Scena - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
parlando, canzone, suona
Scena A scene in an opera.
Nová scéna Theatre in Bratislava, Slovakia opened on November 11, 2017 for the first time in Slovak. |
Театр нова скена в Братиславе, Словакия, впервые открылся 11 ноября 2017 года на словацком языке. |
Niedziakowski played the title role as a guest artist at the premiere in December 2006 on the Scena Kameralna of the Polish National Opera in Warsaw. |
Недзяковский сыграл главную роль в качестве приглашенного артиста на премьере в декабре 2006 года на сцене камерной польской Национальной оперы в Варшаве. |
I've prepared three retaliatory strike scenarios against targets inside the IRK. |
Я приготовил три варианта карательных ударов против целей в ИРК. |
Surveys: A quick way for you to send feedback to developers about a preview without walking through specific steps or scenarios. |
Опросы: быстрый способ предоставления отзывов разработчикам, не требующий соблюдения особых процедур или прохождения сценариев. |
And if worst case scenarios do come to pass, we'll have to learn to forgive ourselves for not knowing or for not asking the right questions or not finding the right treatment. |
И если случится худшее, нам нужно будет научиться прощать самих себя за незнание или за не заданные вовремя вопросы, или за отсутсвие правильного лечения. |
Statistically this ghastly scenario has 1% chance of happening once in the Earth's entire lifetime. |
По статистике, вероятность исполнения жуткого сценария - один процент за все время существования земного шара, |
A more down to earth scenario where value can be created is by monitoring the health of your car motor. |
Более приземленный сценарий, в котором ценность может быть создана, - это мониторинг состояния вашего автомобильного двигателя. |
Scenario number three, they are assaulted separately by a weapon. |
Сценарий номер три, На каждую из них нападают с оружием. |
Under a more optimistic scenario, the exports may grow by 2 million to 3 million tons between 2015 and 2017. |
В рамках более оптимистичного сценария экспорт в период с 2015 по 2017 год может вырасти на два-три миллиона тонн. |
The game also features yaoi scenarios, during which Yuuki cross-dresses as a maid. |
В игре также представлены сценарии Яои, во время которых Юки переодевается в горничную. |
Looks like somebody was being dragged, which seems to fit the scenario. |
Кажется, кого-то тащили, и это вполне вписывается в сценарий. |
One can only hope that the spill will be contained soon, and that the ever-darkening worst-case scenarios will not materialize. |
Можно только надеяться, что распространение пятна будет остановлено и что самые наихудшие сценарии не материализуются. |
It operates most usefully in scenarios where someone may sell or release an email address to spam lists or to other unscrupulous entities. |
Он работает наиболее эффективно в сценариях, когда кто-то может продать или выпустить адрес электронной почты в спам-лист или другим недобросовестным организациям. |
Arneson continued to run Braunstein and invent new scenarios. |
Арнесон продолжал руководить Браунштайном и изобретать новые сценарии. |
You will notice in both scenarios 1 and 3 the user gets blocked, but in scenario 3 one of our users has a negative experience. |
Вы заметите, что в обоих сценариях 1 и 3 пользователь блокируется,но в сценарии 3 один из наших пользователей имеет отрицательный опыт. |
Tomorrow, armed with Russian passports and money from the Kremlin, they will implement the ‘Georgian scenario’ in Ukraine. |
Завтра, вооружившись российскими паспортами и деньгами из Кремля, они будут реализовывать на Украине грузинский сценарий. |
Мы продали сюжеты сражений разработчикам игр. |
|
But, worst-case scenarios aside, a Turkish invasion of northern Iraq can only serve the interests of Turkey's Kurdish separatists. |
Однако, оставив в стороне самые худшие сценарии развития событий, турецкое вторжение в северный Ирак может только быть в интересах курдских сепаратистов. |
It is a courtship dance which involves a woman holding a fan or a handkerchief, where it plays an instrumental role as it places the couple in romance scenario. |
Это танец ухаживания, в котором участвует женщина, держащая веер или платок, где он играет инструментальную роль, поскольку он помещает пару в романтический сценарий. |
Common attachment blocking scenarios for mail flow rules |
Распространенные сценарии блокирования вложений |
This scenario just doesn't arise that frequently. |
Четыре заместителя председателя-это Нелли Горбеа из Род-Айленда, преподобный Дж. |
This seems to be the probable scenario, though the exact date of Boniface's assumption of the Tuscan lordship is uncertain. |
Это кажется вероятным сценарием, Хотя точная дата вступления Бонифация в должность тосканского лорда неизвестна. |
The poet Martial praises a scenario for its fidelity to the Pasiphaë myth. |
Поэт Марциал хвалит сценарий за его верность мифу о Пасифае. |
AT&T must place priority within the 3GPP RAN committee on the development of various band-12 carrier-aggregation scenarios. |
AT&T должна уделять приоритетное внимание в рамках комитета 3GPP RAN разработке различных сценариев агрегирования несущих в диапазоне 12. |
If a jewel save is made before a story branch point, players can explore one scenario then quickly return and explore an alternative. |
Если сохранение драгоценного камня производится до точки ветвления истории, игроки могут изучить один сценарий, а затем быстро вернуться и изучить альтернативу. |
How might that scenario, purely hypothetically... how might that scenario appeal to you at this juncture? |
Может ли такой сценарий, просто гипотетически, чем то увлечь тебя на этих условиях? |
On the other hand, a conservative scenario published in 2012 assumes that a maximum of 8 billion will be reached before 2040. |
С другой стороны, консервативный сценарий, опубликованный в 2012 году, предполагает, что максимум 8 миллиардов будет достигнут до 2040 года. |
Sexual positions and scenarios are depicted in great variety among the wall paintings preserved at Pompeii and Herculaneum. |
Сексуальные позы и сценарии изображены в большом разнообразии среди настенных росписей, сохранившихся в Помпеях и Геркулануме. |
This scenario fits well into the US’ strategic plan of Iran’s military-political encirclement. |
Этот сценарий хорошо вписывается в стратегический план США по военно-политическому окружению Ирана. |
This scenario continues the characters' search for the slavers deep under the Drachensgrab Mountains. |
Этот сценарий продолжает поиски работорговцев глубоко под Драхенсграбскими горами. |
Because we want them to believe us and not laugh really hard at a ridiculous science fiction scenario. |
Потому что мы хотим, чтобы они поверили нам, а не посмеялись хорошенько над бредовым научно-фантастическим сценарием. |
Мы обдумываем все возможные сценарии. |
|
When employing risk management techniques, the results are always to predict and benefit from a future scenario. |
При использовании методов управления рисками результаты всегда должны предсказывать и извлекать выгоду из будущего сценария. |
While the first case envisages situations where an employer simply closes his business, the second scenario has caused trouble in its interpretation. |
В то время как первый случай предусматривает ситуации, когда работодатель просто закрывает свой бизнес, второй сценарий вызвал проблемы в его интерпретации. |
Я знаю, что произойдет дальше по сценарию. |
|
Each scenario can be solved by clearing the level of gems by using a certain combination of moves. |
Каждый сценарий может быть решен путем очистки уровня драгоценных камней с помощью определенной комбинации ходов. |
Scenario- a high-school-aged child asks to hold your service revolver. |
Сценарий. Школьник-подросток просит подержать ваш служебный револьвер. |
Reintegrate yourself into the scenario. |
Снова интегрируй себя в сценарий. |
States refer to the various conditions that can occur in a use or sequence scenario of the system. |
Состояния относятся к различным условиям, которые могут возникнуть в сценарии использования или последовательности системы. |
Yats’ budget and the reforms pushed on Ukraine by the International Monetary Fund are not enough to prevent a default, or some sort of insolvency scenario by the end of this year. |
Бюджета и реформ правительства Яценюка, на которых настаивает Международный валютный фонд, недостаточно, чтобы предотвратить дефолт или какой-либо сценарий с неплатежеспособностью Украины. |
In psychological circles, there's a technical term for that scenario. |
В психологических кругах такой сценарий называют особым термином. |
It's not a particularly unlikely scenario, it's certainly been discussed on more than one occasion and a referendum has been held. |
Это не особенно маловероятный сценарий, он, конечно, обсуждался не раз, и референдум был проведен. |
If they feel comfortable in this scenario, the entrepreneur has ethical fiber. |
Если они чувствуют себя комфортно в этом сценарии, предприниматель имеет этические волокна. |
Сценарии для этого раздела можно найти на youtube.com. |
|
Ее разрабатывали не для критических ситуаций. |
|
This is a Curtin–Hammett scenario in which the more stable isomer also reacts more rapidly. |
Это сценарий Кертина–Хэмметта, в котором более стабильный изомер также реагирует быстрее. |
In such scenarios, the non-offending team receives a free throw from the halfway line. |
В таких сценариях команда, не нарушившая правила, получает свободный бросок от средней линии. |
The scenarios and dialogue for the series were written by Chambers. |
Сценарии и диалоги для сериала были написаны Чамберсом. |
This provides security against all overpower scenarios, such as a reactivity insertion accident. |
Это обеспечивает безопасность от всех сценариев сверхдержавы, таких как авария с реактивностью вставки. |
A game staff of as many as 45 people researched and developed the scenarios. |
Игровой персонал из 45 человек исследовал и разработал сценарии. |
In all scenarios, the player is the leader of a city around a generator, and will have to manage resources to ensure the city's survival. |
Во всех сценариях игрок является лидером города вокруг генератора, и ему придется управлять ресурсами, чтобы обеспечить выживание города. |
It deliberately includes several scenarios on net income migration. |
Он намеренно включает в себя несколько сценариев миграции чистого дохода. |
In addition, the order of seniority is known in advance so each of them can accurately predict how the others might vote in any scenario. |
Кроме того, порядок старшинства известен заранее, поэтому каждый из них может точно предсказать, как другие могут проголосовать в любом сценарии. |
Give me a worst case scenario. |
Предоставь мне наихудший вариант развития событий. |
In many scenarios, the sender and receiver of a message may have a need for confidence that the message has not been altered during transmission. |
Во многих случаях отправителю и получателю сообщения может потребоваться уверенность в том, что сообщение не было изменено во время передачи. |
В лучшем случае, вы договоритесь вне суда. |
|
We'll give you four separate scenarios in 3 30-minute sessions, 10-minute breaks in between. |
Вам будут даны 4 ситуации и сессии от 3 до 30 минут и 10-минутные перерывы |
In this scenario 'd' is incorrectly assigned the number 3 because the arguments match those of 'c'. |
В этом случае d неправильно присваивается число 3, поскольку аргументы совпадают с аргументами c. |
The attachments icon is available only if all of the following scenarios are true. |
Этот значок вложений доступен, только если выполняются все следующие сценарии. |
- backup scenario - сценарий резервного копирования
- disaster scenario - ситуация восстановления
- gateway scenario - сценарий шлюзов
- imagine the scenario - представить сценарий
- real case scenario - реальный сценарий
- task scenario - сценарий задачи
- integrated scenario - интегрированный сценарий
- a scenario based - сценарий на основе
- meeting scenarios - сценарии встречи
- under different scenarios - при различных сценариях
- both scenarios - оба сценария
- each scenario - каждый сценарий
- rosy scenario - радужно сценарий
- adaptation scenarios - сценарии адаптации
- extreme scenario - экстремальный сценарий
- scenario under which - сценарий, согласно которому
- impact scenarios - сценарии воздействия
- operational scenarios - оперативные сценарии
- attack scenarios - сценарии атак
- role-playing scenarios - Сценарии ролевых
- light scenario - свет сценарий
- organizational scenarios - организационные сценарии
- average scenario - средний сценарий
- depending on the scenario - в зависимости от сценария
- in the scenario - в сценарии
- scenario note for - Сценарий примечание для
- with this scenario - с этим сценарием
- in another scenario - в другом сценарии
- multilateral scenario - план многосторонних военных действий
- Who has baggage in that scenario? - У кого есть багаж в этом сценарии