A state of the art system - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
State-of-the-art security system isn't really worth much if your motion sensors are being blocked by furniture or trees are growing too close to your house. |
Что даже самая совершенная система безопасности не будет приносить пользы, если ваши датчики движения загорожены мебелью или если деревья растут слишком близко к вашему дому. |
Finally, the author writes, Putin's centralization of decision making is a road to a dead-end, and the present system has entered a state of entropy. |
И наконец, пишет автор, путинская централизация процесса принятия решений это дорога, ведущая в тупик, а нынешняя система входит в состояние энтропии. |
In the CEE/CIS region, the promotion of community-run day-care facilities is an important issue as countries move away from a state-dominated welfare system. |
В регионе ЦВЕ/СНГ деятельность по оказанию содействия районным детским учреждениям носит важный характер, поскольку в странах этого региона наблюдается отход от государственной системы социального обеспечения. |
Strangely, the most solid parts of the Russian financial system are the state budget and the currency reserves, but it is too late for them to prevent this tragedy. |
Удивительно то, что самыми надежными частями российской финансовой системы оказались государственный бюджет и валютные запасы, но уже слишком поздно пускать их в ход для предотвращения этой трагедии. |
State-of-the-art entertainment system, six private sleeping compartments, and two full baths, One of which Justin Bieber used on his last tour to make... water balloons. |
С внедрённой системой развлечений шесть личных спальных отделов, и две ванные комнаты с туалетом, одну из которых использовал Джастин Бибер в своем последнем туре, чтобы делать ... бульбашки. |
Neither the system nor the people are to blame for this state of affairs. |
В таком положении вещей не стоит обвинять ни систему, ни людей. |
Charles Estes had innovated an idea of restitution-based justice and a private, non-state justice system, to which Galambos was exposed in 1963. |
Чарльз Эстес внес новшество в идею правосудия, основанного на реституции, и частной, негосударственной системы правосудия, которой Галамбос подвергся в 1963 году. |
Наша система балластового контроля была сделана по последнему слову техники. |
|
We emphasize the responsibility of each State to establish and maintain a fair, responsible, ethical and efficient criminal justice system. |
З. Мы подчеркиваем ответственность каждого государства за введение и поддержание справедливой, ответственной, этичной и эффективной системы уголовного правосудия. |
While in a Failed state and not suspended, the system will periodically check whether the problem that caused the copy status to change to Failed has been resolved. |
Пока копия базы данных не приостановлена и находится в состоянии сбоя, система будет периодически проверять, устранена ли проблема, которая привела к состоянию сбоя. |
There is no way to say what the state of a system fundamentally is, only what the result of observations might be. |
Невозможно сказать, каково фундаментальное состояние системы, можно только сказать, каким может быть результат наблюдений. |
When in thermal equilibrium, then, it is seen that the lower energy state is more populated than the higher energy state, and this is the normal state of the system. |
При тепловом равновесии, таким образом, видно, что низшее энергетическое состояние более населено, чем высшее энергетическое состояние, и это нормальное состояние системы. |
Similarly, inefficient state banks - far inferior to private banks even in Kazakhstan or Ukraine - dominate the banking system. |
Точно так же неэффективные государственные банки - которые гораздо хуже, чем частные банки даже в Казахстане или на Украине - доминируют в банковской системе. |
As Abromavicius made clear, the old kickback system and state-business networks are reasserting themselves under new guises. |
Как Абромавичюс ясно дал понять, старая система откатов и сети государственных предприятий снова возвращаются, теперь уже под новыми масками. |
Since the completion of the Trans-Alaska Pipeline System in 1977, the government of the state of Alaska has been reliant on taxes paid by oil producers and shippers. |
С момента завершения строительства Трансаляскинской трубопроводной системы в 1977 году правительство штата Аляска зависело от налогов, уплачиваемых производителями и грузоотправителями нефти. |
If we reinitialize the system, we should be able to create a quantum-field superposition state that can bring him back. |
Если мы перезапустим систмему мы могли бы быть в состоянии создать суперпозицию квантового поля. которое может вернуть его боратно |
This does not apply to asylum-seekers already in lodgings whose total expenses are covered by State aid or the welfare system. |
Это не касается просителей убежища, которые уже были размещены и получили полное обеспечение в рамках помощи или социальной программы государства. |
The standard identified federal or state/provincial seed potato certification as the basis for a potato risk mitigation system. |
В этом стандарте определяется федеральная или штатная/провинциальная система сертификации семенного картофеля в качестве основы для системы уменьшения риска, связанного с картофелем. |
Complete attention is being given to full inclusion of the railway into the State transport system and attendant regions. |
Большое внимание уделяется вопросам включения железных дорог в систему государственного транспорта и соответствующих регионов. |
It's a heightened and ongoing state of fight or flight, in which the sympathetic nervous system is hyperactive. |
Она повышается во время драки или полета, когда симпатическая нервная система гиперактивна. |
Vincent, this car has many excellent features, including a state-of-the-art climate control system. |
Винсент, машина выгодно отличается от других. В ней есть ультрасовременный климат контроль. |
It's a very different system and it's very hard to talk about because the public is not that well enough informed as to the state of technology. |
Это совсем другая система и о ней очень трудно говорить потому что общество недостаточно информировано о уровне технологий. |
The madrasa, known today as Al Qayrawaniyan University, became part of the state university system in 1947. |
Медресе, известное сегодня как Университет Аль-Кайравани, стало частью системы государственных университетов в 1947 году. |
Тюремная система останется под городским контролем. |
|
The system at the local, state and federal levels completely failed to protect our most vulnerable, and an entire population was left to fend for itself. |
Системы на всех уровнях, от городских до федеральных, не справились с защитой самых беззащитных и всё население оставили на произвол судьбы. |
Defining the church-state system and its principal features is a right of the citizens of each EU member state. |
Определение системы взаимоотношений церкви и государства и её главных аспектов является прерогативой граждан каждого государства ЕС. |
My security system isn't state of the art, it is the art. |
Моя система безопасности не форма искусства, это искусство. |
The climate system is characterized by strong positive and negative feedback loops between processes that affect the state of the atmosphere, ocean, and land. |
Климатическая система характеризуется сильными положительными и отрицательными обратными связями между процессами, влияющими на состояние атмосферы, океана и суши. |
California planners are looking to the system as they devise strategies to meet the goals laid out in the state's ambitious global warming laws. |
Плановые органы в Калифорнии присматриваются к этой системе в ходе разработки стратегий для достижения целевых показателей, установленных амбициозными законами этого штата по борьбе с глобальным потеплением. |
Some observers fear that the tandem system is becoming unstable, is undermining the cohesion of the state and - in particular - may not be able to handle the deepening recession. |
Некоторые обозреватели опасаются, что система тандемной власти становится все более нестабильной, расшатывает прочность государства и, что особенно важно, может оказаться не в состоянии справиться с усиливающейся рецессией. |
Addressed issue that was causing System Center Operations Manager (SCOM) Management Console to crash in State view. |
Устранена проблема, из-за которой возникал сбой консоли управления SCOM в представлении состояния. |
The NeXT is a state-of-the-art system. |
NeXT - лучшая из современных систем. |
You either preserve the existing system in a steady state or face catastrophe. |
Либо вы сохраняете существующую систему в стабильном состоянии либо готовитесь к катастрофе. |
This attempted solution fails because it allows the system to reach a deadlock state, in which no progress is possible. |
Эта попытка решения терпит неудачу, потому что она позволяет системе достичь тупикового состояния, в котором невозможен прогресс. |
This new system of leasing convicts had come into being because of the poverty of the state after the war. |
Новая система подряжать на работу каторжников возникла вследствие того, что штат очень обеднел после войны. |
In terms of social security, the most important payments made through the State welfare system are payments for families with children:. |
В плане социального обеспечения наиболее крупными выплатами, производимыми через систему государственной социальной поддержки, являются выплаты для семей с детьми:. |
I mean a guy who was sophisticated enough to disable a state-of-the-art alarm system comes gunning for you with a pair of scissors? |
Парень, который был достаточно опытен, чтобы отключить современную систему сигнализации, нападает на вас с ножницами? |
It's a heightened and ongoing state of fight or flight, in which the sympathetic nervous system is hyperactive. |
Она повышается во время драки или полета, когда симпатическая нервная система гиперактивна. |
In 1968, our founding fathers laid the foundation of the young and independent State on the twin pillars of parliamentary democracy and a welfare system. |
В 1968 году наши отцы-основатели заложили основу молодого и независимого государства, опирающегося на парламентскую демократию и систему социального обеспечения. |
Dealing with the deficit has required difficult decisions - from reforming the welfare system and increasing the state pension age to controlling public-sector pay. |
Во время работы по снижению дефицита, приходилось принимать тяжелые решения - от реформирования системы социального обеспечения и повышения государственного пенсионного возраста, до управления заработной платой в государственном секторе. |
Repped Ian when O'ahu State pressed charges for hacking their system. |
Выступал в защиту Йена, когда Университет Оаху возбудил дело о взломе их системы. |
Is it really beyond the capacity of their political system to work out a formula for Tibet that recognizes its cultural and religious autonomy within the Chinese state? |
Неужели разработать формулу для Тибета, признающую его культурную и религиозную автономию внутри китайского государства - это действительно выше сил их политической системы? |
The Register of Legal Entities, the Real Property Register, the address register, and the Mortgage Register are part of the integrated system of State registers. |
Регистр юридических лиц, регистр недвижимости, регистр адресов и ипотечный регистр являются составной частью системы государственных регистров. |
Madrigal Electromotive also owns a subsidiary that manufactures this state-of-the-art air filtration system. |
У Мадригал Электромоутив также есть дочерняя компания, которая производит эту современную воздушную систему фильтрации. |
State controlled with a closed security system, which explains our little pit stop. |
Контролируется государством, с закрытой системой безопасности, что объясняет наш маленький пит-стоп. |
Ты веришь в двух-штатную систему? |
|
Kuwait is a constitutional sovereign state with a semi-democratic political system. |
Кувейт-конституционное суверенное государство с полудемократической политической системой. |
Guatemala is a constitutional democratic republic whereby the President of Guatemala is both head of state and head of government, and of a multi-party system. |
Гватемала является Конституционной демократической республикой, в которой президент Гватемалы является одновременно главой государства и главой правительства, а также имеет многопартийную систему. |
The ProZorro electronic state procurement system has won international awards, saved millions of dollars, and been replicated by other nations. |
Система государственных закупок ProZorro получила международные награды, сэкономила миллионы долларов и была позаимствована другими странами. |
Judging from their own practices, they state that there is no need for the proposed control system. |
Основываясь на своей собственной практике, они указывают, что нет необходимости в создании предлагаемой системы контроля. |
There is the Academy of Sciences and 16 state higher educational establishments there, the biggest of which are the University and the Polytechnical Academy. |
Есть Академия Наук, и 16 заявляют университетские учреждения там, самые большие из которых - Университет и Многотехническая Академия. |
They needed this concept of the balanced nature to protect the elite and to protect the system. |
Им нужна эта концепция о природном равновесии для защиты элиты и для защиты системы. |
Compared to the eighth periodic report of the State party, considered in March 1985, the twelfth periodic report was a step backwards. |
По сравнению с восьмым периодическим докладом данного государства-участника, рассмотренным в марте 1985 года, двенадцатый периодический доклад является шагом назад. |
In 1991, the governor of the State of Rio de Janeiro established the first Specialized Crime Unit against Racism. |
В 1991 году губернатор штата Рио-де-Жанейро создал первое специальное подразделение уголовной полиции по борьбе с расизмом. |
This law gives some people who have occupied State land the right to acquire freehold title. |
В силу этого закона части людей, занимающих государственные земли, предоставляется право собственности на бесплатное владение. |
It reacts quickly to needs whereas the educational system tends to change very slowly. |
Он оперативно реагирует на имеющиеся потребности, тогда как образовательная система, как правило, перестраивается довольно медленно. |
So the choice for the Saudi rulers is stark: empower the Shia within the system, or watch as they increase their power through external alliances. |
Таким образом, выбор для саудовских лидеров является абсолютным: снабдить шиитов полномочиями в пределах системы, либо наблюдать, как они усиливают принадлежащую им власть через внешние союзы. |
It started when Obama and former Secretary of State Hillary Clinton hit the “reset” button with Russia. |
Все началось с того момента, когда Обама и бывший госсекретарь Хиллари Клинтон нажали на кнопку «перезагрузки» в отношениях с Россией. |
In 2010, when NASA and the Western press declared the construction of the space station complete, they ignored the near-embryonic state of the Russian territory. |
В 2010 году, когда НАСА и западная пресса объявили о завершении строительства космической станции, они проигнорировали зачаточное состояние российского сегмента. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a state of the art system».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a state of the art system» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, state, of, the, art, system , а также произношение и транскрипцию к «a state of the art system». Также, к фразе «a state of the art system» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.