Anastigmatic yoke - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
anastigmatic lens - анастигматическая линза
anastigmatic yoke - анастигматическое ярмо
Синонимы к anastigmatic: stigmatic
Антонимы к anastigmatic: astigmatic
Значение anastigmatic: Free from astigmatism.
noun: иго, ярмо, хомут, вилка, коромысло, скоба, обойма, кокетка, бугель, узы
verb: соединять, впрягать в ярмо, сочетать
brake-rod yoke - вилка тормозной тяги
deflection yoke - отклоняющая система
horizontal deflection yoke - горизонтальная отклоняющая система
horizontal rudder yoke - румпель горизонтального руля
shifter yoke - вилка переключения
yoke of christ - иго христа
iron yoke - железное ярмо
scotch-yoke actuator - Скотч-бугель привода
on the yoke - на хомуте
anastigmatic yoke - анастигматическое ярмо
Синонимы к yoke: collar, harness, coupling, domination, subjugation, thrall, shackles, hegemony, bonds, chains
Антонимы к yoke: freedom, liberty
Значение yoke: a wooden crosspiece that is fastened over the necks of two animals and attached to the plow or cart that they are to pull.
Examples of yoke lutes are the lyre, the cithara and the phorminx from Ancient Greece, the biblical kinnor and the African nyatiti. |
Примерами иговых лютен являются лира, кифара и форминкс из Древней Греции, библейский киннор и африканская ньятити. |
One longed to throw off that yoke that crushed us, all decent people among us. |
Хотелось сбросить с себя это ярмо, которое давило нас, всех хороших людей. |
A soilmark shows the position of the complete dismantled chariot, beneath the individual, including its extended pole to which the yoke would have attached. |
Почвенная метка показывает положение полностью разобранной колесницы под индивидуумом, включая ее удлиненный шест, к которому крепилось ярмо. |
Instead, the ‘Stans will shuffle off the yoke of centuries and evolve with greater autonomy — a disaster for Ruski imperial ambitions. |
Зато бывшие среднеазиатские республики Советского Союза сбросят вековое ярмо и будут развиваться, имея более широкую автономию — что станет катастрофой для имперских амбиций россиян. |
Marlene Dietrich trousers/ pants with pressed creases and hip-yoke pockets elegantly contrast with the jacket. |
Элегантным дополнением к блузону станут брюки марлен с заутюженными складками-стрелками и двумя боковыми карманами. |
And, lastly, for those who think that the post-Soviet space is chafing under the cruel yoke of Vladimir Putin, I’ll highlight some results from this poll. |
И, напоследок, для тех, кто думает, что постсоветское пространство придавлено жестким кулаком Владимира Путина, я бы выделил результаты вот этого опроса. |
Double-meniscus anastigmats use widely separated positive and negative surfaces, generally thick meniscus lenses, to achieve a flat field. |
Анастигматы с двойным мениском используют широко разделенные положительные и отрицательные поверхности, обычно толстые линзы мениска, для достижения плоского поля. |
The Devil has been a yoke on the neck of humanity since we first began to think and dream. |
Дьявол был ярмом на шее человечества с тех пор, как мы впервые стали думать и мечтать. |
We were forgotten. liberating towns from the yoke of the Mad King while I held Storm's End with 500 men. |
О нас забыли. пока я удерживал Штормовой предел с пятью сотнями солдат. |
When the Helots tried to throw off the yoke of the Spartans at Laconia, the Gerousia didn't run out onto the battlefield, did they? |
Когда Илоты попытались свергнуть иго Спартанцев в Лакони, Герусии даже носа не казали на поле боя. |
Leopardi found kindred company among the liberals and republicans seeking to liberate Italy from its feudal yoke to Austria. |
Леопарди нашел родственную компанию среди либералов и республиканцев, стремившихся освободить Италию от феодального ига Австрии. |
Another pattern used a triangular yoke on the single piston rod, allowing the crankshaft to pass through it. |
Другая модель использовала треугольный хомут на одном поршневом штоке, позволяя коленчатому валу проходить через него. |
The good-looking young woman in clogs, swinging the empty pails on the yoke, ran on before him to the well for water. |
Благовидная молодайка в калошках, качая пустыми ведрами на коромысле, сбежала впереди его за водой к колодцу. |
The end of the tongue of a carriage is suspended from the collars of the harness by a bar called the yoke. |
Конец язычка кареты подвешивается к ошейникам упряжи с помощью стержня, называемого хомутом. |
The cockpit is fitted with conventional dual yoke control columns. |
Кабина пилота оснащена обычными двойными колонками управления коромыслом. |
But time's prison is terrible, and so is the liberal and unmovable yoke of history. |
Но ловушка времени ужасна, и поэтому мы получаем либеральное и неподвижное иго истории. |
When you do, shorten the yoke. It will help them in the turns. |
Не забудь подтянуть хомут, им будет легче на поворотах. |
Yoke made herself a plush green crop-top and black leather pants with elastic along the seams. |
Йок сотворила плюшевую короткую куртку зеленого цвета и кожаные джинсы с эластичными резинками в швах. |
From a desire to see the yoke of shame lifted from your shoulders. |
Из желания увидеть и снять хомут позора с ваших плеч. |
You like the romance, but you can't bear the yoke. |
Вы любите романтику, но не сможете тянуть ярмо. |
Already I could feel the heat of the sun soaking into the silver yoke I wore. |
Солнце уже раскалило мое ярмо и я чувствовал его жар на своих плечах. |
But thanks to its courage, steadfastness and international support, the Libyan people were able to shake off the deathly yoke of Ghaddafi’s militias. |
Тем не менее, благодаря своему мужеству, настойчивости и международной поддержке ливийский народ смог свергнуть смертельное иго режима Каддафи. |
Why trade London's yoke for that of Brussels, especially now? |
Зачем менять ярмо Лондона на ярмо Брюсселя, особенно сейчас? |
It seems a bit unfair on anyone watching from Lancashire that you seem to yoke together fat with 'and a Lancashire accent'. |
Обидно за тех, кто смотрит нас в Ланкашире, ты так ловко увязал ожирение и говорила с ланкаширским акцентом. |
It's an ivory satin-draped bodice Wita Broad yoke and a gored skirt, trimmed with the lilies of the valley. |
Кремовый атласный корсаж с широкой кокеткой и юбка клином, украшенная ландышами. |
But I was frightened, and, running after her, I began to hurl pebbles and large stones at the citizens, while she bravely made thrusts at them with the yoke, striking at their shoulders and heads. |
Но я испугался, побежал за нею и стал швырять в мещан голышами, камнями, а она храбро тыкала мещан коромыслом, колотила их по плечам, по башкам. |
Only rarely did some bushes and trees, with a rustle, free their lower branches from the gradually subsiding snow, as if taking off a yoke or unbuttoning a collar. |
Лишь изредка некоторые кусты и деревья с шорохом высвобождали нижние сучья из постепенно оседавшего снега, как из снятых ошейников или расстегнутых воротников. |
The Baltic nations were eager to use the opportunity to show their free will and end the capitalist yoke forever by joining the friendly Soviet family. |
Прибалтийские народы не упустили возможность продемонстрировать свою волю, навсегда покончив с капиталистическим рабством путём единогласного вступления в дружелюбную семью народов СССР! |
Neither law nor the world's opinion compelled her to this-only her husband's nature and her own compassion, only the ideal and not the real yoke of marriage. |
Ни закон, ни мнение света не принуждали ее к этому... только нрав ее мужа и ее жалость к мужу, мнимые, а не действительные узы. |
So it fell out that the day on which my father in a fashion emancipated me, brought me under a most galling yoke. |
Итак, в тот день, когда отец, казалось, даровал мне в некотором смысле свободу, я очутился под самым нестерпимым ярмом. |
'The unwieldy old man, lowering his big forehead like an ox under a yoke, made an effort to rise, clutching at the flintlock pistols on his knees. |
Грузный старик, опустив, словно бык под ярмом, свою массивную голову, попытался подняться, хватаясь за кремневые пистолеты, лежавшие у него на коленях. |
But he felt his neck under Bulstrode's yoke; and though he usually enjoyed kicking, he was anxious to refrain from that relief. |
Однако над ним тяготело иго Булстрода, и хотя при обычных обстоятельствах ему доводилось взбрыкнуть, на сей раз он предпочел не искать такого облегчения. |
Мы в шаге от того, чтобы сбросить английское иго. |
|
Как мы это сделаем, если у нас нет ни ручки управления, ни штурвала? |
|
The Horseman was a Hessian mercenary... sent to these shores by German princes... to keep Americans under the yoke of England. |
Всадник - это Гессенский наемник... посланный на эти берега Немецкими принцами... чтобы держать американцев в английском ярме. |
And shake the yoke of inauspicious stars from this world-wearied flesh. |
И здесь стряхну ярмо зловещих звезд с усталой шеи. |
So they emancipate themselves, break the yoke of the architect, and take themselves off, each one in its own direction. |
И они освобождаются, разбивают ярмо зодчего и устремляются каждое в свою сторону. |
Being dragged from their homes to labor under the yoke of the white man. |
Быть угнанным из собственного дома, чтобы вкалывать под гнётом белого человека. |
Either you slip out of service altogether, and become good for nothing, or you wear the harness and draw a good deal where your yoke-fellows pull you. |
Либо вы вообще сбрасываете с себя упряжь и перестаете приносить пользу, либо волей-неволей идете туда, куда вас тянут товарищи по упряжке. |
This is only a drag and a yoke. |
Это только тормоз и ярмо. |
Завтра она наденет на шею ярмо. |
|
As she stood there, it seemed as though a yoke descended heavily upon her neck, felt as though a heavy load were harnessed to it, a load she would feel as soon as she took a step. |
И пока она стояла там, он почудилось, что на плечи ее легло ярмо, которое придавит ее к земле своей тяжестью, стоит ей ступить хоть шаг. |
A double yoke is worn by a team of oxen, emphasizing the couple's cooperation. |
Двойное ярмо носит упряжка волов, подчеркивая сотрудничество пары. |
The most common was a natural wood yoke formed from a tree branch. |
Самым распространенным было натуральное деревянное ярмо, сформированное из ветки дерева. |
The top of the yoke was closed by either a length of hardwood or a curved iron head, which kept the stone in place. |
Верхняя часть коромысла была закрыта либо куском твердого дерева, либо изогнутой железной головкой, которая удерживала камень на месте. |
Societies have always taken the form of an oppressed majority exploited under the yoke of an oppressive minority. |
Общества всегда принимали форму угнетенного большинства, эксплуатируемого под гнетом угнетающего меньшинства. |
In Burma, today called Myanmar, an elaborate form of puppet shows, called Yoke thé, evolved, based on royal patronage. |
В Бирме, ныне называемой Мьянмой, возникла сложная форма кукольных представлений, получившая название Yoke thé, основанная на королевском покровительстве. |
In addition to providing some protection from the ball, the girdle or yoke would also have helped propel the ball with more force than the hip alone. |
Помимо обеспечения некоторой защиты от мяча, пояс или ярмо также помогли бы продвигать мяч с большей силой, чем бедро в одиночку. |
Ridpath's Scotland's Grievances relating to Darien, humbly offered to the consideration of the Parliament, 1700, contained remarks about a foreign yoke. |
Шотландские жалобы ридпата на Дариена, смиренно вынесенные на рассмотрение парламента в 1700 году, содержали замечания о чужеземном иге. |
The airplane plummeted into a nosedive with the yoke turned hard to the right. |
Самолет резко накренился в носовую часть, и коромысло резко повернулось вправо. |
The M1028A1 and M1031 units had a slip-yoke rear output version of the NP-205, which was specified mainly for its PTO capacity. |
Агрегаты М1028А1 и М1031 имели скользящую заднюю выходную версию НП-205, которая была указана в основном для его мощности вом. |
For the following season, they unveiled an alternate jersey in black with grey on the shoulder yoke. |
В следующем сезоне они представили альтернативную майку черного цвета с серой кокеткой на плече. |
Like other Boeing airliners, the 787 uses a yoke instead of a side-stick. |
Как и другие авиалайнеры Boeing, 787 использует хомут вместо боковой ручки. |
First, Jason had to plow a field with fire-breathing oxen, the Khalkotauroi, that he had to yoke himself. |
Во-первых, Ясон должен был вспахать поле с огнедышащими волами-Халкотауроями, которых он должен был запрячь сам. |
Muscovy rejected the Tatar yoke during the reign of Ivan III. |
Московия отвергла татарское иго во время правления Ивана III. |
Each yoke jaw engages a circular groove formed on the intermediate members. |
Каждая губка хомута входит в зацепление с круговой канавкой, образованной на промежуточных элементах. |
This joint has a three-pointed yoke attached to the shaft, which has barrel-shaped roller bearings on the ends. |
Это соединение имеет трехконечный хомут, прикрепленный к валу, который имеет бочкообразные роликовые подшипники на концах. |
Poka-yoke can be implemented at any step of a manufacturing process where something can go wrong or an error can be made. |
Пока-хомут может быть реализован на любом этапе производственного процесса, где что-то может пойти не так или может быть допущена ошибка. |
Either the operator is alerted when a mistake is about to be made, or the poka-yoke device actually prevents the mistake from being made. |
Либо оператор предупреждается, когда ошибка вот-вот будет сделана, либо устройство пока-ярма фактически предотвращает ошибку. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «anastigmatic yoke».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «anastigmatic yoke» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: anastigmatic, yoke , а также произношение и транскрипцию к «anastigmatic yoke». Также, к фразе «anastigmatic yoke» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
