The Wheels of Chance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

The Wheels of Chance - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Колеса фортуны
Translate

- the [article]

тот

- wheels [noun]

noun: колесо, колесико, велосипед, круг, штурвал, рулевое колесо, механизм, прялка, гончарный круг, колесо фортуны

verb: поворачивать, катить, поворачиваться, заезжать флангом, везти, описывать круги, ехать на велосипеде, заходить флангом

  • oil the wheels of - масло колеса

  • wheels within wheels - колеса в колесах

  • dual-diameter wheels - колеса с различными диаметрами

  • number of wheels - число колес

  • pair of wheels - колесная пара

  • system of wheels - колесная характеристика

  • wheels out - шасси выпущено

  • wheels up landing - посадка с убранным шасси

  • light alloy wheels - колеса из легкого сплава

  • hand wheels - ручные колеса

  • Синонимы к Wheels: disk, ring, hoop, circle, steering wheel, bike, bicycle, cycle, roulette wheel, rack

    Антонимы к Wheels: animal powered streetcar, animal powered tram, animal powered vehicle, caravan, carriage, driverless car, horse drawn railway, horse drawn streetcar, horse drawn tram, horse drawn vehicle

    Значение Wheels: a circular object that revolves on an axle and is fixed below a vehicle or other object to enable it to move easily over the ground.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- chance [adjective]

noun: шанс, возможность, вероятность, случай, случайность, риск, удача, судьба, счастье

adjective: случайный

verb: рискнуть, случаться



Comfort caused by the passengers who regard the trip not as an opportunity to unbosom themselves to an accidental fellow traveler, but as a chance to have a sound sleep lulled by the rumble of wheels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комфорт, достигаемый благодаря тому, что пассажиры не стремятся выложить свою душу случайному попутчику, а с удовольствием используют возможность спокойно выспаться, убаюканные стуком колес.

Nothing will be left to chance, to random impulse, to irrational narcissistic whim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничто не будет доверено игре случая, случайному импульсу подсознания, прихоти иррационального нарциссизма.

He only gets a chance to bang them a couple of times during a whole piece, but he never looks bored when he isn't doing it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, за весь номер ему всего раза два удавалось стукнуть по этой штуке, и все-таки у него никогда не было скуки на лице, пока он ждал.

By switching the number and order of its internal wheels different letters, and hence different messages, could be produced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При переключении числа и порядка его внутренних колес могут получаться различные буквы, а следовательно, и различные сообщения.

Okay. Last chance if anyone needs to take a leak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, если кто хочет отлить - у вас последний шанс.

By a coincidence so probable that it can scarcely be called chance, Tullia, Mariette, and Madame du Val-Noble were at the play that evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По стечению обстоятельств, столь предвиденному, что оно не могло быть названо случаем, Туллия, Мариетта и г-жа дю Валь-Нобль присутствовали в тот день на спектакле.

So even if you have a drug that's highly effective, that kills almost all the cells, there is a chance that there's a small population that's resistant to the drug.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому даже если препарат очень эффективен и убивает почти все раковые клетки, остаётся вероятность существования небольшой популяции, невосприимчивой к лечению.

I suppose I have never had such a good chance to be well-educated as in the era of globalization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, у меня никогда не было лучшего шанса получить достойное образование, чем в эпоху глобализации.

Then the wheels are removed and the home is attached to the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем колеса убираются и дом становится на землю.

Your chance to escape your meaningless life, your worthless existence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты можешь перестать влачить бесцельную жизнь и жалкое существование.

Workmen swarmed around them, and cranes, operated by gangs pushing wheels like a ship's capstan, raised or lowered big bundles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С помощью подъемных устройств, похожих на корабельные кабестаны, они поднимали или опускали огромные тюки.

I wanted to ride my bike without training wheels, like the big kids, and I did.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотела проехаться на велосипеде без страховочных колес, как старшие дети, и у меня получилось.

At 4 years old he asked me to take off the training wheels on his bike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды, в 4 года, он потребовал снять колесики с велосипеда.

If I thought for one second you could cure me, believe me, I'd jump at the chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы я на секунду предположил, что вы можете помочь мне, поверьте, я бы этим воспользовался.

This is the show where you get a second chance at a chance meeting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это шоу, в котором вы получаете второй шанс при случайной встрече.

So I think there's a very good chance there's about 30 or 40 psychopaths in this room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что, я думаю, вполне возможно, что в этом зале 30 или 40 психопатов.

While Roman legions could and did ravage Persia’s heartlands, there was no chance that a Persian army could reach Rome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Римские легионы могли дойти до центра Персии и разорить его, что они и делали, но у персидской армии не было никаких шансов достичь Рима.

This is not to argue against the need for vigorous structural and competitiveness-enhancing reforms in the south; it is to give those reforms a chance to succeed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Данный спор не идет о необходимости структурных реформ и повышении конкурентоспособности на юге – он о том, чтобы дать этим реформам шанс на успех.

The barber, who in his time had had ample chance to tire of undergraduate fantasy was plainly captivated by him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот человек, которому за столько лет вполне могли бы уже прискучить студенческие фантазии, был явно пленён.

She put her hands on the wheels of her chair and executed a perfect right face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо у неё стало такое, словно мы невесть что натворили, и она уже собралась катить своё кресло к телефону.

You do realize there's roughly a 50% chance of you having a daughter, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты же понимаешь, что есть примерно 50% что у тебя будет девочка.

My thermal scans indicate there's a 74% variable that there's a 61% chance he's not...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Термосканеры дают переменную в 74% при шансах в 61%, что его...

It just proves how unlucky I am. When I actually have a chance to succeed, it doesn't happen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это доказательство того, что мне не везет, когда я хочу чего-то добиться, я проигрываю.

So, you've got a chance here for serious points.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что у вас есть шанс на значительные очки.

The chances of success might be small, but it was the only chance he had.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шанс на успех очень мал, но это единственный шанс.

There's a very good chance when they land on water during their foraging, because they are probably hot-blooded, they need lots of food, lots of fish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вполне возможно. Они садились на воду во время своей охоты, и, посколько они были теплокровны, им требовалось большое количество еды.

Uh, well... Would you have a medal of honour in there, by any chance?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, а нет ли тут случайно медали почёта?

Chance ordained that the heads of their beds should rest against the chimney.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Случайно изголовья их постелей упирались в печную трубу.

And if Pete Keating should chance to read these lines, we expect no gratitude from him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если Питеру Китингу случится прочесть эти строки, мы не ожидаем от него благодарности.

Honestly, Mr. Darcy on his trusty steed, Evostik, doesn't stand a chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Честно говоря, у мистера Дарси на своем верном коне Эвостике нет никаких шансов.

We need to be in tune with each other, to know what each other's thinking on the court, if we want to have a chance in hell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А мы... мы должны быть в гармонии друг с другом, знать, что каждый из нас думает на корте, если мы хотим иметь шанс, черт возьми.

You'd have stood a much better chance of getting it, for if there's one virtue I value in women it's frankness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас было бы куда больше шансов добиться своего, ибо если я что и ценю в женщинах, так это прямоту.

Because I didn't want to chain her to me if there was even the chance that she would regret it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хотел приковывать её к себе, пока есть шанс, что она может пожалеть об этом.

I'll always be grateful to you for turning my life around, but now, thanks to you, I finally have a chance to transform my mom's life in the same way you transformed mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всегда буду благодарен тебе за то, что ты перевернул мою жизнь, но теперь, благодаря тебе, я наконец-то получил шанс изменить жизнь моей мамы так, как ты изменил мою.

I should have smothered you in your crib when I had the chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно было придушить тебя в колыбели.

Take a chance on something which could end up the most impactful moment for humanity, for the history of history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рискните сделать то, что окажется судьбоносным решением для человечества для истории.

By chance, you've managed tolerably.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью, ты действовал пока довольно успешно.

But capital punishment does not allow reform or mercy... ...and no chance to right a miscarriage of justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но смертная казнь, как высшая мера наказания, препятствует перевоспитанию и немилосердна, ...при этом нет гарантии безошибочности суда.

Thanks for giving me a chance, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо,что дал мне шанс тоже.

So if by chance Mlle. Norma Restarick was to die?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если мадемуазель Норма Рэстрик внезапно скончается?

Today I want you in India put the death blow, and yesterday I met you by chance on the market in Jerusalem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня я должен был закончить вашу жизнь здесь в Индии, а вчера вдруг случайно встречаю вас на рынке в Иерусалиме.

I was giving you a chance to move on with your life...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я давал тебе шанс жить дальше...

If the monsters had chosen to slay us then we would have had no chance of survival, yet once again we were spared by their preoccupations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вздумай чудовища умертвить нас, нам бы нипочем не спастись, но судьба и на этот раз оказалась к нам милостивой: марсиане были поглощены своими заботами.

I hate to tell you, but there ain't any chance for but one of us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне очень неприятно это говорить, но место есть только для одного.

At the end of the day, he wants a career, as dumb as he is. Fudd has a chance of getting put back in, so why would he jeopardise that?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но тоже ведь человек, карьеры хочет, хоть и тупой, пока он у Флетчера, есть шанс куда-то пробиться, кто ж захочет его упускать.

I'm not one to go down on my hands and knees for that, and chance it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не из тех, кто станет ползать перед тобой на коленях.

And when they are, we will be waiting with my boy for his chance upon the throne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тогда, мы с моим мальчиком дождёмся когда ему выпадет шанс взойти на трон.

Do you know anything, by any chance?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы, случаем, не в курсе?

They've got wheels that pop out from the bottom so you can roll around... ... becauseapparently walking is too much exercise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У них есть колеса которые выступают из подошвы поэтому можно кататься потому что, очевидно, ходьба слишком утомительна.

Artie, four wheels on the floor, please.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Арти, все колеса на землю, пожалуйста.

Nice wheels, Mike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отличная тачка, Майк.

Anything to speed the wheels of justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, что угодно, для ускорения машины правосудия.

The use of wheels in engineering may have been limited due to the lack of strong draft animals, combined with steep terrain and dense vegetation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Использование колес в технике, возможно, было ограничено из-за отсутствия сильных тягловых животных в сочетании с крутым рельефом и густой растительностью.

How much braking force to apply to each wheel depends both on ground conditions and on the balance of weight on the wheels at each instant in time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Величина тормозного усилия, прилагаемого к каждому колесу, зависит как от условий грунта, так и от баланса веса на колесах в каждый момент времени.

However, in Aldeburgh, Suffolk, Eric Ravilious was able to paint bathing machines on wheels with winches still in use as late as 1938.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в Альдебурге, графство Саффолк, Эрик Равилиус смог нарисовать купальные машины на колесах с лебедками, которые все еще использовались в 1938 году.

The Saab 92 had a transversely mounted, water-cooled two-cylinder, two-stroke based on a DKW design, driving the front wheels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Saab 92 имел поперечно установленный двухцилиндровый двухтактный двигатель с водяным охлаждением на базе конструкции DKW, приводящий в движение передние колеса.

There are also models in hard stone with a sloping back to guide errant wheels away from impacting a building.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть также модели из твердого камня с наклонной спинкой, чтобы направлять блуждающие колеса подальше от столкновения со зданием.

It was not played again until the Steel Wheels Tour in 1989.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не был сыгран снова до Тура Steel Wheels в 1989 году.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «The Wheels of Chance». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «The Wheels of Chance» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: The, Wheels, of, Chance , а также произношение и транскрипцию к «The Wheels of Chance». Также, к фразе «The Wheels of Chance» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information