I was damn fond of her - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

I was damn fond of her - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Я чертовски любил ее
Translate

- i [symbol]

abbreviation: дюйм, остров, страховое свидетельство, страховой полис

- was

был

- damn [verb]

verb: проклинать, осуждать, ругаться, критиковать, порицать, провалить

noun: проклятие, ругательство

adjective: жуткий, чертовский

- fond [adjective]

adjective: любящий, нежный, излишне доверчивый, излишне оптимистичный

noun: фон, основа

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- her

ней



Your mother must have been damn fond of children to have raised you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть, твоя мать чертовски любила детей, если вырастила тебя!

I was damn fond of her.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был чертовски привязан к ней.

She is fond of reading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она любит чтение.

I am fond of reading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я люблю чтение.

She is extremely fond of reading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она чрезвычайно любит чтение.

I didn't go near your damn wife, and I was owed that money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не трогал твою чёртову жену, и мне причитались эти деньги.

Chief White Halfoat had grown almost fond of Captain Flume since his amazing metamorphosis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вождь Белый Овес начал проникаться любовью к капитану Флюму за его удивительные превращения.

But I'm fond of you, really very fond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но. Я люблю вас, правда очень люблю.

She was tough, I was fond of her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была непроста, эта Жанна.

I didn't know you were so fond of old women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не знал, что ты так заботишься о старушках.

Oh! my fond heart is so wrapt in that tender bosom, that the brightest beauties would for me have no charms, nor would a hermit be colder in their embraces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ах, сердце мое так полно нежностью к тебе, что первые красавицы мира лишены для меня всякой прелести, и я буду холоден, как отшельник, в их объятиях!

Shaggy is very sensitive when it comes to fond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шегги очень раним, когда речь заходит о еде.

I do wonder, you wicked gaolers, you are so fond to come abroad with him at his request.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я удивляюсь, дрянной тюремщик, - слишком уж ты глуп: едва попросит, ходишь с ним на волю.

There was something rather sincere and pathetic about her going off to a shop in London and buying me these books because she knew I was fond of painting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отправиться в Лондон и купить мне все эти книги, потому что я люблю рисовать, - в этом было что-то искреннее и трогательное.

What was the use of my trying to look wise when she was so pretty, and so engaging, and so fond of him!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как могла я укорять ее хотя бы взглядом, если она была такая красивая, такая обаятельная и так любила его!

You dream you're Eugene Delacroix after one of those amorous adventures he was so fond of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам снится, что вы Эжен Делакруа после одного из тех любовных приключений, которые ему так были по душе.

Or (so my fond fancy imaged) some accident might meanwhile occur to destroy him and put an end to my slavery forever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А может быть (так рисовалось моей безрассудной фантазии), тем временем произойдет какая-либо катастрофа, которая уничтожит его и навсегда положит конец моему рабству.

Seeing as you're so fond of them, you can pick them up here at 4:00 every day until you comply with the rules of the school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раз ты так их любишь, будешь забирать их здесь каждый день в 4, пока не будешь соответствовать правилам.

Sorry to ruin your little brunch, but I think you know damn well that you can't legally address my clients.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извини, что порчу тебе поздний завтрак, но, думаю, ты прекрасно знаешь, черт возьми, что ты не имеешь права обращаться к моим клиентам.

Commandant Ramiro, like his counterpart in Paris, was not fond of Americans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комманданте Рамиро, подобно своему коллеге в Париже, не был в восторге от американцев.

I suppose I was fond other... She was very colourless, you know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверно, я ее любил... Она была какая-то... бесцветная, что ли.

I am fond of walking in graveyards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я люблю гулять по кладбищам.

I don't need your boy toy shrink knowing all my damn business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не нуждаюсь в твоём игрушечном мальчике, знающем всё моё собачье дело.

We're all very fond of him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он нам всем очень нравится.

I'm just asking you to keep the damn caucuses at bay...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто прошу тебя подержать чертово руководство партии на расстоянии...

Stop calling me 'Ackley kid,' God damn it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не смей называть меня детка! Черт!

We was looking for a bigger God damn dog.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы искали собаку которая была бы больше, чёрт её дери!

See, good God damn ideas, like that, huh?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видите? Хорошая, чёрт её дери идея!

I've never been real fond of chocolate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда особенно не любил шоколад.

Anything to get out of that office and loosen up the damn monkey suit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что угодно, лишь бы уйти из офиса и снять этот чёртов пиджак.

A little to our right was a big water-wheel which made a queer groaning noise. It used to set my teeth on edge at first. But in the end I got fond of it and it had a queer soothing effect on me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Справа вращалось большое мельничное колесо, ритмичный плеск которого поначалу раздражал меня, но потом стал даже приятен, он будто убаюкивал.

Never seem to give a damn about nobody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Им наплевать на других.

And bid a fond adieu to your dear brothers, would you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И попрощайся за меня со своими дорогими братьями, хорошо?

Got no teeth, damn near blind, can't eat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зубов нету, почти слепая, жрать и то не может.

As long as I'm in the family way, well, you can't do a damn thing about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока я беременна, ну ты не можешь делать проклятье на это.

First off, this is the worst damn city in the world to commit a crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, это самый неподходящий город для преступлений.

And I am so sick of you playing your damn classical music in your office all day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

– И задолбали тем, что весь день слушаете грёбаную классическую музыку.

Damn wig is itchier than the lice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проклятье, от парика ещё больше зудит, чем от вшей.

I believe Jesus was very fond of their company, but of course he and Joseph were only carpenters, not nearly such fine folk as we.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иисус был счастлив в их обществе. Конечно, они с Иосифом были плотниками, далеко не такими знатными как мы.

I've just never been very fond of her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто никогда особо ее не любила.

She was very fond of white; in the morning it did not suit her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей нравилось одеваться в белые платья, но по утрам этот цвет был ей не к лицу.

Come, come, my little fellow, don't be angry. See, I have thought about you-look at the good breakfast we are going to have; nothing but what you are fond of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, ну, малыш, не сердись! - сказал Кадру сс. -Видишь, как я о тебе забочусь, вон какой завтрак я тебе приготовил; все твои любимые кушанья, черт тебя возьми!

You nearly gave me a heart atta-Damn it, Rishi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты меня чуть до инфаркта не до... Чтоб тебя, Риши.

She is my Lisotchka's godmother; I am fond of her, poor thing!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она у меня Лизочку крестила, я люблю ее, бедную.

I still had to get those damn theater tickets, so I bought a paper and looked up to see what shows were playing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако надо было доставать эти проклятые билеты в театр, пришлось купить газету и посмотреть, где что идет.

You need to understand that some of the officers here don't give a damn about production.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы должны понять, что некоторым чинам... совершенно наплевать на Ваше производство.

Damn, she had a nice pair of guns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У неё была пара потрясных крошек.

Eject, damn it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Катапультируйся, чёрт побери!

Damn it, Eric, pay attention!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черт! Эрик, будь внимательней!

Mine looks me in the face and more... because she knows I'm on these mean streets every day juggling power and justice like they were damn chainsaws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А моя может, и даже больше потому что она знает, что каждый день я ошиваюсь на одной из этих улиц, круша всё вокруг своей властью, как грёбанной бензопилой.

If the war goes on for a couple of years, then it's luck; if it's over in six weeks it's a damn bad break.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если война протянется еще несколько лет, то это счастье; а если через полтора месяца ей конец, то это чертовское невезение.

I should've just bought a damn vibrator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо было просто купить чертов вибратор.

Get off my damn railroad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проваливай от моей проклятой железной дороги.

Pretty annoying to admit sometimes, but he's pretty damn good at this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда очень неприятно признавать, но он чертовски в этом хорош.

Damn it, Percy. You got a boot on the car, and you about to get one in your butt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черт, Перси, у тебя же колодка на колесо надета, глаза разуй!

Hell, we even kill, Michael if we have to. But we do it our own damn selves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да мы и Михаила убьем, если надо, только сделаем это сами!

For example, the city of Fond du Lac Wisconsin received $1.2 million FEMA grant after flooding in June 2008.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, город Фонд-дю-Лак Висконсин получил грант FEMA в размере 1,2 миллиона долларов после наводнения в июне 2008 года.

Though hostile towards other people, she was very fond of her children, and never blamed them for their accusations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на враждебное отношение к другим людям, она очень любила своих детей и никогда не винила их в своих обвинениях.

Lupus was not fond of leading soldiers into battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люпус не любил вести солдат в бой.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «I was damn fond of her». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «I was damn fond of her» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: I, was, damn, fond, of, her , а также произношение и транскрипцию к «I was damn fond of her». Также, к фразе «I was damn fond of her» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information