Vittoria did not flinch - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
What time is it? Vittoria asked - Который сейчас час? Виттория спросила
Vittoria gasped and pulled back - Виттория ахнула и отстранилась
Vittoria looked unconcerned. Yes - Виттория выглядела равнодушной. Да
Vittoria felt suddenly all alone - Виттория вдруг почувствовала себя совсем одинокой
This time Vittoria didn't argue - На этот раз Виттория не стала спорить
Any luck? Vittoria shook her head - При удаче? Виттория покачала головой
Vittoria did not flinch - Виттория не дрогнула
Vittoria loosened her grip - Виттория ослабила хватку
Vittoria seemed mystified - Виттория казалась озадаченной
Architect? Vittoria said - Архитектор? Виттория сказала
Синонимы к Vittoria: victoire, victoria, victorian, viktoria, vitoria, win, won
Значение Vittoria: A female given name of Italian origin.
verb: делать, выполнять, заниматься, поступать, проделать, действовать, принимать, деть, вести себя, исполнять
did stop working - сделал стопа
did not function properly - не работает должным образом
did leave - сделал отпуск
did prove - доказало
did this come about - это взялось о
why did you decide to join - почему вы решили присоединиться
what the hell did you put - Какого черта вы положили
where did you get the information - где вы получите информацию
that he did not have - что у него не было
why did you lie about - почему ты валяешься
Синонимы к did: accomplish, effectuate, carry out, pull off, perform, achieve, execute, undertake, bring about/off, discharge
Антонимы к did: go, give up, go to, quit, idle
Значение did: perform (an action, the precise nature of which is often unspecified).
not giving an inch - не давая дюйма
all is not yet lost - не все еще потеряно
not adequately allow - должным образом не позволяют
for not changing - для не меняется
not flammable - не воспламеняется
not shameful - не стыдно
is not conceived to - не задумали
was not charged - не взимается
usage not in accordance - использование не в соответствии
is not contaminated - не загрязняется
Синонимы к not: nope, not at all, by no means, nay, no, negative, neither, nix, none, absolutely not
Антонимы к not: yes, absolutely, yass, all right, by all means, certainly, of course, positively, pro, undoubtedly
Значение not: used with an auxiliary verb or “be” to form the negative.
verb: вздрогнуть, дрогнуть, уклоняться, отступать, вздрагивать от боли, передергиваться, добывать ворвань, обдирать
noun: уклонение, вздрагивание
flinch from - вздрагивать от
to flinch - вздрагивать
not flinch - не вздрагивают
did not flinch - не дрогнули
flinch away - вздрагивать прочь
flinch from combat - избегать боя
flinch one's glass - избегать пить из своего стакана
I'd hate to see Kimber flinch - Мне не хотелось бы видеть, как Кимбер вздрагивает
I always forget the living flinch - Я всегда забываю живое вздрагивание
She did not flinch - Она не вздрогнула
Синонимы к flinch: wince, jerk, quiver, shudder, start, shy, jib at, fight shy of, demur from, evade
Антонимы к flinch: grin, laugh, smile
Значение flinch: make a quick, nervous movement of the face or body as an instinctive reaction to surprise, fear or pain.
Vittoria did not flinch. |
Но Виттория не дрогнула. |
Vittoria read it twice and then fell silent, as if letting the ancient words resonate on their own. |
Виттория прочитала четверостишие дважды и замолчала, словно оставляя старинным словам возможность звучать самим по себе. |
Vittoria walked across the room and retrieved a large electronic apparatus. |
Виттория прошла через всю комнату и взяла какой-то большой электронный прибор. |
Vittoria reached the bottom of the spiral staircase and entered the grotto. |
Виттория добралась до последней ступеньки винтовой лестницы и вошла в пещеру. |
Vittoria was amazed at Kohler's ability to weigh moral issues with scientific detachment. |
Витторию всегда поражала способность Колера жертвовать этическими принципами ради успехов науки. |
Descending from the chopper in her khaki shorts and white sleeveless top, Vittoria Vetra looked nothing like the bookish physicist he had expected. |
Виттория Ветра, в шортах цвета хаки и в белом топике, вопреки его предположениям книжным червем отнюдь не выглядела. |
Vittoria continued. When the Catholic Church first proposed the Big Bang Theory in 1927, the- |
Когда в 1927 году католическая церковь впервые предложила теорию Большого взрыва... |
Vittoria grabbed the docent's arm. Signore, where is this Chigi Chapel? |
Синьор, где расположена эта самая капелла Киджи? - дернула экскурсовода за рукав Виттория. |
Vittoria looked like a specter now, lit from below by the lamp beneath the glass. |
В этом необычном освещении Виттория была похожа на призрак. |
Figlio di puttana! Vittoria cursed under her breath, jumping back. |
Ах ты, дрянь! - отпрыгнув назад, негромко выругалась Виттория. |
Vittoria knew there was logic somewhere in Kohler's argument, but she also knew that logic, by definition, was bereft of moral responsibility. |
Виттория понимала, что в словах директора имеется определенная логика, но она также знала, что в этой логике, по определению, отсутствует малейший намек на моральную ответственность. |
Vittoria, thankfully, did not notice. |
Виттория, к счастью, их не заметила. |
Langdon and Vittoria pushed past him and ran down the darkened hall. |
Лэнгдон и Виттория собрали остаток сил и бросились мимо него в темный коридор. |
Vittoria, we believe your father was killed by a satanic cult. |
Мы полагаем, что твой отец, Виттория, был убит адептами сатанинского культа. |
Vittoria, Kohler said as she approached. My deepest condolences. |
Виттория, - обратился к ней Колер, - примите мои глубочайшие соболезнования. |
Девушка утвердительно кивнула, но дрожащие пальцы ее рук говорили, что это далеко не так. |
|
В душе девушки бушевал ураган эмоций. |
|
Movement of the Planets, Vittoria said, translating the title. |
Эссе называется Движение планет, - сказала Виттория. |
Vittoria pressed the auto dial. The phone on Olivetti's belt began ringing. |
Девушка нажала кнопку автоматического набора, и телефон на поясе сразу же отозвался. |
Vittoria found it ironic that she felt more apprehensive in this unlit church than she would swimming at night with barracuda. |
Виттория усмехнулась про себя, осознав, что боится этой темной базилики гораздо больше, чем купания в ночном океане в обществе барракуды. |
Vittoria, Kohler said, as they approached the lab's imposing steel door, I should mention that I came down here this morning looking for your father. |
Виттория, - сказал Колер, когда они подошли к стальным дверям весьма внушительного вида, -должен признаться, что сегодня утром я уже спускался вниз в поисках вашего отца. |
Hand me a spatula, please. Langdon motioned beside Vittoria to a tray filled with stainless steel archival tools. |
Передайте, пожалуйста, лопаточку, - сказал Лэнгдон, махнув рукой в сторону находящегося рядом с девушкой лотка с архивными инструментами. |
It should be licensed, Vittoria fired back, feeling herself dragged into the argument. |
Она должна быть запатентована, - сердито ответила Виттория, понимая, что директору все же удалось втянуть ее в спор. |
The analytical mind of Vittoria Vetra, once calmed, was a powerful force. |
Аналитический ум Виттории Ветра в тех случаях, когда она использовала его в спокойном состоянии, был могущественным оружием. |
Langdon whispered to Vittoria. Ever fire anything other than a tranquilizer gun? |
Вам приходилось стрелять из чего-нибудь, кроме ружья с усыпляющими зарядами? -прошептал Лэнгдон, склонившись к Виттории. |
But Vittoria knew if news of the Vatican predicament leaked out, the entire area could fill with onlookers in a matter of minutes. |
Но девушка знала: если известие об угрозе Ватикану просочится в средства массовой информации, то площадь Святого Петра уже через несколько минут будет забита зеваками. |
He turned to Vittoria. Ma'am, do you have any other clothing? |
Мадам, - продолжил он, обращаясь к Виттории, -у вас имеется какая-нибудь иная одежда? |
Виттория отпрянула, судорожно вздохнув. |
|
Глаз в треугольнике, - ответила Виттория, изучив банкноту. |
|
Without access to the computerized Biblion and a reference locator, Langdon and Vittoria were stuck. |
Без доступа к электронному каталогу Библион и не зная системы отсылок, Лэнгдон и Виттория оказались в тупике. |
He knew he had seen Vittoria unconscious on the floor. |
Он был уверен, что видел Витторию на полу без сознания. |
He let go of the torch, and Vittoria thrust it hard into his face. |
Виттория ткнула клубком огня прямо ему в лицо. |
Fluid as a cat, Vittoria was in and out of his pocket once again. |
Девушка неуловимо быстрым движением запустила руку в карман его пиджака. |
Vittoria was at the end of the alley. |
Виттория уже находилась в конце проулка. |
Vittoria answered, looking confused as to who might be calling her. |
Девушка поднесла телефон к уху, и американцу стало ясно, что, поняв, кто звонит, она несколько растерялась. |
Vittoria sat across from him, eyes closed as if trying to will the situation into control. |
Виттория сидела с закрытыми глазами. Создавалось впечатление, что она усилием воли пытается держать себя в руках. |
Вы служили в армии? - не смогла скрыть своего изумления Виттория. |
|
Wait here, the guard said. Langdon and Vittoria waited as the guard crossed the room to an exceptionally tall, wiry man in a dark blue military uniform. |
Подождите здесь, - сказал их провожатый и направился через весь зал к необычайно высокому жилистому человеку, облаченному в темно-синий мундир. |
As he walked down the hall, he saw Vittoria Vetra slumped alone on a bench at the foot of the Royal Staircase. |
Выйдя в вестибюль, он увидел Витторию Ветра. Девушка, понурясь, сидела на каменной скамье у подножия Королевской лестницы. |
One more thing, Vittoria said. |
Да, и еще кое-что, - сказала Виттория. |
Лэнгдон покосился на девушку, которая, казалось, была преисполнена решимости. |
|
Although Vittoria's father had been hesitant to create a large specimen, Vittoria had pushed him hard. |
Отец вначале не решался создать большой образец, но потом все же уступил давлению дочери. |
As they turned the corner Langdon could have sworn he saw on Vittoria's face the hint of a smile. |
Когда они свернули за угол, Лэнгдон был готов поклясться, что увидел на лице Виттории нечто похожее на улыбку. |
Vittoria felt his spear hit home. |
Последние слова достигли цели. |
Откуда вам это известно? - спросила Виттория, снова догнав Лэнгдона. |
|
Vittoria was standing now in the doorway of the empty Haz Mat chamber, her expression wrought with grief and panic. |
Виттория стояла у дверей камеры Оп-Мат с выражением горя и растерянности на лице. |
В устах Виттории это четверостишие звучало словно песня. |
|
Vittoria stared, incredulous. |
Виттория замерла, не поверив своим ушам. |
Vittoria sensed he was imagining the deeds he was about to perform. |
Виттория понимала, что ассасин рисует в своем воображении то, что ему предстоит совершить. |
Robert, Vittoria said, taking his wounded hand in hers and looking it over, the Pope was poisoned. |
Роберт... - начала Виттория, взяв руку Лэнгдона в свои ладони и осматривая рану. - Роберт, -повторила она, - папа был отравлен. |
Langdon pulled Vittoria behind a pillar as she whipped the gun toward the sound and held it there. |
Лэнгдон мгновенно толкнул Витторию за колонну и встал рядом с ней. Девушка направила пистолет в сторону звука. Американец напряг слух. |
Он подумал о Виттории и едва не заскрипел зубами, страдая от того, что не в силах ей помочь. |
|
Виттория, прищурившись, пыталась установить источник слепящего света. |
|
Vittoria was stunned. The Pope was on Heparin? |
Папа принимал гепарин? - спросила потрясенная Виттория. |
Upon Vittoria's death in 1694, her allodial possessions, the Duchies of Rovere and Montefeltro, passed to her younger son. |
После смерти Виттории в 1694 году ее аллодиальные владения, герцогства Ровере и Монтефельтро, перешли к ее младшему сыну. |
The interior decoration is also attributed to Vittoria, with stuccoes and frescoes still well-preserved in the portego of the first floor. |
Внутреннее убранство также приписывается Виттории, с лепниной и фресками, все еще хорошо сохранившимися в портего первого этажа. |
At the end of the novel Langdon ends up having a relationship with Vittoria Vetra. |
В конце романа у Лэнгдона завязываются отношения с Витторией Ветрой. |
In the last few sentences of Angels & Demons, Vittoria Vetra asks him if he has ever had a divine experience. |
В последних нескольких предложениях Ангелов и демонов Виттория ветра спрашивает его, был ли у него когда-нибудь божественный опыт. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Vittoria did not flinch».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Vittoria did not flinch» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Vittoria, did, not, flinch , а также произношение и транскрипцию к «Vittoria did not flinch». Также, к фразе «Vittoria did not flinch» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
