Lusitanians - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
Lusitanians plural of Lusitanian.
Elephants also featured throughout the Roman campaign against the Lusitanians and Celtiberians in Hispania. |
Слоны также фигурировали на протяжении всей Римской кампании против Лузитанцев и кельтиберов в Испании. |
Strabo says the Lusitanians wore helmets of sinew with a crest, and sculptures in southern Spain and South-west France do show some form of crested cap or hood. |
Страбон говорит, что Лузитанцы носили шлемы из сухожилий с гребнем, а скульптуры в южной Испании и Юго-Западной Франции действительно показывают какую-то форму хохлатой шапки или капюшона. |
The Lusitanians seem to have not worn face guards perhaps because they blocked peripheral vision or just got in the way during combat. |
Лузитанцы, похоже, не носили лицевых щитков, возможно, потому, что они блокировали периферическое зрение или просто мешали во время боя. |
The Lusitanians and other native tribes, under the leadership of Viriathus, wrested control of all of western Iberia. |
Лузитанцы и другие туземные племена под предводительством Вириата взяли под свой контроль всю западную Иберию. |
There was peace in the region until 155 BC when the Lusitanians attacked Hispania Ulterior. |
В регионе царил мир вплоть до 155 года до н. э., когда Лузитанцы напали на Испанию тайно. |
In 139 BC, Viriathus was assassinated and Tautalus became leader of the Lusitanians. |
В 139 году до нашей эры Вириат был убит, и Таутал стал вождем Лузитанцев. |
Iberians, Celtiberians and Lusitanians were among the finest swordsman of their time. |
Иберийцы, кельтиберы и Лузитанцы были одними из лучших фехтовальщиков своего времени. |
Ambushes were widely utilized by the Lusitanians, in particular by their chieftain Viriathus. |
Засады широко использовались Лузитанцами, в частности их вождем Вириатом. |
I have a question about the destination of the Lusitania. |
У меня есть вопрос о месте назначения Лузитании. |
Skull and crossbones as a charge in heraldry on the coat of the 8th Lusitania Cavalry Regiment. |
Череп и скрещенные кости как символ геральдики на гербе 8-го Лузитанского кавалерийского полка. |
Later, a northern province of Lusitania was formed, known as Gallaecia, with capital in Bracara Augusta, today's Braga. |
Позже была образована северная провинция Лузитания, известная как Галлеция, со столицей в Бракара-Аугусте, сегодняшней Браге. |
В 27 году до нашей эры Лузитания получила статус римской провинции. |
|
Churchill is widely suspected of deliberately allowing civilians to be killed on RMS Lusitania in order to bring the United States into the war. |
Черчилля подозревают в том, что он намеренно позволил убивать мирных жителей на Лузитании, чтобы втянуть Соединенные Штаты в войну. |
The death toll cited as 1,198 for the Lusitania is incorrect. |
Число погибших, приведенное в качестве 1198 для Лузитании, неверно. |
The gist of the story concerns a young girl in love with an officer on board the Lusitania. |
Суть этой истории касается молодой девушки, влюбленной в офицера на борту Лузитании. |
At the outbreak of hostilities, fears for the safety of Lusitania and other great liners ran high. |
С началом военных действий опасения за безопасность Лузитании и других крупных лайнеров резко возросли. |
If germans torpedoed Lusitania based on wild guess pre-fabricated evidence I guess Lustitania is NOT A LEGIT TARGET? |
Если немцы торпедировали Лузитанию, основываясь на диких предположениях, предварительно сфабрикованных доказательствах, я полагаю, что Луститания не является законной целью? |
Lusitania was scheduled to arrive in Liverpool on 6 March 1915. |
Лузитания должна была прибыть в Ливерпуль 6 марта 1915 года. |
Hubbard and Harry's parents were sailing on the RMS Lusitania when it sank on 7 May, 1915. |
Родители Хаббарда и Гарри плыли на пароходе Лузитания, когда он затонул 7 мая 1915 года. |
There was a huge extra order of brass made from America and Canada, and one of the largest consignments was the Lusitania, which was sunk. |
Они дополнительно заказали огромное количество меди из Америки и Канады, и одна из самых больших грузовых партий была на Лузитании, которая затонула. |
Lusitania is shown sinking as Irish fishermen race to the rescue. |
Лузитания изображена тонущей, когда ирландские рыбаки спешат на помощь. |
The province was also the namesake of the North Atlantic ocean liner RMS Lusitania infamous for being torpedoed by a German U-boat in 1915. |
Эта провинция также была названа именем Североатлантического океанского лайнера RMS Lusitania, печально известного тем, что был торпедирован немецкой подводной лодкой в 1915 году. |
After recuperating from a bout of phlebitis, Crowley set sail for the United States aboard the RMS Lusitania in October 1914. |
Оправившись от приступа флебита, Кроули отправился в Соединенные Штаты на борту парохода Лузитания в октябре 1914 года. |
Boiler explosions could be particularly devastating on board a ship, as was demonstrated during the sinking of the Lusitania. |
Напротив, она обострила националистические настроения, что привело к дальнейшему распространению восстания. |
By the days' end, 764 passengers and crew from Lusitania had been rescued and landed at Queenstown. |
К концу дня 764 пассажира и члена экипажа Лузитании были спасены и высадились в Квинстауне. |
After her bow sank completely, Lusitania's stern rose out of the water, enough for her propellers to be seen, and went under. |
После того как нос корабля полностью погрузился, корма Лузитании поднялась из воды настолько, что стали видны ее пропеллеры, и ушла под воду. |
Other species pathogenic in humans include C. auris, C. tropicalis, C. glabrata, C. krusei, C. parapsilosis, C. dubliniensis, and C. lusitaniae. |
К другим видам, патогенным для человека, относятся C. auris, C. tropicalis, C. glabrata, C. krusei, C. parapsilosis, C. dubliniensis и C. lusitaniae. |
Germans only said that lusitania was carying munition as a damage control? |
Немцы только сказали, что Лузитания перевозит боеприпасы в качестве контроля повреждений? |
It seems that, in response to this new submarine threat, some alterations were made to Lusitania and her operation. |
По-видимому, в ответ на эту новую подводную угрозу были внесены некоторые изменения в Лузитанию и ее работу. |
The complete Romanization of Lusitania only took place in the Visigothic era. |
Полная латинизация Лузитании произошла только в вестготскую эпоху. |
Немецкий рисунок торпедированной Лузитании. |
|
His position made him the Bishop's primary rival for spiritual supremacy in Lusitania. |
Взгляды Кристиана делали его основным противником епископа за верховенство в Луситании. |
At sea, the ships contacted Lusitania by radio, but did not have the codes used to communicate with merchant ships. |
В море корабли связывались с Лузитанией по радио, но не имели кодов, используемых для связи с торговыми судами. |
Captain Turner came very close to being made a scrapgoat for the Lusitania's sinking. |
Капитан Тернер был очень близок к тому, чтобы стать лоскутом для потопления Лузитании. |
From this tribe's name had derived the name of the Roman province of Lusitania, and Lusitania remains the name of Portugal in Latin. |
От названия этого племени произошло название римской провинции Лузитания, а Лузитания остается латинским названием Португалии. |
His position was supported by evidence from other captains, who said that prior to the sinking of Lusitania no merchant ships zig-zagged. |
Его позиция была подтверждена свидетельствами других капитанов, которые утверждали, что до потопления Лузитании ни одно торговое судно не ходило зигзагами. |
But, nevertheless, if the Lusitania did carry munitions it was a legitimate target even if Germany didn't know it at that time. |
Но, тем не менее, если Лузитания действительно несла боеприпасы, то это была законная цель, даже если Германия не знала об этом в то время. |
First of all did the German actually knows that lusitania actually carying forbidden cargo? |
Во-первых, действительно ли немец знает, что на Лузитанию действительно везут запрещенный груз? |
On May 7, Germany torpedoed the British passenger liner RMS Lusitania, sinking her. |
7 мая Германия торпедировала британский пассажирский лайнер RMS Lusitania, потопив его. |
The sinking of the Lusitania had a strong effect on public opinion because of the deaths of American civilians. |
Потопление Лузитании сильно повлияло на общественное мнение из-за гибели американских гражданских лиц. |
Within six minutes, Lusitania's forecastle began to submerge. |
Через шесть минут бак Лузитании начал погружаться. |
What about the notable 1998 TV documentary Lusitania - Murder on the Atlantic directed by Melissa Jo Peltier? |
А как же знаменитый телевизионный документальный фильм 1998 года Лузитания-убийство на Атлантике режиссера мелиссы Джо Пелтье? |
The Guimarota locality is located in the eastern Lusitanian Basin, which is part of the Iberian Meseta. |
Населенный пункт Гимарота расположен в восточной части Лузитанского бассейна, который является частью иберийской Мезеты. |
I have seen pictures of the RMS Aquatania, and her design is very similar to that of the Lusitania's. |
Я видел фотографии RMS Aquatania, и ее дизайн очень похож на дизайн Лузитании. |
I think the off topic section on the other Lusitania's is just fine. |
Я думаю, что раздел вне темы на другой Лузитании просто прекрасен. |
On 17 April 1915, Lusitania left Liverpool on her 201st transatlantic voyage, arriving in New York on 24 April. |
17 апреля 1915 года Лузитания вышла из Ливерпуля в свой 201-й трансатлантический рейс и 24 апреля прибыла в Нью-Йорк. |
2nd Map of EuropeHispania Tarraconensis, Baetica, and Lusitania. |
2-Я карта Европеиспании Tarraconensis, Baetica и Лузитании. |
His work was noted by the ARRL in 2015 during a commemoration held on the 100th anniversary of the sinking of Lusitania. |
Его работа была отмечена АРРЛ в 2015 году во время празднования 100-летия потопления Лузитании. |
Captain Turner of Lusitania was given a warning message twice on the evening of 6 May, and took what he felt were prudent precautions. |
Вечером 6 мая капитан Тернер с Лузитании дважды получил предупреждение и принял, по его мнению, разумные меры предосторожности. |
They kinda figure it AFTER torpedoing the Lusitania this is so funny. |
Они вроде как понимают, что после торпедирования Лузитании это так смешно. |
This warning was printed adjacent to an advertisement for Lusitania's return voyage. |
Это предупреждение было напечатано рядом с рекламой обратного рейса Лузитании. |
Of the 1,959 passengers and crew aboard Lusitania at the time of her sinking, 1,195 had been lost. |
Из 1959 пассажиров и членов экипажа, находившихся на борту Лузитании в момент ее гибели, 1195 были потеряны. |
So was he on the Lusitania or the Titanic? |
Так он был на Лузитании или на Титанике? |
Leach and the three German stowaways went down with the ship, but they had probably been tasked with spying on Lusitania and her cargo. |
Лич и трое немецких безбилетников пошли ко дну вместе с кораблем, но им, вероятно, было поручено шпионить за Лузитанией и ее грузом. |
Is there a way to spread your replacement virus throughout the entire population of every native species on Lusitania? |
Существует ли способ распространить твой вирус-заменитель по всей популяции коренных видов Лузитании? |
The intriguing of Churchill and the Amiralty regarding the possible sinking of the Lusitania is without question. |
Интрига Черчилля и Эмиралти относительно возможного потопления Лузитании не вызывает сомнений. |
The reverse shows a view of the starboard quarter of the Lusitania correctly depicted sinking bow first. |
На реверсе изображен вид правого борта Лузитании, правильно изображенного тонущим носом вперед. |
