя. |
Blumenthal was sitting enthroned behind his desk in the act of eating an apple. |
Блюменталь восседал за письменным столом и ел яблоко. |
The troglodytes name was used for the chimpanzee by Blumenbach in 1775, but moved to the genus Simia. |
Название троглодиты было использовано для шимпанзе Блюменбахом в 1775 году, но перешло к роду Simia. |
Идиот! - зарычал я на него и поспешил вернуться к Блюменталю. |
|
After this event, Blumenthal and Sheen were banned from setting foot in the Bundestag again. |
После этого события Блюменталю и Шину было запрещено вновь появляться в Бундестаге. |
I saw myself already wandering through life a total abstainer, and cast the look of a martyred young deer at Frau Blumenthal. |
Я уже представлял себе, что буду продолжать жизнь трезвенником, и посмотрел на фрау Блюменталь глазами истерзанного ягненка. |
Wasserman Schultz was challenged by Republican nominee Karen Harrington and Independents Stanley Blumenthal and Bob Kunst. |
Вассерману Шульцу бросили вызов кандидат от республиканцев Карен Харрингтон и независимые Стэнли Блюменталь и Боб Кунст. |
Mr Blumenfield and the young gentleman are attending a motion picture performance this afternoon. |
Мистер Блюменфилд и юный джентльмен собираются сегодня в кино, сэр. |
Around twenty years later, the German naturalist Johann Friedrich Blumenbach gave them their own order, Chiroptera. |
Примерно двадцать лет спустя немецкий натуралист Иоганн Фридрих Блюменбах дал им свой собственный орден-Хироптер. |
Поговорить всегда можно, - ответил Блюмепталь. |
|
Buffon and Blumenbach claimed that pigmentation arose because of the heat of the tropical sun. |
Бюффон и Блюменбах утверждали, что пигментация возникает из-за жары тропического солнца. |
Blumenthal has supported the work of RT, the television network formerly known as Russia Today. |
Блюменталь поддержал работу телеканала RT, ранее известного как Russia Today. |
US Senator Richard Blumenthal wrote to Sony Computer Entertainment America CEO Jack Tretton questioning the delay. |
Американский сенатор Ричард Блюменталь написал письмо генеральному директору Sony Computer Entertainment America Джеку Треттону, в котором выразил сомнение в этой задержке. |
The work is dedicated to Johann Friedrich Blumenbach, whose five races of man are adopted. |
Работа посвящена Иоганну Фридриху Блюменбаху,у которого принято пять рас человека. |
По состоянию на 2019 год Блюменталь опубликовал четыре книги. |
|
The terms would include the use of the piano, a Blumenfeld, as I'm sure you're aware. |
Условия оплаты разрешают пользоваться фортепьяно, это Блюменфельд, что, я уверена, вы знаете. |
Blumenthal is reported to have received funds from Assad-connected Syrian lobby groups by Bellingcat. |
Сообщается, что Блюменталь получал средства от связанных с Асадом сирийских лоббистских групп через Bellingcat. |
Blumenthal graduated from the University of Pennsylvania in 1999 with a B.A. degree in history. |
Блюменталь окончил Пенсильванский университет в 1999 году со степенью бакалавра истории. |
Sputnik either misread or deliberately distorted the email as a message from Blumenthal about Benghazi, rather than the summary of another’s work. |
Агентство либо неверно поняло содержание письма, либо сознательно его исказило, назвав рассказом Блюменталя о Бенгази, а не кратким изложением другого материала. |
I saw Blumenthal suddenly grinning like a cageful of monkeys. |
Вдруг лицо Блюменталя расплылось в широкой улыбке. Смеялся целый лес обезьян. |
Herr Blumenthal, said I in an effort to fix the tone, you are a businessman, I can speak plainly to you. |
Господин Блюменталь, - сказал я, стремясь не сбиться с тона, - вы деловой человек, с вами я могу говорить откровенно. |
Then I kept quiet to give Blumenthal time to make his observations. |
Потом я помолчал, предоставляя Блюменталю время для осмотра. |
On a lateral radiograph, it is evident as Blumensaat's line. |
На боковой рентгенограмме она видна как линия Блюменсаата. |
Blumenthal was one of four witnesses called to testify before the Senate. |
Блюменталь был одним из четырех свидетелей, вызванных для дачи показаний в Сенат. |
Following the publication of The Clinton Wars, Hitchens wrote several pieces in which he accused Blumenthal of manipulating facts. |
После публикации Клинтонских войн Хитченс написал несколько статей, в которых обвинил Блюменталя в манипулировании фактами. |
Kalb formed the Danny Kalb Quartet in early 1965, with rhythm guitarist Artie Traum, Andy Kulberg on bass and drummer Roy Blumenfeld. |
Калб сформировал Квартет Дэнни Калба в начале 1965 года, с ритм-гитаристом Арти Траумом, Энди Кульбергом на басу и барабанщиком Роем Блюменфельдом. |
In the affidavit, Hitchens swore that then-friend Blumenthal had described Monica Lewinsky as a stalker. |
В показаниях под присягой Хитченс клялся, что тогдашний друг Блюменталя описал Монику Левински как преследовательницу. |
The Blumenthals have two sons, one of whom is author and journalist Max Blumenthal. |
У Блюменталей есть два сына, один из которых-писатель и журналист Макс Блюменталь. |
No one else was ever charged and Blumenfeld remained a major organized crime figure until dying of heart disease in 1981. |
Больше никто не был обвинен, и Блюменфельд оставался главной фигурой организованной преступности до самой смерти от болезни сердца в 1981 году. |
In his book The Clinton Wars, Blumenthal claimed he was forced to settle because he could no longer financially afford the suit. |
В своей книге клинтоновские войны Блюменталь утверждал, что он был вынужден согласиться, потому что больше не мог финансово позволить себе этот иск. |
During the 2004 presidential election, Blumenthal was the Washington, D.C., bureau chief for Salon. |
Во время президентских выборов 2004 года Блюменталь был начальником Вашингтонского бюро салон. |
Blumenauer's standalone bill was tabled and inserted into the large health care reform bill, HR 3200 as Section 1233 shortly afterward. |
Отдельный законопроект блюменауэра был представлен и вскоре включен в большой законопроект о реформе здравоохранения, HR 3200 в качестве раздела 1233. |
Max Blumenthal wrote a book specifically about the 2014 Israel-Gaza conflict called 'The 51 Day War - Ruin and Resistance in Gaza'. |
Макс Блюменталь написал книгу специально о конфликте между Израилем и Газой в 2014 году под названием 51-дневная война - разрушение и сопротивление в Газе. |
Blumenthal believed that the catalyst was the kidnapping and murder of three Israeli teenagers by a Hamas cell. |
Блюменталь считал, что катализатором стало похищение и убийство трех израильских подростков ячейкой ХАМАС. |
After her January 2009 appointment as Secretary of State, Hillary Clinton wished to hire Blumenthal. |
После своего назначения на пост госсекретаря в январе 2009 года Хиллари Клинтон пожелала нанять Блюменталя. |
Despite this and considerable other evidence, Blumenfeld was acquitted. |
Несмотря на эти и многие другие доказательства, Блюменфельд был оправдан. |
Blumenthal formerly contributed weekly articles to AlterNet, where he was a senior writer from September 2014. |
Блюменталь ранее публиковал еженедельные статьи в AlterNet, где он был старшим писателем с сентября 2014 года. |
Three other witnesses also identified Blumenfeld as the shooter. |
Трое других свидетелей также опознали Блюменфельда как стрелявшего. |
In response, Blumenfield arranged a meeting with Liggett and allegedly offered him a bribe to stop his exposés. |
В ответ Блюменфилд договорился о встрече с Лиггетом и якобы предложил ему взятку, чтобы тот прекратил свои разоблачения. |
