Heracles - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
hercules, herakles, alcides, herc, ercole, hercule, perseus, theokoles
Heracles : Son of Zeus and Alcmene, a celebrated hero who possessed exceptional strength. Most famous for his 12 labours performed to redeem himself after killing his family.
The Argonauts slew many of the Dolionians, among the rest was King Cyzicus who was himself killed either by Jason or Heracles. |
Аргонавты убили многих Долионийцев, среди остальных был царь Кизик, который сам был убит либо Ясоном, либо Гераклом. |
Alarmed, the women set off on horseback to confront Heracles. |
Встревоженные женщины отправились верхом, чтобы встретиться с Гераклом лицом к лицу. |
Гераклу помогал в этом его племянник Иолай. |
|
The narrative begins with Lucian and his fellow travelers journeying out past the Pillars of Heracles. |
Повествование начинается с того, как Лукиан и его спутники путешествуют мимо Геракловых столбов. |
Behind Heracles is a scene of a Greek warrior clashing shields with an Amazon warrior. |
За спиной Геракла греческий воин сражается щитами с воином-Амазонкой. |
The Heracles and the Pollux have fired on civilian targets so we consider them a hostile vessel. |
Геракл и Поллукс вели огонь по гражданским целям поэтому мы рассматриваем их как враждебные суда. |
Before starting on the task, Heracles had asked Augeas for one-tenth of the cattle if he finished the task in one day, and Augeas agreed. |
Прежде чем приступить к этой работе, Геракл попросил у Авгия одну десятую часть скота, если он закончит ее за один день, и тот согласился. |
The cloak came as an allusion to Socrates and his manner of dress, while the staff was to the club of Heracles. |
Плащ был намеком на Сократа и его манеру одеваться, а посох - на клуб Геракла. |
Heracles returned, slew Augeas, and gave his kingdom to Phyleus. |
Геракл вернулся, убил Авгия и отдал свое царство филею. |
Heracles rode the cup to Erytheia; Heracles in the cup was a favorite motif on black-figure pottery. |
Геракл поехал на чашке к Эритее; Геракл в чашке был любимым мотивом на черной фигурной керамике. |
Prometheus' torturer, the eagle, continued its torture on Chiron, so Heracles shot it dead with an arrow. |
Мучитель Прометея, Орел, продолжал пытать Хирона,и Геракл застрелил его стрелой. |
Eurystheus would then tell Heracles his tasks through a herald, not personally. |
Тогда Эврисфей сообщал Гераклу о своих задачах через Герольда, а не лично. |
She refused the sacrifice because it reflected glory on Heracles. |
Она отказалась от этой жертвы, потому что она отражала славу Геракла. |
Heracles was told to serve the king of Mycenae, Eurystheus, for ten years. |
Гераклу было приказано служить микенскому царю Эврисфею в течение десяти лет. |
Heracles shook the rattle and frightened the birds into the air. |
Геракл встряхнул погремушку и вспугнул птиц в воздух. |
In Pseudo-Apollodorus's account, Ladon is immortal, but Sophocles and Euripides both describe Heracles as killing him, although neither of them specifies how. |
В рассказе псевдо-Аполлодора Ладон бессмертен, но Софокл и Еврипид оба описывают Геракла как убившего его, хотя ни один из них не указывает, как именно. |
As such, the Suda identifies Oceanus and Tethys as the parents of the two Kerkopes, whom Heracles also bested. |
Таким образом, суда отождествляет океан и Тетис как родителей двух Керкопов, которых Геракл также победил. |
After beginning the search, Heracles awoke from sleeping and saw the hind by the glint on its antlers. |
Начав поиски, Геракл пробудился ото сна и увидел лань по блеску ее рогов. |
Athena was the patron goddess of heroic endeavor; she was believed to have also aided the heroes Perseus, Heracles, Bellerophon, and Jason. |
Афина была покровительницей героических подвигов; считалось, что она также помогала героям Персею, Гераклу, Беллерофонту и Ясону. |
Heracles convinced him to open it, and the smell attracted the other centaurs. |
Геракл убедил его открыть ее, и этот запах привлек внимание других кентавров. |
Heracles then had to herd the cattle back to Eurystheus. |
Затем Гераклу пришлось пасти скот обратно к Эврисфею. |
Heracles despaired at this, loathing to serve a man whom he knew to be far inferior to himself, yet fearing to oppose his father Zeus. |
Геракл пришел в отчаяние, ненавидя служить человеку, который, как он знал, был намного ниже его самого, но все же боясь выступить против своего отца Зевса. |
Fragmentary evidence indicates that Heracles, as in Hesiod, frees the Titan in the trilogy's second play, Prometheus Unbound. |
Фрагментарные свидетельства указывают на то, что Геракл, как и Гесиод, освобождает Титана во второй пьесе трилогии несвязанный Прометей. |
So she had Hypnos put Zeus to sleep, and set blasts of angry winds upon the sea while Heracles was still sailing home. |
Поэтому она приказала гипнозу усыпить Зевса и посылать порывы свирепого ветра на море, пока Геракл еще плыл домой. |
Heracles gave it to the Naiads, who transformed it into the cornucopia. |
Геракл отдал его наядам, которые превратили его в рог изобилия. |
Heracles persuaded Atlas to get the three golden Apples for him by offering to hold up the heavens in his place for a little while. |
Геракл убедил Атласа достать для него три золотых яблока, предложив подержать небеса на его месте некоторое время. |
Ephialtes was blinded by an arrow from Apollo in his left eye, and another arrow from Heracles in his right. |
Эфиальт был ослеплен стрелой Аполлона в левом глазу и еще одной стрелой Геракла в правом. |
The Argonauts fought them and unknowingly left Heracles on the island where he continued to fight them. |
Аргонавты сражались с ними и неосознанно оставили Геракла на острове, где он продолжал сражаться с ними. |
When at last the absences are noticed, Telamon accuses Jason of leaving Heracles behind on purpose. |
Когда наконец их отсутствие замечается, Теламон обвиняет Ясона в том, что он нарочно оставил Геракла. |
Heracles claimed his reward in court, and was supported by Augeas' son Phyleus. |
Геракл потребовал свою награду в суде, и его поддержал сын Авгия Филей. |
After the incident, Eurystheus sent Heracles to bring back Hippolyta's Girdle. |
После этого случая Эврисфей послал Геракла за поясом Ипполиты. |
Besides, Oceanus appears as a representative of the archaic world that Heracles constantly threatened and bested. |
Кроме того, океан предстает как представитель архаичного мира, которому Геракл постоянно угрожал и над которым одерживал верх. |
Heracles killed Antaeus by holding him aloft and crushing him in a bear hug. |
Геракл убил Антея, подняв его в воздух и раздавив в медвежьих объятиях. |
She was furious that Heracles, Zeus' son, sacked the city of the Trojans. |
Она пришла в ярость, узнав, что Геракл, сын Зевса, разграбил город троянцев. |
The myth continues that after Heracles completed his twelve labours, he built the Olympic Stadium as an honour to Zeus. |
Миф гласит, что после того, как Геракл завершил свои двенадцать трудов, он построил Олимпийский стадион в честь Зевса. |
In Roman versions of the narrative, Heracles drove the cattle over the Aventine Hill on the future site of Rome. |
В римских версиях повествования Геракл гнал скот через Авентинский холм на место будущего Рима. |
The Cynics adopted Heracles as their hero, as epitomizing the ideal Cynic. |
Циники приняли Геракла как своего героя, как воплощение идеального циника. |
Zeus, Heracles and Athena are attacking Giants to the right. |
Зевс, Геракл и Афина атакуют гигантов справа. |
Seeing that Heracles was winning the struggle, Hera sent a giant crab to distract him. |
Видя, что Геракл побеждает, Гера послала гигантского краба, чтобы отвлечь его. |
Yet another version claims that Heracles trapped the Hind with an arrow between its forelegs. |
Еще одна версия утверждает, что Геракл поймал заднюю лапу со стрелой между передними лапами. |
Their next two landfalls bring them into contact with some old comrades of Heracles, left behind after his campaign against the Amazons. |
Два следующих выхода на сушу приводят их в соприкосновение с некоторыми старыми товарищами Геракла, оставшимися после его похода против амазонок. |
Heracles and his comrade Polyphemus are still searching for him when the rest of the Argonauts set sail again. |
Геракл и его товарищ Полифем все еще ищут его, когда остальные Аргонавты снова отправились в плавание. |
He attacked Heracles at the River Anthemus, but was slain by one of Heracles' poisoned arrows. |
Он напал на Геракла у реки Антем, но был убит одной из отравленных стрел Геракла. |
Eurystheus originally ordered Heracles to perform ten labours. |
Первоначально Эврисфей приказал Гераклу совершить десять подвигов. |
To please his daughter, Eurystheus ordered Heracles to retrieve the belt as his ninth labour. |
Чтобы угодить своей дочери, Эврисфей приказал Гераклу вернуть пояс в девятый раз. |
Odysseus also talks to his fallen war comrades and the mortal shade of Heracles. |
Одиссей также беседует со своими погибшими боевыми товарищами и смертной тенью Геракла. |
All would have gone well for Heracles had it not been for Hera. |
Все было бы хорошо для Геракла, если бы не Гера. |
In the play Heracles holds himself to a higher ethical standard than he does the gods. |
В пьесе Геракл придерживается более высоких этических стандартов, чем боги. |
Heracles shot Alcyoneus, who fell to the ground but then revived, for Alcyoneus was immortal within his native land. |
Геракл выстрелил в Алкиона, который упал на землю, но затем ожил, ибо Алкион был бессмертен в своей родной стране. |
Heracles wore the shirt of Nessus and built his own funeral pyre. |
Геракл носил рубаху Несса и сам соорудил себе погребальный костер. |
Скаут 17 Гераклу. Начинаю патрулирование. |
|
One scholar has counted 278 un-Homeric words in Works and Days, 151 in Theogony and 95 in Shield of Heracles. |
Один ученый насчитал 278 негомеровских слов в трудах и днях, 151-в Теогонии и 95-в щите Геракла. |
Heracles overpowered Cerberus with his bare hands and slung the beast over his back. |
Геракл одолел Цербера голыми руками и перекинул зверя через спину. |
Heracles cut off each head and Iolaus cauterized the open stumps. |
Геракл отрубил каждому голову, а Иолай прижег открытые обрубки. |
