Amazing grace - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Amazing grace - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
удивительная благодать
Translate

- amazing [adjective]

adjective: удивительный, изумительный, поразительный

  • amazing display - удивительный дисплей

  • amazing break - изумительный отпуск

  • amazing work of art - удивительное произведение искусства

  • amazing feat - изумительный подвиг

  • amazing clarity - поразительная четкость

  • amazing gift - замечательный подарок

  • amazing view - великолепный вид

  • amazing recovery - чудесное выздоровление

  • amazing city - необыкновенный город

  • be amazing - быть потрясающим

  • Синонимы к amazing: surprising, staggering, stupefying, awesome, stupendous, astounding, startling, jaw-dropping, phenomenal, incredible

    Антонимы к amazing: boring, dull, usual, common, typical, poor, unimpressive, everyday, unexceptional, banal

    Значение amazing: causing great surprise or wonder; astonishing.

- grace [noun]

noun: благодать, милость, светлость, изящество, грация, благоволение, милосердие, фиоритура, благосклонность, отсрочка

verb: украшать, награждать, удостаивать

  • coup de grâce - смертельный удар

  • with a bad grace - с плохой грацией

  • abundant grace - обилие благодати

  • grace of God - божья милость

  • grace hollogne - Грас-Оллонь

  • life of grace - благодатная жизнь

  • by the grace of God - Божьей милостью

  • full of grace - полный изящества

  • with grace - с изяществом

  • social grace - социальная благодать

  • Синонимы к grace: finesse, nimbleness, gracefulness, light-footedness, elegance, suppleness, agility, poise, courtesy, tact

    Антонимы к grace: inelegance, disfavor, stiffness, tactlessness, clumsiness, unforgiveness, mercilessness, uglify, disgrace, unseemliness

    Значение grace: simple elegance or refinement of movement.



Mr. Merriweather, a faithful Methodist under duress, apparently saw nothing personal in singing, Amazing Grace, how sweet the sound, that saved a wretch like me...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под её влиянием мистер Мерриуэзер обратился в ревностного методиста и только и делал, что распевал псалмы.

And now, reading a passage from his grand prize-winning short essay, Amazing Grace, tonight's guest of honor,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А сейчас отрывок из победившего эссе, Удивительная Грэйс, прочтет наш уважаемый гость

Ready to delight the congregation with my Amazing Grace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Готовы порадовать собравшихся Удивительной благодатью.

During the first-season finale, she is revealed to have a great singing voice, and performs an improvised rendition of Amazing Grace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время финала первого сезона у нее обнаруживается великолепный певческий голос, и она исполняет импровизированное исполнение удивительной грации.

Something changed in him, something that Newton himself celebrated in the thing that he's most famous for, a hymn that he wrote: Amazing Grace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нём изменилось что-то, что сам Ньютон прославляет в своём самом известном произведении — гимне О, благодать.

However, the love and mercy of the all-embracing, all-forgiving, and amazing grace of God compensates the unworthiness of man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако любовь и милосердие всеохватывающей, всепрощающей и удивительной благодати Божией компенсирует недостойность человека.

Run by religious orders but well worth a couple choruses of Amazing Grace to have your last days be someplace nice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Придется послушать пару-тройку хоров, но зато проживешь остаток дней в хороших условиях.

Amazing Grace, how sweet the sound

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, Божья благодать, как сладок звук...

And that's really nice of Grace and Amy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это так мило со стороны Грейс и Эми.

I have informed your grace of what I purpose and by our holy Sabbath have I sworn to have the due and forfeit of my bond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

поклялся я святой субботой нашей, что получу по векселю сполна.

Grace Poole caught his eye again and fixed him with a baleful glare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грэйс Пул снова пригвоздила его к месту злобным взглядом.

Through the grace of God, I have built a small empire here on the edge of the great salt lake, where I am paving the way to zion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря Милости Божией, я построил небольшую империю здесь, на краю Большого Солёного озера, где я прокладываю дорогу в Сион.

By all the earth-born race His honors be expressed; but saints that know His heavenly grace should learn to praise Him best.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все живущие на земле виды воздадут Ему почести но святые, познавшие Его небесную милость...

And if his Grace doesn't like it, he can lump it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если Его Светлости это не по нраву, пусть идет пешком.

Dr. Grace, your report throws new light even as it cast more shadow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор Грейс, вы пролили новый свет на это дело, пусть и ценой большей тени.

So he parried the smooth question with deceptive honesty, a trick he had discovered lulled His Grace's suspicions at once.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И на лукавый вопрос он ответил обманчивой прямотой - уловка эта, как он успел убедиться, мгновенно успокаивала подозрения его высокопреосвященства.

I'm sorry, Your Grace, we need to execute this warrant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне жаль, Ваша Светлость, но нам нужно произвести обыск.

Grace says he exports automobiles to the colonies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грейс говорит, он экспортирует автомобили в колонии.

And if I may say, Your Grace, that is a very fetching patch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мне будет позволено сказать, Ваша Милость, у вас очаровательная повязка.

The finest artillators and blacksmiths in King's Landing have been laboring day and night, Your Grace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучшие оружейники и кузнецы Королевской Гавани трудились день и ночь, ваша милость.

The man said he was Dr. Murray's assistant, and he told me such amazing stories of recovery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужчина сказал, что он помощник доктора Мюррея и поведал мне удивительные истории исцеления.

Uh, by the way, Grace, there's a fabulous Thai place on Sixth Street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати, Грэйс, есть один невероятный тайский ресторан на 6-й улице.

Yeah, and Grace's memory retrieval system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, и машина восстановления памяти Грэйс.

You know, you have this amazing talent for making me feel like a second-class citizen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, у тебя есть один замечательный талант заставлять меня чувствовать себя каким-нибудь второклассником.

There is a place where the malformed find grace, where the hideous can be beautiful, where strangeness is not shunned but celebrated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть место, где уродство находит изящность, где отвратительное может быть красивым, где необычность не робеет, а воспевается.

You're only a teeny-weeny bit better than you were when you started out, it's not because of some amazing improvement I praised you, you know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только чуточку ты стала лучше, чем когда начинала. Не за поразительные успехи, я тебя хвалил.

It's amazing how many people still don't password-protect their wi-fi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удивительно, сколько людей все еще не ставят пароль на wi-fi.

It's amazing how weightless you feel in the water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удивительно, как легко ты чуствуешь себя в воде.

Let me guess who leaked this amazing story, your boy toy, Ruzek?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дай угадаю, кто поделился с тобой этой историей, твой мальчик-красавчик Рузек?

And Grace had to rush up and put on a clean shirtwaist to set it off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пришлось Грейс побежать к себе наверх и надеть чистую блузку ради такой броши.

Okay, technically, don't you think it's amazing that I'm here in L.A. And you're in, let's say, india, giving me tech support for my phone made in china?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, технический вопрос, вам не кажется, что это удивительно, я тут в Лос-Анджелесе, а вы, ну скажем, в Индии, предоставляете поддержку для моего телефона, сделанного в Китае?

Your Grace, when you signed your marriage contracts, you didn't know that there was a secret clause slipped in among them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше Величество, когда вы подписывали Ваш брачный договор, Вы не знали, что там был скретный пункт спрятанный среди других.

So grace ground zero - It's not destruction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, суть благодати - не разрушение...

Will you take a glass of small ale, Your Grace?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хотите ли выпить легкого эля, Ваша Светлость?

OH, THERE IS THE LONG ARM OF THE LAW, YOUR GRACE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, у закона длинные руки, ваша светлость.

That is your only saving grace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это единственный ваш аргумент.

as of ten minutes ago,all the operating rooms at seattle grace were completely evacuated,with the exception fo dr.burke's team.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

10 минут назад, все операционные в Сиеттл Грейс были полностью эвакуированы, кроме команды доктора Берка.

Her grace and brilliant personality only added to the remarkable quality of her voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её благодать и блестящая личность дополнение к её прекрасному голосу

I hear the, uh, statuary in Florence is very fine, Your Grace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слышал, что во Флоренции прекрасная скульптура, ваша светлость.

Yeah, well, here's the most amazing thing about them for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот самая удивительная вещь в этом для меня.

I was helping Grace. She has her thesis defense coming up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Грейс сейчас защита диссертации...

What an amazing review, al roker... through the roof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какая классная рецензия, Эл Рокер. Выше крыши.

Grace will approve your decision because she knows you want to run and she doesn't want to stand in your way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грейс одобрит твоё решение, потому что знает, что ты хочешь баллотироваться, и она не хочет встать на твоем пути.

They are to study and imitate him or her, admiring in him or her a splendid blending of nature and grace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они должны изучать и подражать ему или ей, восхищаясь в нем или в ней великолепным сочетанием природы и изящества.

She had intelligence, vitality, a natural grace and poise, sensitiveness, humour and illumining all these that quintessential femininity that fascinates the male.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она обладала умом, жизненной силой, природной грацией и уравновешенностью, чувствительностью, чувством юмора и озаряющей все это квинтэссенцией женственности, которая очаровывает мужчину.

Nicks has said that her vocal style and performance antics evolved from female singers like Grace Slick and Janis Joplin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никс сказала, что ее вокальный стиль и исполнительские выходки произошли от таких певиц, как Грейс Слик и Дженис Джоплин.

The first season of The Amazing Race Philippines aired on October 29, 2012, and ended on December 15, 2012.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый сезон The Amazing Race Philippines вышел в эфир 29 октября 2012 года и завершился 15 декабря 2012 года.

In his view, the help received from a hated Samaritan is like the kingdom of God received as grace from an unexpected source.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По его мнению, помощь, полученная от ненавистного самарянина, подобна Царству Божьему, полученному как благодать из неожиданного источника.

After being released from the hospital, Kyle spent several years between the Grace House men's shelter and hospitals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После выписки из больницы Кайл провел несколько лет между мужским приютом Грейс-Хаус и больницами.

Properly distinguishing between Law and Gospel prevents the obscuring of the Gospel teaching of justification by grace through faith alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правильное разграничение между законом и Евангелием предотвращает затемнение Евангельского учения об оправдании благодатью только через веру.

This was Prosper’s attempt to reconcile Augustine of Hippo’s teaching on grace in which he suggests that God wishes all men to be saved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была попытка Проспера примирить Августина с учением Гиппона о благодати, в котором он предполагает, что Бог желает, чтобы все люди были спасены.

I can't bring myself to equate grace with lassitude, but I concede that it can appear as such.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу заставить себя приравнять благодать к усталости, но допускаю, что она может казаться таковой.

He was survived by his second wife Grace and his children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него остались вторая жена Грейс и дети.

Despite this, clients such as Grace Mirabella and Kitty D'Alessio, the President of Chanel, remained loyal to Kenneth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на это, такие клиенты, как Грейс Мирабелла и Китти Д'Алессио, президент Chanel, оставались верны Кеннету.

Having toured Australia in the winter of 1873–74, Grace arrived in England on 18 May 1874 and was quickly back into domestic cricket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совершив турне по Австралии зимой 1873-1874 годов, Грейс прибыла в Англию 18 мая 1874 года и быстро вернулась в отечественный крикет.

In itself this presents a noble monument of what W. G. Grace was, a testimony to his prowess and to his personality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Само по себе это представляет собой благородный памятник того, чем был У. Г. Грейс, свидетельство его доблести и его личности.

Grace's 1865 debut in the fixture did not turn the tide as the Players won at The Oval by 118 runs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дебют Грейс в 1865 году в этом матче не изменил ход событий, так как игроки выиграли в овале 118 раундов.

Grace scored four centuries in July, including an innings of 180 for the Gentlemen of the South v the Players of the South at The Oval.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грейс забила четыре гола в июле, включая подачки 180 для джентльменов Юга v игроков Юга в овале.

The acts in Corteo brought together the passion of acting with the grace and power of acrobatics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действия в Кортео объединили страсть к актерскому мастерству с грацией и силой акробатики.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «amazing grace». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «amazing grace» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: amazing, grace , а также произношение и транскрипцию к «amazing grace». Также, к фразе «amazing grace» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information