Emancipate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- emancipate [ɪˈmænsɪpɪt] гл
- освобождать, освободить, раскрепощать(liberate)
- emancipate slaves – освободить рабов
- эмансипировать
-
| verb | |||
| эмансипировать | emancipate | ||
| освобождать | rid, free, exempt, release, loose, emancipate | ||
| освобождать от родительской опеки | emancipate | ||
| объявлять совершеннолетним | emancipate | ||
verb
- free, liberate, set free, release, deliver, discharge, unchain, unfetter, unshackle, untie, unyoke, disenthrall
- manumit
- liberate
imprison, hold, incarcerate
Emancipate set free, especially from legal, social, or political restrictions.
So you want me to emancipate him from his father? |
Ты просишь меня освободить его от отцовской опеки? |
Let the Gold Dust Twins emancipate you from the burdens of cleaning. |
Пусть Близнецы Золотая пыль освободят вас от тяжести чистки. |
A nobleman could emancipate a male heir early, and take on derogatory activities without losing the family's nobility. |
Аристократ мог рано эмансипировать наследника мужского пола и заниматься унизительной деятельностью, не теряя благородства семьи. |
So they emancipate themselves, break the yoke of the architect, and take themselves off, each one in its own direction. |
И они освобождаются, разбивают ярмо зодчего и устремляются каждое в свою сторону. |
While it could help groups of individuals emancipate themselves, it serves the role of reproducing existing conditions. |
Хотя она может помочь группам индивидуумов эмансипироваться, она выполняет роль воспроизводства существующих условий. |
It's mandatory for the girls to go to job interviews before they emancipate. |
Девочкам обязательно ходить на собеседования, прежде чем они станут совершеннолетними. |
Well, maybe my old friend Mr. Lincoln... can emancipate that information. |
Возможно, мой старый друг, мистер Линкольн может получить эту информацию. |
Maeby knew that if she could get her mother to have an affair... she could emancipate. |
Мэйби знала, что если поможет матери завести роман,.. она сможет освободиться от опеки. |
In the first annual C.S.F.L. Championship game, two all-white teams, the Washington Indians and the New York Niggers, illustrated the call to break the color barrier and emancipate. |
На первом матче ежегодного чемпионата Ф.Л.К.Ш., две полностью белых команды, Вашингтонские индейцы и Нью-Йоркские ниггеры, олицетворяли собой призыв к уничтожению цветового барьера и эмансипации. |
Okay, look, you wanted to emancipate, and I am telling you that the only way to do that is to make a clean break. |
Ладно, послушай, ты хотела освободиться от опеки, и уверяю тебя, что единственный способ это сделать, это начать с чистого листа. |
Will you emancipate my sister? |
Освободите мою сестру из-под опеки! |
And you think the Russians will let us emancipate? |
И вы думаете, русские позволят нам независимость? |
These critics believe that institutional changes like the introduction of women's suffrage are insufficient to emancipate women. |
Затворник и Фанелли поссорились из-за дружбы Затворника с испанскими республиканцами, и вскоре Фанелли уехал из Барселоны в Мадрид. |
During the late 18th-century French Revolution, France was the first country in Europe to emancipate its Jewish population. |
Во время Французской революции конца XVIII века Франция была первой страной в Европе, которая освободила свое еврейское население. |
Andrew, there may be a judge out there stupid enough to emancipate you. |
Эндрю, может и найдется судья, чтобы поверить тебе. |
In his own life, he interpreted moksha to be a lower calling, as it argued for benefits to the individual, rather than calling to emancipate others. |
В своей собственной жизни он истолковывал мокшу как низшее призвание, поскольку она доказывала пользу для отдельного человека, а не призывала к освобождению других. |
In memory of Satan, you preach punishment and shame to those who would emancipate themselves and repudiate the slavery of the Church. |
В воспоминаниях Сатаны, ты проповедуешь наказания и позор для тех, кто хотел освободиться и отказаться от рабства Церкви. |
You gotta emancipate yourself from domestication. |
Ты должен освободиться от пороков одомашнивания. |
I tell you to stay away from her, and then you get another lawyer to convince her to emancipate from me? |
Я сказала вам держаться подальше от нее, а вы дали ей другого адвоката, чтобы убедить её освободиться от моей опеки? |
George III claimed that to emancipate Catholics would be to violate his coronation oath, in which Sovereigns promise to maintain Protestantism. |
Георг III утверждал, что освободить католиков значило бы нарушить его коронационную клятву, в которой монархи обещают поддерживать протестантизм. |
And now I'm applying for emancipation. |
И сейчас я добиваюсь освобождения от опеки. |
She just got emancipated last week. |
Её же освободили из-под опеки только на прошлой неделе. |
White people of that time feared that emancipation of black slaves would have more harmful social and economic consequences than the continuation of slavery. |
Белые люди того времени опасались, что освобождение чернокожих рабов будет иметь более пагубные социальные и экономические последствия, чем продолжение рабства. |
Prior to emancipation, Baptist deacon Samuel Sharpe, who served with Burchell, organized a general strike of slaves seeking better conditions. |
До эмансипации баптистский дьякон Сэмюэль Шарп, служивший вместе с Берчеллом, организовал всеобщую забастовку рабов, ищущих лучших условий. |
White people of that time feared that emancipation of black slaves would have more harmful social and economic consequences than the continuation of slavery. |
Белые люди того времени опасались, что освобождение чернокожих рабов будет иметь более пагубные социальные и экономические последствия, чем продолжение рабства. |
And America is still paying the price for the botched emancipation of 1865. |
И Америка все ещё расплачивается за то неумело проведенное освобождение 1865 года. |
In 1828 the centuries-old discrimination against Protestant Dissenters was repealed and in 1829 Catholic Emancipation was passed. |
В 1828 году была отменена многовековая дискриминация протестантских раскольников, а в 1829 году была принята католическая эмансипация. |
In 1801, the vast majority of government nobi were emancipated, and by 1858 the nobi population stood at about 1.5 percent of the total population of Korea. |
В 1801 году подавляющее большинство правительственных Ноби были освобождены, и к 1858 году население Ноби составляло около 1,5% от общего населения Кореи. |
She was far more likely to be legally emancipated than a first-time bride, and to have a say in the choice of husband. |
У нее было гораздо больше шансов получить законную эмансипацию, чем у новобрачной, и иметь право голоса при выборе мужа. |
Mendelssohn lived during the 1700's in Germany, and was interested in emancipation and assimilation. |
Мендельсон жил в 1700-х годах в Германии и был заинтересован в эмансипации и ассимиляции. |
The Emancipation Proclamation announced in September 1862 made it clear that the issue of slavery was now at the forefront of the war. |
Провозглашенная в сентябре 1862 года Декларация об эмансипации ясно показала, что проблема рабства теперь находится на переднем крае войны. |
Also, according to historian Richard B. McCaslin, Lee was a gradual emancipationist, denouncing extremist proposals for immediate abolition of slavery. |
Также, по мнению историка Ричарда Б. Маккаслина, ли был последовательным эмансипатором, осуждавшим экстремистские предложения о немедленной отмене рабства. |
Furthermore, Asante as a mission agent adhered to the Slave Emancipation Ordinance passed by the colonial government. |
Кроме того, Асанте как агент миссии придерживался постановления об освобождении рабов, принятого колониальным правительством. |
You're not gonna get emancipated. |
Ты не получишь свободу. |
More importantly, French-speaking officers on the front catalysed Flemish desire for emancipation. |
Что еще более важно, франкоязычные офицеры на фронте стимулировали стремление фламандцев к эмансипации. |
In January 1863, Lincoln's Emancipation Proclamation freed the enslaved in Confederate-held territory only. |
В январе 1863 года провозглашенная Линкольном Декларация об освобождении освободила порабощенных только на территории Конфедерации. |
He gave support to the Confederacy during the American Civil War, until Abraham Lincoln announced the Emancipation Proclamation in the autumn of 1862. |
Он поддерживал Конфедерацию во время Гражданской войны в Америке, пока Авраам Линкольн не объявил об освобождении осенью 1862 года. |
For all the wrong that emancipation. |
Вот что эмансипация делает. |
Until their emancipation in the late 18th and the 19th century, Jews in Christian lands were subject to humiliating legal restrictions and limitations. |
До своего освобождения в конце 18-го и 19-го века евреи в христианских землях подвергались унизительным юридическим ограничениям и ограничениям. |
Believe me, the next man I meet I'm gonna forget that so-called American-emancipated-woman type of independence and treat him just the way the girls in Japan do. |
Поверьте, как только я познакомлюсь с мужчиной, сразу забуду всю эту американскую женскую эмансипацию и буду обходиться с ним, как японские девушки. |
He grew up in a family of Whig reformers who, like his uncle Josiah Wedgwood, supported electoral reform and the emancipation of slaves. |
Он вырос в семье реформаторов-вигов, которые, как и его дядя Джосайя Веджвуд, поддерживали избирательную реформу и освобождение рабов. |
Oh, and I want emancipation status. |
О, и я хочу эмансипации. |
'She's looking to be emancipated.' |
Она хочет стать эмансипированной. |
While emancipatory politics is a politics of life chances, life politics is a politics of lifestyle. |
В то время как политика освобождения-это политика жизненных шансов, политика жизни-это политика образа жизни. |
In Equatorial Guinea, they became part of the Emancipados; in Nigeria, they were called Amaros. |
В Экваториальной Гвинее они стали частью Эмансипадос; в Нигерии их называли Амарос. |
The Emancipation Procrastination was nominated for a Grammy Award at the 61st Grammy ceremony. |
Фильм эмансипация прокрастинации был номинирован на премию Грэмми на 61-й церемонии вручения премии Грэмми. |
In general the radical middle-class emancipation agrees with the Social-Democratic both in the political and in the ethical spheres. |
В целом радикальная эмансипация среднего класса согласуется с Социал-демократической как в политической, так и в этической сферах. |
Rather, emancipation was a historical tragedy and the end of Reconstruction was a clear sign of God's favor. |
Скорее, эмансипация была исторической трагедией, и конец реконструкции был ясным знаком Божьей милости. |
Ты можешь обратится в суд и стать независимой. |
|
It was over a quarter of a century later that the Emancipation Act of 1829 removed the bulk of the restrictions that continued to beset Roman Catholics. |
Более четверти века спустя закон об эмансипации 1829 года снял большую часть ограничений, которые по-прежнему преследовали католиков. |
together with reissues of Chaos and Disorder and Emancipation. |
вместе с переизданиями Хаоса и беспорядка и эмансипации. |
You see, he's trying to take me to court to be an emancipated minor. |
Он хочет подать на меня в суд, чтобы освободиться от моей опеки. |
The trauma of war had helped to desensitise the public to violence and the emancipation of women had changed attitudes to them. |
Травма войны помогла ослабить чувствительность общества к насилию, а эмансипация женщин изменила отношение к ним. |
Were there emancipation laws passed by the Virginia legislature in 1765 and 1815? |
Существовали ли законы об эмансипации, принятые Законодательным собранием Виргинии в 1765 и 1815 годах? |
Socio-economic emancipation, human resources development and the just and peaceful resolution of disputes are salient features of that strategy. |
Характерными чертами этой стратегии являются социально-экономическая эмансипация, развитие людских ресурсов и справедливое и мирное разрешение споров. |
- emancipate slaves - освободить рабов
- to emancipate - раскрепостить
- emancipate themselves - эмансипироваться
- emancipate from slavery - освобождать от рабства
- to emancipate slaves - освободить рабов
- emancipate oneself from the habit of gambling - освободиться от плохой привычки играть в азартные игры
- emancipate from disabilities - освобождать от ограничения гражданских прав
- emancipate oneself from the habit drinking - освободиться от плохой привычки пить
- emancipate serfs - освободить крепостных
- emancipate oneself from the habit of smoking - освободиться от плохой привычки курить
- emancipate from civil disabilities - освобождать от ограничения гражданских прав
- to emancipate from disabilities - освобождать от ограничения гражданских прав
- emancipate oneself - раскрепощаться
- Will you emancipate my sister? - Освободишь ли ты мою сестру
