Perhaps it's budgetary cuts - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Perhaps it's budgetary cuts - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Возможно, это сокращение бюджета
Translate

- perhaps [adverb]

adverb: возможно, может быть, пожалуй, авось

- ít's

его

- budgetary [adjective]

adjective: бюджетный

- cuts [noun]

noun: порез, разрез, снижение, покрой, сечение, путь, прекращение, вырезка, резание, рана

verb: резать, отрезать, разрезать, стричь, сокращать, рубить, урезать, снижать, рассекать, косить



Perhaps he had had too much whisky that afternoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видно, хватил в тот день лишку виски.

He was perhaps a bit overweight, but his face was normally quite handsome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он, может быть, весил немного больше нормы, но его лицо обычно было достаточно привлекательно.

So these things together give us evolution, perhaps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, совмещение этих вещей дало нам эволюцию.

Industry will not agree to increased regulation unless it believes this will stave off even more regulation or perhaps knock some competitors out of the market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не согласятся на усиленный контроль, пока не убедятся, что это сдержит более строгое регулирование или, возможно, ликвидирует некоторых конкурентов.

In what other parts of our lives, perhaps that we care more about, are we working hard but not improving much.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В других сферах нашей жизни, которые, возможно, важнее для нас, мы зачастую усердно трудимся, но не видим перемен.

This is a group of animals that now we know we share extensive genomic ancestry with, and it is perhaps the closest invertebrate species to our own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот класс животных, генетическое происхождение которых, как теперь известно, сходно с нашим, возможно, это ближайший к человеку беспозвоночный организм.

Down the way, Nynaeve and Alise were trying to herd perhaps twice as many women inside one of the larger buildings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чуть подальше Найнив с Алис пытались загнать другую ватагу внутрь какой-то постройки.

A breakthrough in the time program would assure us of the living space we will need, perhaps, in another century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь он обеспечит нам жизненное пространство, которое может понадобиться уже в следующем веке.

Perhaps she would be able to rouse King Shrewd's wrath, and he would rattle the coin loose from Regal's pocket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, ей удастся вызвать ярость короля Шрюда, и он вырвет деньги из карманов Регала.

And perhaps I may hope that master Van Rijn will give my daughter's portrait some resemblance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всё ещё надеюсь, что мастер Рембрандт напишет портрет моей дочери.

Perhaps they are after me now because they are suffering a shortage of sulphuric acid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, они решили охотиться за мной, поскольку у них наблюдается дефицит серной кислоты.

The budgetary build-ups required to attain expenditure targets are also closely monitored.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также тщательно контролируется накопление бюджетных средств, необходимых для реализации установленных целевых показателей расходов.

The Organization's financial difficulties cannot, in our view, justify attempts to cut back such programmes on the pretext of budgetary stringency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По нашему мнению, финансовые трудности Организации не могут служить оправданием для попыток сокращения этих программ под предлогом бюджетной экономии.

Perhaps worse still, the profession has failed to provide helpful guidance in steering the world economy out of its current mess.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хуже того, данная профессия не смогла предоставить полезного руководства для вывода мировой экономики из сегодняшней неразберихи.

Perhaps parking facilities at other United Nations premises could also be used.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видимо, можно было бы также использовать места автомобильных стоянок в других помещениях Организации Объединенных Наций.

Perhaps because you really wanted it to be true.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, потому что ты действительно хотела, чтобы это было правдой.

Perhaps it only appears that way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, что это - лишь наши догадки.

Perhaps we can finish this game another time...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, мы закончим эту партию как-нибудь потом...

In such a setting, the perpetrator can see, perhaps for the first time, the victim as a real person with thoughts and feelings and a genuine emotional response.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В такой обстановке преступник может видеть, возможно, первые, что жертва - это живой человек с мыслями и чувствами, и настоящими эмоциями.

But a short squeeze doesn’t mean the end of the trend is nigh, it usually only means a brief respite, perhaps back to 1.10 or slightly higher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но «короткое сжатие» не означает близкое окончание тренда, обычно, это говорит о небольшой передышке, возможно, к уровню 1.10 или чуть выше.

Perhaps the German model will win out and we will become duty-bound to revere not a leader or a patria but a set of democratic principles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скорее всего, победит немецкая модель, и мы будем связаны долгом уважать не лидера или отечество, а совокупность демократических принципов.

You stood in front of me, waiting perhaps, as if unable to take another step forward or turn back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы стояли передо мной, быть может, в ожидании, - как будто не в силах ни сделать шаг вперед, ни вернуться назад.

But this advantage is limited in duration, lasting two or perhaps three decades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это преимущество ограничено по времени - двумя или тремя десятилетиями.

Unfortunately, for the past two years, Pakistan has been suffering as much or perhaps more than Afghanistan has suffered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, за последние два года Пакистан пострадал не меньше, а возможно даже больше, чем Афганистан.

Maybe it's another example of Churchill's observation that Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma... perhaps the key is Russian national interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, это еще одно подтверждение наблюдения Черчилля о том, что Россия - «это задача, завернутая в тайну внутри загадки... вероятно, ключом к ней является российские национальные интересы».

Perhaps the most celebrated modern instance is British propaganda about German conduct in World War I — the bayoneting of babies and rape of nuns, for instance, which never occurred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуй, самый известный момент в новейшей истории - это британская пропаганда о поведении немцев в Первой мировой войне. Тогда британцы рассказывали, как немецкие солдаты штыками убивали младенцев и насиловали монахинь, чего на самом деле не было.

Perhaps that is because Lebanon has seen oh so many assassinations in its decades of civil war, invasions and occupations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, потому, что за десятилетия гражданской войны, вторжений и оккупации Ливан видел слишком много убийств.

Perhaps Snowden is hoping an organisation like the Global Network Initiative is will step in to save us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, Сноуден надеется создать такую организацию как Global Network Initiative, которая сможет включиться в игру и спасти нас.

Life on Earth can be traced back to a single unicellular species, perhaps some 3.5 billion years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизнь на нашей планете началась с одноклеточных, появившихся примерно 3,5 миллиарда лет тому назад.

The role of victim is all too familiar to the Chinese, perhaps even somewhat comforting, for it provides a way to explain (and explain away) China's problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роль жертвы слишком знакома китайцам, возможно, даже несколько утешительна, поскольку она дает способ объяснить (и оправдать) проблемы Китая.

Because ideological clashes here seem to center around women's bodies and clothes perhaps it is time we stopped asking how should an ideal Turkish woman look?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так как идеологические столкновения здесь часто возникают вокруг вопроса женского тела и одежды, возможно, пришло время перестать спрашивать Как должна выглядеть идеальная турецкая женщина?

I rave: perhaps at this moment he is watching the sun rise over the Pyrenees, or on the tideless sea of the south.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, в эту минуту он смотрит на восход солнца где-то среди Пиренеев или с берега тихого южного моря?

He may have been taking an opiate, was a thought that crossed Mr. Farebrother's mind-tic-douloureux perhaps-or medical worries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выглядит так, словно принял опий, -промелькнуло в голове Фербратера, - то ли у него глаза болят, то ли неприятности с пациентами.

Perhaps; but I have always been blamed for thinking of prospects, and not settling to anything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быть может. Но меня всегда упрекали в том, что я думаю о предназначениях, вместо того чтобы заняться делом.

If the truth won't set the resonator free, perhaps someone's excised heart will.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если правда не освободит резонатор, то, возможно, чье-то вырванное сердце.

Then it seemed to him that he could see her-something, prone, abject; her eyes perhaps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда ему показалось, что он видит ее: что-то распростертое, жалкое, может быть - и ее глаза.

Yet behind what she saw in his eyes on her behalf she sensed a shadowy doubt, only perhaps doubt was too strong a word; more like anxiety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И однако, за братской нежностью в глубине его глаз ей померещилась тень сомнения, нет, не сомнения, пожалуй, это слишком сильно сказано, - скорее, тень тревоги.

Sonka the Golden Hand, whose skills I am by no means trying to denigrate, in the end would have resorted to a simple honeytrap, which would have brought her perhaps fifteen hundred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соня Золотая Ручка, достоинств которой я отнюдь не желаю умалить, в конце концов прибегла бы к обыкновенному хипесу, что принесло бы ей тысячи полторы.

Perhaps a, uh, more personal approach can do something to diffuse the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно личный подход позволит как-то разрядить обстановку.

The mercury vortex engine is perhaps a failure in the translation because the vortex is not material quite suitable to a jet engine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ртути вихревой двигатель может быть сбоем в переводе, потому что вихревой не совсем подходящий материал для реактивных двигателей.

Ah, foul of me, perhaps, but your Loya deal was my first carcass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ах, как неприятно для меня, но ваша сделка с Лойя стала для меня фундаментом.

Perhaps I am too old to march but not to ride and shoot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже если я слишком стар, чтобы маршировать, то еще могу сидеть в седле и стрелять.

Then perhaps Ill go out for a short stroll.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом немного погуляю.

Perhaps I was a little too snappy with Joan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, я слишком придиралась к Джоан.

The boy had been, she thought, like a nice eager schoolboy - there had been, perhaps, something almost pathetic about his eagerness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юноша казался Саре похожим на школьника - в его непосредственности было что-то трогательное.

Perhaps you knew to look for a location.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, вы догадывались о месторасположении.

I am really hurt, and, perhaps, more than I ought, you should imbibe such an opinion of me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не на шутку огорчена - быть может, больше, чем следовало бы, - что вы обо мне так неверно судили.

Not, ah, one lad in particular, one with a liking for bullseye lollies, perhaps?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, именно одного парня, у которого была страсть к леденцам?

A firm persuasion of this must teach you to divert your thoughts from what fortune hath (perhaps) made impossible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так пусть же непреклонность моего решения отвратит ваши помыслы от того, что (может быть) не суждено нам судьбой.

Perhaps since the mid-day siesta resembles death more than sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неприятный, возможно, потому, что сиеста в разгар дня напоминает скорее смерть, нежели сон.

Perhaps a lunatic was simply a minority of one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, сумасшедший тот, кто в меньшинстве, в единственном числе.

Perhaps, then, you should kill me now, because my opposition to the Borgia papacy will only die with me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таком случае, возможно, вам следует убить меня теперь, ибо мое противостояние с папой из семейства Борджиа. умрет только вместе со мной.

As for knowing whether his epigastric region has affected his brain, or his brain his epigastric region, we shall find that out, perhaps, whenever he dies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А надбрюшие ли подействовало на мозг, или же мозг на надбрюшие, это мы, вероятно, установим, когда он умрет.

AND BY THE WAY, IF HE ATTEMPTS TO ESCAPE, PERHAPS YOU'LL HAVE TO SHOOT.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати, если он попытается бежать, вам, возможно, придётся стрелять.

Perhaps you were personifying, Seldon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не персонифицируешь, Селдон?

I had confident expectations that things would come round and be all square, says Mr. Jobling with some vagueness of expression and perhaps of meaning too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я так надеялся, что все сгладится и наладится, -говорит мистер Джоблинг, слегка заплетающимся языком выражая свои мысли, которые тоже, пожалуй, заплетаются.

Perhaps you yourself might help to reassure them that we are well-protected, and have enough supplies to withstand a long siege.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я полагаю, что вы сможете помочь нам убедить их, что мы хорошо защищены, и что у нас есть достаточно припасов, чтобы пережить длительную осаду.

If the senate doesn't break their budgetary tie in the next ten hours, the government will officially shut down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если сенат не развяжет свой бюджетный узел за 10 часов, правительство будет официально закрыто.

Looking at our budgetary goals, this is a three-phase process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исходя из возможностей нашего бюджета, процесс делится на три этапа.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Perhaps it's budgetary cuts». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Perhaps it's budgetary cuts» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Perhaps, it's, budgetary, cuts , а также произношение и транскрипцию к «Perhaps it's budgetary cuts». Также, к фразе «Perhaps it's budgetary cuts» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information