Kremlin Palace of Congresses - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Kremlin Palace of Congresses - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
государственный кремлёвский дворец съездов
Translate

- kremlin

Кремль

- palace [noun]

noun: дворец, особняк, чертог, роскошное здание, официальная резиденция

adjective: дворцовый

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- congresses

конгрессы



Not for nothing is the Kremlin celebrating the two-hundredth anniversary this year of the 1815 Congress of Vienna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кремль не зря отмечает в этом году 200-летие Венского конгресса 1815 года.

For example, members of the African National Congress and South African Communist Party frequently referred to each other as comrade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, члены Африканского национального конгресса и Южноафриканской Коммунистической партии часто называли друг друга товарищами.

The Kremlin responded instantly that his proposal was unrealistic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кремль не затягивал с ответом. Путин сразу отказался от такого предложения.

The opposition leader, Aung San Suu Kyi of the National League for Democracy, had been prevented from convening a party congress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руководителю оппозиции, г-же Аунг Сан Су Чжи из Национальной лиги за демократию, не позволили созвать партийный съезд.

Each house of Congress has the power to introduce legislation on any subject, except that revenue bills must originate in the House of Representatives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обе палаты Конгресса правомочны выступать с законодательной инициативой по любому вопросу, за исключением вопроса о государственных доходах; законопроекты по этому вопросу могут выдвигаться только Палатой представителей.

The Bild revelations knock a gaping hole in the Russian argument, so the Kremlin can be expected to challenge the authenticity of the document or argue that it has been misinterpreted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Находка Bild пробивает зияющую дыру в российских аргументах, поэтому можно ожидать от Кремля оспаривания подлинности документа или утверждений, что он был неверно интерпретирован.

Whether or to what degree the Kremlin itself believes this story is, eventually, inconsequential - these accusations have become commonplace in Russian public life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конечном итоге, не так важно, верит ли сам Кремль в эту историю - такие обвинения стали в общественной жизни России рутинными.

The public is not supposed to know or care where the money comes from: All weekend, Kremlin trolls on social networks ridiculed posters who questioned the origins of the Peskov watch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается, что общественность не должна знать и интересоваться, откуда такие деньги: на протяжении всех выходных в социальных сетях кремлевские тролли высмеивали пользователей, которые поднимали вопрос о том, откуда у Пескова такие часы.

Yet no other information was forthcoming from the Kremlin or from Roldugin himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако больше никакой информации из Кремля или от самого Ролдугина не поступало.

But we should know that Russia will not work with us unless the Kremlin sees it in its national interest, or we have sufficient leverage to force a change in Putin’s approach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но нужно понимать, что Россия будет сотрудничать лишь до тех пор, пока Кремль будет считать, что это в интересах России, или если США приобретет достаточно влияния для смены путинского курса.

As noted by experienced Kremlin watcher, Paul Goble, the Kremlin has imposed a media blackout on what has become a nationwide work action affecting 80 federal districts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как отметил опытный наблюдатель Пол Гобл, Кремль запретил СМИ освещать то, что превратилось в общенациональную акцию рабочих, охватившую 80 федеральных округов.

Right up until the end of Soviet rule, the suppression of Ukraine’s independence movement was one of the key internal battles waged by the Kremlin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До самого крушения советской власти, одним из ключевых внутренних сражений для Кремля оставалась борьба с движением за независимость Украины.

A Russian victory would be seen as a “massive p.r. coup” for the Kremlin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Победа России будет воспринята как «блестящая пиар-победа» Кремля.

Parents with seven or more children (biological or adopted) are invited to the Kremlin and receive the medal from the president himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Родителей, у которых семь и более детей (биологических или приемных), приглашают в Кремль, где они получают награду из рук самого президента.

Such a monument is also notably absent from the vicinity of the Kremlin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такой памятник также явно отсутствует вблизи Кремля.

The league’s Kremlin ties run deep: Timchenko, Jokerit’s part-owner, is a Putin confidante and serves as chairman of the KHL’s executive board.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Связи КХЛ с Кремлем очень прочные и глубокие. Совладелец «Йокерита» Тимченко является доверенным лицом Путина и председателем совета директоров КХЛ.

Such a move might prompt the Kremlin to find a political and diplomatic solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие шаги могут подтолкнуть Кремль к тому, чтобы начать поиски политического и дипломатического решения.

Broadly the West should rearm, counter Kremlin propaganda, strip Russia of political leverage in energy markets and maintain sanctions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В более широком плане Запад должен вооружаться, противодействовать кремлевской пропаганде, лишать Россию рычагов политического влияния на энергетических рынках и сохранять санкции.

The Kremlin itself seems detached from reality, blaming Western provocation and CIA spies for everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Порой кажется, что Кремль утратил всякую связь с реальностью, обвиняя Запад в провокациях, а шпионов ЦРУ – во всех остальных грехах.

This network of pro-Kremlin groups promotes the Russian World (Russkiy Mir), a flexible tool that justifies increasing Russian actions in the post-Soviet space and beyond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта сеть прокремлевских групп продвигает концепцию так называемого Русского мира — гибкий инструмент, позволяющий оправдать усиление активности России на постсоветском пространстве и за его пределами.

The Kremlin hasn't been able to silence the Russian-speaking hacking team.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кремль не сумел заткнуть рты русскоязычной команде хакеров.

The Kremlin-funded channel would almost certainly be delighted to have you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они, скорее всего, охотно возьмут тебя к себе.

For the same reason the ‘free press’ in Russia is as free as the Kremlin wants it to be: a safety valve for public frustrations, not a real check on Putin’s power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По той же причине «свободная пресса» в России свободна лишь настолько, насколько позволяет Кремль. Она - клапан для выхода общественного недовольства, а не реальный ограничитель власти Путина.

Does that sound to you like a promising roster for pushing the Kremlin in a more democratic direction?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не правда ли, многообещающий список стран, чтобы подталкивать Кремль в направлении демократии?

Blocking the Kremlin’s key source of income by divesting Europe from Russian oil and gas could prove painful enough for leaders to move away from aggression in the long-term.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Запад перекроет ключевой источник доходов Кремля, отказавшись от российских нефти и газа, это может стать для силовиков достаточно болезненным ударом, заставив их пересмотреть свою агрессивную политику в будущем.

This wasn't a realistic plan: The Kremlin considers annexed Crimea its own and it would never agree to rent it from Ukraine, much less pay for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это нереалистичный план: Кремль считает аннексированный Крым своим и никогда не согласится арендовать его у Украины, и тем более платить за это.

The Kremlin, however, bet that it would be able to shift the geopolitical agenda to its terms, and Trump’s election is the seismic event Moscow had hoped for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Кремль делает ставку на то, что ему удастся изменить геополитическую повестку на своих условиях, и избрание Трампа стало тем важным событием, на которое как раз и надеялась Москва.

So, to be clear, it was the Kremlin’s pressure, and the Yanukovych administration’s vacillation, that produced the current crisis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, становится ясным, что сегодняшний кризис был вызван давлением Кремля и нерешительностью администрации Януковича.

The Kremlin has broken numerous treaties it has signed since 1991, including the Budapest Memorandum guaranteeing the sovereignty of Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кремль нарушил как минимум семь различных подписанных им соглашений, начиная с 1991 года, включая Будапештский меморандум, гарантирующий суверенитет Украины.

The Professor had two visits from the Kremlin and one from the students whom he was to examine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Навещали профессора два раза из Кремля, да один раз были студенты, которых Персиков экзаменовал.

We got the Kremlin to tone down the language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно, чтобы Кремль смягчил формулировки.

I was in Irkutsk to meet with Kremlin officials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был в Иркутске на встрече с представителями Кремля.

NSA intercepted a dispatch to the Kremlin from Paris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

АНБ перехватило пересылку из Парижа в Кремль.

But Caroline was simply to the Congress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Каролина должна была попасть на конгресс в Хельсинки.

Our hope is that success in Washington will convince Congress to fund America Works nationwide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы надеемся, что успех в Вашингтоне убедит Конгресс финансировать Америка работает по всей стране.

Military are being merged with no input from the people or their - elected representatives in Congress and Parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Военные сливаются воедино без какого-либо участия народа, или его избранных представителей в Конгрессе и Парламенте.

You'll be eviscerated by the press and members of your own congress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пресса и ваш собственный конгресс вывернут вас наизнанку.

Angry, frightened citizens... are gathering outside the Kremlin in Red Square... but they're not braving the bitter cold... for yet another political rally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возмущенные, испуганные граждане... собрались на Красной площади перед Кремлем... но нельзя сказать, что они не чувствуют страха перед холодом... и перед очередным митингом.

When the Kremlin found out, they decided to make an example of him. So they sent him off to Siberia to rot away with his enemies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда в Кремле об этом узнали, они решили устроить ему показательную казнь, и послали его гнить в Сибирь вместе с его врагами.

Annie, a janitor at the Waterfront Congress Hotel just found your contact dead in the stairwell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Энни, швейцар конгресс-отеля Вотерфронт только что обнаружил на лестничной площадке труп твоего связного.

We put that money to e let better use than those yokels in Congress could.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы используем эти деньги гораздо лучше, чем эти мужланы в парламенте.

After implementing the Emancipation Proclamation, Lincoln increased pressure on Congress to outlaw slavery throughout the nation with a constitutional amendment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После принятия Декларации об эмансипации Линкольн усилил давление на Конгресс с целью объявить рабство вне закона по всей стране с помощью конституционной поправки.

Lincoln adhered to the Whig theory of the presidency, giving Congress primary responsibility for lawmaking while the Executive enforced them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Линкольн придерживался теории президентства вигов, возлагая на Конгресс главную ответственность за законотворчество, в то время как исполнительная власть обеспечивала их соблюдение.

The Illyrian Provinces were captured by the Austrians in 1813, and absorbed by the Austrian Empire following the Congress of Vienna in 1815.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иллирийские провинции были захвачены австрийцами в 1813 году и поглощены Австрийской империей после Венского конгресса в 1815 году.

I've just looked a website that used as its source the Library of Congress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только что посмотрел веб-сайт, который использовал в качестве источника Библиотеку Конгресса.

It was the last time the prize was administered by the Library of Congress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был последний раз, когда премия вручалась Библиотеке Конгресса.

However, the Houthis and the General People's Congress refused to participate in the new government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако хуситы и Всеобщий народный конгресс отказались участвовать в новом правительстве.

The Congress of the United States has improved the evaluation and regulation process of drugs and other chemicals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конгресс Соединенных Штатов усовершенствовал процесс оценки и регулирования лекарственных средств и других химических веществ.

In June 2009, the First World Congress on Positive Psychology took place at the University of Pennsylvania.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне 2009 года в Пенсильванском университете состоялся первый Всемирный конгресс по позитивной психологии.

He regularly attended meetings of the Valdai Discussion Club, an annual conference held in Russia, backed by the Kremlin and attended by Vladimir Putin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он регулярно посещал заседания дискуссионного клуба Валдай - ежегодной конференции, проводимой в России при поддержке Кремля и с участием Владимира Путина.

There, they based themselves in the Kremlin; it was here that Stalin, Trotsky, Sverdlov, and Lenin lived.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там они обосновались в Кремле; здесь жили Сталин, Троцкий, Свердлов и Ленин.

The U.S. Congress has mandated increased military aid to Ukraine over the period of Trump's presidency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конгресс США санкционировал увеличение военной помощи Украине в период президентства Трампа.

In 1992, al-Bashir founded the National Congress Party, which remained the dominant political party in the country until 2019.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1992 году аль-Башир основал партию Национальный Конгресс, которая оставалась доминирующей политической партией в стране до 2019 года.

Thirty days later on February 28, 1861, outgoing U.S. President James Buchanan signed an Act of Congress organizing the free Territory of Colorado.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тридцать дней спустя, 28 февраля 1861 года, уходящий в отставку президент США Джеймс Бьюкенен подписал акт Конгресса об организации свободной территории Колорадо.

In response to the attacks, Congress passed the Non-importation Act, which restricted many, but not all, British imports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ на эти нападения конгресс принял закон о неразмещении, который ограничил многие, но не все британские импортные поставки.

The Tsar Cannon is located just past the Kremlin Armory, facing towards the Kremlin Senate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Царь-пушка расположена сразу за кремлевским арсеналом, лицом к кремлевскому Сенату.

According to the Presidential website, the emblem is placed inside the Kremlin and is used only on certain occasions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По данным президентского сайта, эмблема размещена внутри Кремля и используется только в определенных случаях.

Several royal vozoks of historical importance have been preserved in the Kremlin Armoury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Кремлевской Оружейной палате сохранилось несколько царских возок, имеющих историческое значение.

According to the Nemtsov Report Girkin acknowledged that he resigned from his official position in the DNR due to pressure from the Kremlin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно отчету Немцова, Гиркин признал, что ушел со своего официального поста в ДНР из-за давления со стороны Кремля.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Kremlin Palace of Congresses». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Kremlin Palace of Congresses» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Kremlin, Palace, of, Congresses , а также произношение и транскрипцию к «Kremlin Palace of Congresses». Также, к фразе «Kremlin Palace of Congresses» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information