Accordance with the durban - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
in accordance with national - в соответствии с национальным
in accordance with international human rights obligations - в соответствии с международными обязательствами в области прав человека
shall be interpreted in accordance with - должно толковаться в соответствии с
in accordance with the covenant - в соответствии с заветом
in accordance with european regulations - в соответствии с европейскими нормами
developed in accordance with - разработана в соответствии с
in particular in accordance - в частности, в соответствии
unless in accordance with - если не в соответствии с
accordance with this - соответствии с этим
thereof in accordance - их в соответствии
Синонимы к accordance: observing, in the spirit of, in agreement with, in line with, following, heeding, in conformity with, true to, conformity, accord
Антонимы к accordance: conflict, disagreement, incongruence, incongruity, incongruousness
Значение accordance: in a manner conforming with.
with supplying - с поставкой
concure with - concure с
with liability - с ответственностью
hose with - шланг с
pants with - брюки с
colliding with - сталкиваясь с
deliveries with - поставки с
controversy with - полемика с
clarify with - уточнить с
replaces with - заменяет
Синонимы к with: accompanied by, escorted by, in the company of, alongside, in addition to, as well as
Антонимы к with: to, without, up to, besides, apart from, outside of
Значение with: accompanied by (another person or thing).
the hague recommendations regarding the education rights of - Гаагские рекомендации в отношении прав на образование
be the exception rather than the rule - быть скорее исключение, чем правило
at the beginning of the current year - в начале текущего года
at the highest level of the organization - на самом высоком уровне организации
share with the rest of the world - поделиться с остальным миром
office of the spokesperson for the secretary-general - Офис пресс-секретаря генерального секретаря
brings all the boys to the yard - приносит всем мальчикам на дворе
all the riches in the world - все богатства в мире
the worst car in the world - худший автомобиль в мире
be born on the wrong side of the blanket - быть незаконнорожденный
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
ad hoc working group on the durban - Специальная рабочая группа по Дурбанской
working group on the durban - рабочая группа по Дурбанской
in the durban review conference - в Дурбанской конференции по обзору
the provisions of the durban - положения Дурбанской
that the durban review conference - что Дурбанской конференции по обзору
relevant provisions of the durban - соответствующие положения Дурбанской
group on the durban - группа по Дурбанской
with the durban declaration - с Дурбанской декларации
the durban review process - процесс дурбан обзор
the durban forum on - Дурбанская форум по
Синонимы к durban: conference, conferencing, dpoa, drebin, dulban, durbin, event, lecture, meeting, rag head
Значение durban: a port city in eastern South Africa on the Indian Ocean; resort and industrial center.
The punishments are carried in accordance with the degree of evil one has done during his life. |
Наказание осуществляется в соответствии со степенью зла, совершенного человеком в течение его жизни. |
They are being released at an undisclosed time and location... in accordance with their wishes. |
Они будут освобождены в необъявленное время согласно их пожеланию. |
In Durban, South Africa, an NGO called Gateway Health have distributed 11,000 three-word address signs to their community. |
В Дурбане в ЮАР неправительственная организация Gateway Health разместила 11 000 табличек с адресами-из-трёх-слов на территории своей общины. |
Я попытался построить макет в соответствии с вашим эскизом. |
|
In particular, the regional commissions are to become more involved in UNDAF, in accordance with Assembly resolution 53/192. |
В частности, региональным комиссиям следует активнее участвовать в РПООНПР, согласно резолюции 53/192 Ассамблеи. |
We have been engaged to assess these documents and this information within the scope of our audit in accordance with professional standards. |
Мы рассмотрели в рамках нашей ревизии эти документы и указанную информацию в соответствии с профессиональными стандартами. |
If the additives are not dangerous goods, non-metallic packagings in accordance with Chapter 6.1 may also be used. |
Если присадки не являются опасными грузами, может быть использована неметаллическая тара в соответствии с главой 6.1. |
These three powers have to guarantee equal treatment of all members of society in accordance with generally recognized principles of democracy. |
Эти три ветви власти обязаны гарантировать равное обращение со всеми членами общества в соответствии с общепризнанными принципами демократии. |
The Council should also seriously consider providing more frequent special reports to the General Assembly in accordance with Article 15 of the Charter. |
Совет также должен серьезно рассмотреть вопрос о предоставлении более частых специальных докладов Генеральной Ассамблее в соответствии со статьей 15 Устава. |
Она работает в соответствии с установленными нормами. |
|
It does not import from or export to Korea any weapons or military equipment of any sort, in accordance with the relevant Security Council resolutions. |
Оно не импортирует из Кореи и не экспортирует в нее никаких вооружений или военной техники, о которых говорится в соответствующих резолюциях Совета Безопасности. |
The ankle of the dummy shall be certified in accordance with the procedures in annex 10. |
Голеностопный шарнир манекена должен быть сертифицирован в соответствии с процедурами, изложенными в приложении 10 . |
In accordance with the established procedure, that amount should be included in the summary of requirements chargeable to the contingency fund. |
В соответствии с установленной процедурой эту сумму следует включить в резюме потребностей, покрываемых за счет средств резервного фонда. |
Impacts will also differ in accordance with the education and skill level of the migrant women. |
Воздействие будет определяться также уровнем образования и квалификации женщин-мигрантов. |
Budgetary implications also differ in accordance with the type of membership of the compliance body. |
Бюджетные последствия также варьируют в зависимости от типа членства органа по обеспечению соблюдения. |
In accordance with the Law on Succession, women and men have equal rights to succession. |
В соответствии с Законом о наследовании женщины и мужчины имеют равные права в вопросах наследования. |
(1) Commissions and other charges (in accordance with the table of charges) of online payment systems or processing centers, involved in the transfer of funds. |
(2) К ним относятся комиссионные и прочие издержки (согласно тарифам) электронных платежных систем или процессинговых центров, посредством которых происходит осуществление и прохождение выбранного Клиентом способа перевода. |
Submit any claims to the Continental Shelf Commission by 13 May 2009 or such later date as may be applicable in accordance with the provisions of the Convention on the Law of the Sea; |
подать какие бы то ни было заявки в Комиссию по границам континентального шельфа к 13 мая 2009 года или такой более поздней дате, которая допустима в соответствии с положениями Конвенции по морскому праву; |
We shall redraft the contract in accordance with the terms of our firm. |
Мы составим контракт заново на условиях нашей фирмы. |
Impartially and in full accordance to the strictures of the law. |
Беспристрастно и в полном соответствии со строгостью закона. |
Again the abbe looked at him, then mournfully shook his head; but in accordance with Dantes' request, he began to speak of other matters. |
Аббат еще раз взглянул на него и печально покачал головой. Но, уступая просьбе Дантеса, заговорил о другом. |
Proceed in accordance with the instructions for decontamination, final coordinates J17-1, repeat it |
Действуйте в соответствии с инструкциями по дезактивации окончательные координаты J17-1, повторите. |
In accordance with our regulations. |
Согласно нашим правилам. |
John Coffey electricity shall pass through your body until you are dead in accordance with state law. |
Джон Коффи электричество будет пропущенно через ваше тело пока вы не умрёте в соответствии с законом штата. |
Согласно древнему обычаю, мы дарим тебе жизнь. |
|
That is not in accordance with my instructions, Doctor. |
Это не входит в мои инструкции, доктор. |
Marius, also warned, and, in accordance with the deep law of God, by that same Mother Nature, did all he could to keep out of sight of the father. |
Мариус, предупрежденный той же матерью-природой, - и в этом мудрость божественного закона, - делал все возможное, чтобы отец девушки его не видел. |
But we ought to see to it that such invention is in accordance with faith, to our salvation and not to our ruin. |
Но надобно, чтоб все было согласно с верою - на пользу, а не на вред. |
In accordance with the rules of the International Skating Federation. |
Согласно с правилами Федерации фигурного катания. |
In strict accordance with our contract, we should not be doing this at all. |
Если строго следовать букве контракта, нам нельзя этого делать. |
We ain't done nothing that wasn't in accordance with Colorado state law. |
Мы не делали ничего противоречащего законам Колорадо. |
Whether this was an act of self-defence in accordance with the law... or an execution. |
Был ли это законный акт самообороны... или казнь. |
We also inform you, that in accordance with the law... |
Мы также сообщаем вам, что в соответствии с законом... |
In accordance with Article 51 of the constitution, Luther took over the responsibilities of the head of state when Ebert fell ill. |
В соответствии со статьей 51 Конституции Лютер принял на себя обязанности главы государства, когда Эберт заболел. |
In accordance with the Government Decree of 1992, 19 areas of the Russian Federation are closed to foreigners without special permits. |
В соответствии с Постановлением Правительства Российской Федерации от 1992 года 19 районов Российской Федерации закрыты для иностранцев без специального разрешения. |
Curiously, orders of merit based on the French Legion of Honour typically retain five classes in accordance with habits of chivalric orders. |
Любопытно, что ордена За заслуги, основанные на французском ордене Почетного легиона, обычно сохраняют пять классов в соответствии с обычаями рыцарских орденов. |
This was done in accordance with the regulations utilized in Ontario which requires all mixed martial arts fights to be held in a cage structure. |
Это было сделано в соответствии с правилами, используемыми в Онтарио, которые требуют, чтобы все бои смешанных единоборств проводились в клетке. |
This sometimes required the selection of an interpretation; since some words differ only in their vowels their meaning can vary in accordance with the vowels chosen. |
Это иногда требовало выбора интерпретации; поскольку некоторые слова различаются только гласными, их значение может варьироваться в соответствии с выбранными гласными. |
If this is impossible, I will send my son in my place' – the king, your lord, let you off this year in accordance with what you said. |
Если это невозможно, я пошлю своего сына вместо себя – король, ваш господин, отпустил вас в этом году в соответствии с тем, что вы сказали. |
The Board concluded that Saxo has acted in a way that was fair and correct, and in accordance with the bank's general terms of business. |
Совет директоров пришел к выводу, что Saxo действовал честно и правильно, в соответствии с общими условиями деятельности банка. |
Outside of the castra, large tracts of land were also divided in accordance with the grid within the walls. |
За пределами кастры большие участки земли также были разделены в соответствии с сеткой внутри стен. |
In accordance with the ICF rules, pocketing the queen adds 3 points to the player's total score. |
В соответствии с правилами ICF, прикарманивание ферзя добавляет 3 очка к общему счету игрока. |
Kennecott claims rights to file a mining claim in accordance with the Stock-Raising Homestead Act of 1916. |
Кеннекотт претендует на право подать иск о добыче полезных ископаемых в соответствии с Законом о скотоводстве 1916 года. |
Much of this TBR equipment was acquired from the closed Apollo Tyres Durban plant. |
Большая часть этого оборудования для тбр была приобретена на закрытом заводе Apollo Tyres в Дурбане. |
A UN sponsored conference was held in 2001 in Durban, South Africa. |
В 2001 году в Дурбане, Южная Африка, была проведена конференция, спонсируемая ООН. |
Scholars of lipstick feminism believe that women have a right to act in accordance with passion and sexuality. |
Ученые феминизма губной помады считают, что женщины имеют право действовать в соответствии со страстью и сексуальностью. |
In accordance with the 'from where to what' model of language evolution. |
В соответствии с моделью эволюции языка от чего к чему. |
Also at Singapore were the light cruisers HMS Durban, Danae, Dragon and Mauritius, and the destroyers HMS Stronghold, Encounter and Jupiter. |
Также в Сингапуре находились легкие крейсера HMS Durban, Danae, Dragon и Mauritius, а также эсминцы HMS Stronghold, Encounter и Jupiter. |
On 3 August 1991, the Oceanos – initially delayed due to a bomb threat – set out from East London, South Africa and headed for Durban. |
3 августа 1991 года Океанос - первоначально задержанный из – за угрозы взрыва-вышел из Восточного Лондона, Южная Африка, и направился в Дурбан. |
A good will is one that acts from duty in accordance with the universal moral law that the autonomous human being freely gives itself. |
Добрая воля-это та, которая действует из чувства долга в соответствии с универсальным моральным законом, который автономное человеческое существо свободно дает себе. |
The films are typically released in March in accordance with the spring vacation of Japanese schools. |
Фильмы, как правило, выпускаются в марте в соответствии с весенними каникулами японских школ. |
Mehmed II granted his soldiers three days to plunder the city, as he had promised them and in accordance with the custom of the time. |
Мехмед II дал своим солдатам три дня на то, чтобы разграбить город, как он обещал им и в соответствии с обычаем того времени. |
It was found that this was in accordance with the law, but that he had to make a decision for which electorate he would sit. |
Было установлено, что это было в соответствии с законом, но что он должен был принять решение, за какой электорат он будет голосовать. |
Gateway Theatre of Shopping in Durban, South Africa. |
Торговый центр Gateway Theatre of Shopping в Дурбане, Южная Африка. |
In accordance with his final requests, his family did not stage any funeral or other memorial service. |
В соответствии с его последними просьбами его семья не устраивала никаких похорон или других поминальных служб. |
In accordance with their feeding habit, adaptations of the chewing apparatus have been described for rhinos. |
В соответствии с их пищевыми привычками были описаны приспособления жевательного аппарата для носорогов. |
He campaigned for the preservation of the natural habitat and demanded a life in accordance with the laws of nature. |
Он выступал за сохранение естественной среды обитания и требовал жизни в соответствии с законами природы. |
African curries, Cape Malay curries and Natal curries include the traditional Natal curry, the Durban curry, bunny chow, and roti rolls. |
Африканское Карри, Кейп-малайское Карри и Натальное Карри включают в себя традиционное Натальное Карри, Дурбанское Карри, Банни-чау и роти-роллы. |
This meant that every aspect of a Komsomolets’s life was to be in accordance with Party doctrine. |
Это означало, что каждый аспект жизни комсомольца должен был соответствовать партийной доктрине. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «accordance with the durban».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «accordance with the durban» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: accordance, with, the, durban , а также произношение и транскрипцию к «accordance with the durban». Также, к фразе «accordance with the durban» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.